FH-106737.1
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Värmefläkt (SE)
Ventilatorkachel (NL)
Termowentylator (PL)
Страница 1: ...FH 106737 1 Fan heater EN Heizl fter DE Radiateur soufflant FR V rmefl kt SE Ventilatorkachel NL Termowentylator PL...
Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 18 Bruksanvisning Swedish 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 34 Instrukcja obs ugi Poli...
Страница 3: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not...
Страница 4: ...do not cover the heater 12 The heater must not be located immediately below a socket outlet 13 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 14 Make sure t...
Страница 5: ...from heated surfaces 28 Do not insert any other objects into the heater as it may cause an electric shock fire or damage to this appliance 29 Do not use this appliance to dry or heat clothing shoes pi...
Страница 6: ...table for assembling in vehicles and machines 35 The rotor guard shall not be disassembled opened to clean the rotor blades 36 This appliance is not a toy 37 Do not immerse the unit in water 38 To avo...
Страница 7: ...ve the setting SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated If overheating occurs switch off the appliance remove the plug from the socket...
Страница 8: ...old responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appli...
Страница 9: ...kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output...
Страница 10: ...the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the...
Страница 11: ...on Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherh...
Страница 12: ...es Heizger t nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen befinden die nicht f hig sind das Zimmer alleine zu verlassen au er sie werden st ndig beaufsichtigt 11 WARNUNG Das Heizger t nicht abdec...
Страница 13: ...kabel nicht herabh ngen z B von einer Tisch oder Thekenkante und legen Sie es nicht unter Teppichen L ufern usw aus oder in hochfrequentierten Bereichen wo Personen dar ber stolpern oder an ihm ziehen...
Страница 14: ...tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Heizger t nicht unmittelbar unterhalb...
Страница 15: ...in Sicherheitssystem welches das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Falls sich das Ger t berhitzt schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t...
Страница 16: ...Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wir...
Страница 17: ...ung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nei...
Страница 18: ...bH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMM...
Страница 19: ...elles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 3 Les enfa...
Страница 20: ...moyens moins qu une surveillance constante soit assur e 11 ATTENTION Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir 12 L appareil de chauffage ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant...
Страница 21: ...s lesquelles il serait susceptible d tre arrach ou tir 25 Ne pas brancher ou d brancher le produit d une prise de courant avec des mains mouill es 26 Ne pas exercer de pression sur le cordon d aliment...
Страница 22: ...ue ou m canique ou une r paration 33 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un syst me de t l commande s par 34 Ce chauffage ne peut pas tre insta...
Страница 23: ...appareil poss de un syst me de s curit qui d sactive automatiquement l appareil s il est en surchauffe En cas de surchauffe teignez l appareil d branchez sa fiche de la prise lectrique et laissez le r...
Страница 24: ...de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute...
Страница 25: ...ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d information...
Страница 26: ...dur e d activation Non Capteur globe noir Non Coordonn es de contact Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015...
Страница 27: ...edsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r...
Страница 28: ...r inte placeras direkt under ett eluttag 13 Anv nd inte kvartsv rmaren direkt i n rheten av ett badkar en dusch eller en bubbelpool 14 Kontrollera att produkten r i gott skick n r du har tagit fram d...
Страница 29: ...nd fr n v rmek llor 28 Stoppa aldrig in n gra f rem l i v rmeapparaten eftersom det kan orsaka elst tar brand och eller skada produkten 29 Den h r produkten f r inte anv ndas f r att torka eller v rma...
Страница 30: ...separat system med fj rrkontroll 34 Detta v rmeelement r inte l mpligt f r anv ndning i fordon eller maskiner 35 Rotorskyddet skall inte tas bort ppnas n r rotorbladen skall reng ras 36 Produkten r in...
Страница 31: ...erhettning Om en verhettning intr ffar st ng av apparaten dra ut str mkontakten ur eluttaget och l t apparaten svalna i minst 30 minuter Anslut sedan str mkontakten i eluttaget och sl p apparaten Den...
Страница 32: ...rsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice Tra...
Страница 33: ...oll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur...
Страница 34: ...r dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG...
Страница 35: ...t worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht sta...
Страница 36: ...zelf te verlaten tenzij constante begeleiding wordt gegeven 11 WAARSCHUWING Bedek de verwarmer niet om oververhitting te vermijden 12 Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een stopcontac...
Страница 37: ...n tapijten of op drukke plaatsen waar er over gevallen of aan getrokken kan worden 25 Zorg ervoor dat uw handen altijd droog zijn bij het invoeren en uittrekken van de stekker van het product in en ui...
Страница 38: ...e het product naar een hersteldienst te brengen voor controle elektrische of mechanische aanpassingen of herstel 33 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar...
Страница 39: ...ur hoger is dan de ingestelde temperatuur VEILIGHEIDSSYSTEEM Het toestel is uitgerust met een veiligheidssysteem dat het toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Als oververhitting optreedt...
Страница 40: ...oorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of...
Страница 41: ...fgifte indicatief Pmin 0 9 kW handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteops...
Страница 42: ...werkingstijd Nee met black bulbsensor Nee Contactgegevens Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 V...
Страница 43: ...lnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wie...
Страница 44: ...stanie o w asnych si ach opu ci pomieszczenia 11 OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania grzejnika nie nale y przykrywa 12 Grzejnika nie wolno umieszcza bezpo rednio pod kontaktem 13 Grzejnika nie nale y u...
Страница 45: ...yjmowa jej z niego 26 Nie naciskaj na przew d w miejscu w kt rym jest pod czony do urz dzenia gdy mo e to spowodowa jego strz pienie lub uszkodzenie 27 Umieszczaj przew d i produkt z dala od rozgrzany...
Страница 46: ...trznego minutnika lub oddzielnego zdalnego systemu kt ry nie jest za czony do urz dzenia 34 Urz dzenie grzewcze nie nadaje si do monta u w pojazdach lub maszynach 35 Os ony mig a wentylatora nie nale...
Страница 47: ...ABEZPIECZAJ CY Urz dzenie jest wyposa one w system zabezpieczaj cy kt ry automatycznie wy cza jednostk w razie przegrzania W przypadku przegrzania wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i odczekaj...
Страница 48: ...owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim wypadku prosimy...
Страница 49: ...zny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 0 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem tempera...
Страница 50: ...acy Nie z czujnikiem ciep a promieniowania Nie Szczeg y kontaktowe Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPORZ DZE...
