FH-110705
Construction fan heater (EN)
Bauheizlüfter (DE)
Radiateur soufflant pour chantiers de construction (FR)
Värmefläkt (SE)
Bouw ventilator kachel (NL)
Struktura wentylatora (PL)
Страница 1: ...FH 110705 Construction fan heater EN Bauheizl fter DE Radiateur soufflant pour chantiers de construction FR V rmefl kt SE Bouw ventilator kachel NL Struktura wentylatora PL...
Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 25 Instrukcja obs ugi Polis...
Страница 3: ...and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and less than 8...
Страница 4: ...enter the appliance Don t use this heater in bathrooms or laundries Store it in dry areas 17 Don t put the heater on soft surfaces such as beds or sofas 18 Children must not play with or plug in the h...
Страница 5: ...rsonal injury 29 Do not operate the heater with a damaged cord or plug After the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner return the appliance to a service facility for examina...
Страница 6: ...to ventilation setting for about 15 seconds to cool down After that please turn the heat switch to 0 position and then unplug the appliance This can help prolong the lifespan of the appliance SAFETY...
Страница 7: ...will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean...
Страница 8: ...icherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger t sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 2 Dieses Ger t ist kein Spiel...
Страница 9: ...ionen f r dieses Heizger t entspricht 13 Pr fen Sie vor der Verwendung des Ger tes das Anschlusskabel und den Netzstecker sorgf ltig auf Besch digungen 14 Vor dem Abziehen des Netzsteckers des Ger tes...
Страница 10: ...Produkts f hren k nnte 26 Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung Schuhe Rohre oder andere Gegenst nde zu trocknen oder aufzuw rmen 27 Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gel fteten Be...
Страница 11: ...schaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werden 31 Dieses Heizger t ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 32...
Страница 12: ...ellen und den Netzstecker ziehen Die Lebensdauer des Ger ts kann auf diese Weise verl ngert werden SICHERHEITSSYSTEM Dieses Ger t verf gt ber ein Sicherheitssystem welches das Ger t bei berhitzung aut...
Страница 13: ...etzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In...
Страница 14: ...omprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Les enfants de moins...
Страница 15: ...diateur 13 V rifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas endommag s 14 S assurer que le courant est d sactiv avant de d brancher le...
Страница 16: ...res tuyaux ou autres l ments 27 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour viter les br lures ne pas laisser la peau nue entrer en contact a...
Страница 17: ...rotection du rotor ne doit pas tre d mont ouvert pour nettoyer les lames du rotor 33 Cet appareil n est pas un jouet 34 Ne pas immerger l appareil dans l eau 35 Pour viter tout risque d incendie ou d...
Страница 18: ...ndant 15 secondes environ pour refroidir l appareil Ensuite tournez le bouton marche arr t sur la position 0 puis d branchez l appareil Cela aide prolonger la dur e de vie de l appareil SYST ME DE S C...
Страница 19: ...orporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine ser...
Страница 20: ...3 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte g ras av barn utan vuxens tillsyn 4 Barn under 3 r ska h llas p avst nd om de inte st ndigt vervakas 5 Barn som r minst 3 r men mindre n 8 f r enbart s...
Страница 21: ...odukten Anv nd inte v rmefl kten i badrum eller tv ttstugor F rvara produkten p torrt st lle 17 Placera inte v rmefl kten p ett mjukt underlag som exempelvis en s ng eller soffa 18 L t inte barn leka...
Страница 22: ...a sidor av v rmeapparaten 28 Du f r endast anv nda den h r v rmeapparaten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen all annan typ av anv ndning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka...
Страница 23: ...22 35 Avl gsna aldrig h ljet f r att undvika brandrisk och elst tar 36 All service p produkten ut ver reng ring och underh ll f r endast utf ras av auktoriserad servicepersonal 37 Betyder T CK INTE VE...
Страница 24: ...ut apparatens str mkontakt ur eluttaget Detta kan hj lpa till att f rl nga apparatens livsl ngd S KERHETSSYSTEM Produkten har ett inbyggt s kerhetssystem som g r att den automatiskt st ngs av vid verh...
Страница 25: ...eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kon...
Страница 26: ...ructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit appara...
Страница 27: ...ze verwarmer 13 Controleer het voedingssnoer en de stekker zorgvuldig om u ervan te verzekeren dat ze niet beschadigd zijn 14 Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is alvorens de stekker van de ve...
Страница 28: ...k dit product niet om kledij schoenen pijpen of andere voorwerpen te drogen of op te warmen 27 Gebruik het product in een voldoende geventileerde ruimte Aangezien deze verwarmer heet wordt tijdens geb...
Страница 29: ...om in te bouwen in voertuigen en machines 32 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator schoon te maken 33 Dit toestel is geen speelgoed 34 Dompel het toestel ni...
Страница 30: ...stellen zodat het apparaat wordt afgekoeld Draai de warmteschakelaar vervolgens naar de stand 0 en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact Dit zorgt voor een langere levensduur van het apparaat...
Страница 31: ...aakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of ond...
Страница 32: ...e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Dzieci nie mog bez nadzoru wykonywa czynno ci zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj 4 Dzieci w wieku poni...
Страница 33: ...ejniku 13 Sprawd przed u yciem czy przew d zasilaj cy i wtyczka nie s uszkodzone 14 Upewnij si e zasilanie jest wy czone przed od czeniem grzejnika z sieci Nie nale y dotyka wtyczki mokrymi r koma 15...
Страница 34: ...as u ywania grzejnik jest ciep y Nie dotykaj jego rozgrzanych powierzchni U yj uchwytu je li jest w zestawie do przenoszenia grzejnika Materia y atwopalne takie jak poduszki po ciel papier ubrania ora...
Страница 35: ...ejmowa otwiera w celu wyczyszczenia opatek mig a 33 To urz dzenie nie jest zabawk 34 Nie zanurzaj w wodzie 35 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y zdejmowa obudowy 36 Wszelkie napra...
Страница 36: ...5 sekund w celu sch odzenia Przestaw nast pnie prze cznik grzejnika w po o enie 0 i wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka Urz dzenie b dzie mog o by d u ej u ywane SYSTEM ZABEZPIECZAJ CY Urz dzenie jest...
Страница 37: ...zialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dz...
