FH-106145.5
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Värmefläkt (SE)
Ventilatorkachel (NL)
Termowentylator (PL)
Страница 1: ...FH 106145 5 Fan heater EN Heizlüfter DE Radiateur soufflant FR Värmefläkt SE Ventilatorkachel NL Termowentylator PL ...
Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 Instrukcja obsługi Polish 32 ...
Страница 3: ...pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 6 Children...
Страница 4: ... do not cover the heater 12 The heater must not be located immediately below a socket outlet 13 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 14 Make sure the appliance is in good condition after remove it from the package 15 Check your mains voltage it must match the specification of this heater 16 Check the power cord and plug carefully before use to ...
Страница 5: ... clothing shoes pipes or any other items 30 Use the appliance in a well ventilated area this heater is hot when in use to avoid burns do not let bare skin touch a hot surface if provided use handle when moving this heater keep combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet 0 9 meters from all sides of the heater 31 Use this heater only as describ...
Страница 6: ...mbled opened to clean the rotor blades 36 This appliance is not a toy 37 Do not immerse the unit in water 38 To avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing 39 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 40 Means DO NOT COVER ...
Страница 7: ...onds to cool down After that please turn the heat switch to O position and then unplug the appliance This can help prolong the lifespan of the appliance SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated If overheating occurs switch off the appliance remove the plug from the socket and let it cool down for at least 30 minutes Put the plug in t...
Страница 8: ...hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleanin...
Страница 9: ...ichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 3 Kinde...
Страница 10: ...sgestattet Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen befinden die nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen außer sie werden ständig beaufsichtigt 11 WARNUNG Das Heizgerät nicht abdecken um ein Überhitzen zu vermeiden 12 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 13 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe v...
Страница 11: ...requentierten Bereichen wo Personen darüber stolpern oder an ihm ziehen könnten 25 Stecken Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen in eine Stromsteckdose ein bzw aus ihr aus 26 Belasten Sie das Stromkabel nicht an der Stelle an der es mit dem Produkt verbunden ist dies kann zu Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen 27 Halten Sie Stromkabel und Produkt von heißen Oberflächen fern 28 Fü...
Страница 12: ...ss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 33 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werden 34 Dieses Heizger...
Страница 13: ...cker ziehen Die Lebensdauer des Geräts kann auf diese Weise verlängert werden SICHERHEITSSYSTEM Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem welches das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet Falls sich das Gerät überhitzt schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen Stecken Sie den Netzstecker in die Ste...
Страница 14: ...erletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung o...
Страница 15: ...les ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 5 Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moi...
Страница 16: ...res moyens à moins qu une surveillance constante soit assurée 11 ATTENTION Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir 12 L appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant 13 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d une baignoire une douche ou une piscine 14 Après l avoir retiré de son emballage s assurer que l appareil est en bon état 15 Vérifier la tensio...
Страница 17: ...ation lorsque celui ci est relié au produit il pourrait s user et se rompre 27 Tenir le cordon d alimentation et le produit à l écart des surfaces chauffées 28 Ne pas insérer d objets quelconques dans le radiateur ceci pouvant entraî ner un choc électrique un incendie ou endommager le produit 29 Ne pas utiliser ce produit pour sécher ou chauffer des vêtements chaussures tuyaux ou autres éléments 3...
Страница 18: ...ise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé 34 Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou dans une machine 35 Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté ouvert pour nettoyer les lames du rotor 36 Cet appareil n est pas un jouet 37 Ne pas immerger l appareil dans l eau 38 Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas retirer le ...
Страница 19: ...l Ensuite tournez le bouton marche arrêt sur la position O puis débranchez l appareil Cela aide à prolonger la durée de vie de l appareil SYSTÈME DE SÉCURITÉ L appareil possède un système de sécurité qui désactive automatiquement l appareil s il est en surchauffe En cas de surchauffe éteignez l appareil débranchez sa fiche de la prise électrique et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes ...
Страница 20: ...ls ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des conso...
Страница 21: ...t fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 5 Barn under 3 år ska hållas på avstånd om de inte ständigt övervakas 6 Barn...
Страница 22: ... får inte placeras direkt under ett eluttag 13 Använd inte kvartsvärmaren direkt i närheten av ett badkar en dusch eller en bubbelpool 14 Kontrollera att produkten är i gott skick när du har tagit fram den ur förpackningen 15 Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsvarar angivna uppgifter för denna värmefläkt 16 Kontrollera att nätsladden och stickkontakten inte är skadad före användning 17 Ko...
Страница 23: ...orka eller värma kläder skor rör eller några andra föremål 30 Använd produkten i välventilerade utrymmen den här värmeapparaten blir het när den används följ dessa anvisningar för att undvika brännskador vidrör inte värmeapparaten med någon bar kroppsdel använd arbetshandskar eller någon form av handtag när du ska flytta produkten håll alla typer av brännbart material t ex möbler kuddar lakan papp...
Страница 24: ...g i fordon eller maskiner 35 Rotorskyddet skall inte tas bort öppnas när rotorbladen skall rengöras 36 Produkten är ingen leksak 37 Sänk inte ned värmefläkten i vatten 38 Avlägsna aldrig höljet för att undvika brandrisk och elstötar 39 All service på produkten utöver rengöring och underhåll får endast utföras av auktoriserad servicepersonal 40 Betyder TÄCK INTE ÖVER ...
Страница 25: ... hjälpa till att förlänga apparatens livslängd SÄKERHETSSYSTEM Produkten har ett inbyggt säkerhetssystem som gör att den automatiskt stängs av vid överhettning Om en överhettning inträffar stäng av apparaten dra ut strömkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna i minst 30 minuter Anslut sedan strömkontakten i eluttaget och slå på apparaten Den här värmeapparaten är utrustad med säkerhetsfunk...
Страница 26: ...akas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks int...
Страница 27: ...kt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht sta...
Страница 28: ...e zelf te verlaten tenzij constante begeleiding wordt gegeven 11 WAARSCHUWING Bedek de verwarmer niet om oververhitting te vermijden 12 Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt 13 Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 14 Vergewis u ervan dat het product in goede staat is nadat u het uit de verpakking genomen heeft ...
Страница 29: ...en uit het elektrisch stopcontact 26 Voer geen druk uit op het voedingssnoer op de plaats waar het verbonden is met het product aangezien het voedingssnoer kan beginnen ontrafelen en breken 27 Hou het voedingssnoer en het product altijd weg van verwarmde oppervlakken 28 Voer geen voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken ...
Страница 30: ...he aanpassingen of herstel 33 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 34 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 35 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator schoon te maken 36 Dit toestel is geen speelgoed 37 Dompel het toe...
Страница 31: ...stand in te stellen zodat het apparaat wordt afgekoeld Draai de warmteschakelaar vervolgens naar de stand O en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact Dit zorgt voor een langere levensduur van het apparaat VEILIGHEIDSSYSTEEM Het toestel is uitgerust met een veiligheidssysteem dat het toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Als oververhitting optreedt schakel het apparaat uit trek...
Страница 32: ...orzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen...
Страница 33: ...wania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 3 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 4 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 5 Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z daleka chyba że ...
Страница 34: ...anie o własnych siłach opuścić pomieszczenia 11 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania grzejnika nie należy przykrywać 12 Grzejnika nie wolno umieszczać bezpośrednio pod kontaktem 13 Grzejnika nie należy używać w bezpośrednim sąsiedztwie wanny prysznica lub basenu 14 Wyjmij urządzenie z opakowania i upewnij się że nie jest uszkodzone 15 Sprawdź czy napięcie w Twoim domu odpowiada napięciu oznaczonemu...
Страница 35: ... od rozgrzanych powierzchni 28 Nie wkładaj żadnych przedmiotów do grzejnika gdyż może to spowodować porażenie prądem pożar lub uszkodzić urządzenie 29 Urządzenia nie należy używać do suszenia lub ogrzewania ubrań butów rur lub jakichkolwiek innych przedmiotów 30 Używaj urządzenia w dobrze wietrzonych pomieszczeniach Podczas używania grzejnik jest ciepły Nie dotykaj jego rozgrzanych powierzchni Uży...
Страница 36: ...dzenia 34 Urządzenie grzewcze nie nadaje się do montażu w pojazdach lub maszynach 35 Osłony śmigła wentylatora nie należy zdejmować otwierać w celu wyczyszczenia łopatek śmigła 36 To urządzenie nie jest zabawką 37 Nie zanurzaj w wodzie 38 Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy zdejmować obudowy 39 Wszelkie naprawy poza konserwacją i czyszczeniem powinny być wykonane wyłącznie pr...
Страница 37: ...odzenia Przestaw następnie przełącznik grzejnika w położenie O i wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka Urządzenie będzie mogło być dłużej używane SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY Urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający który automatycznie wyłącza jednostkę w razie przegrzania W przypadku przegrzania wyłącz urządzenie wyjmij wtyczkę z gniazdka i odczekaj aż ostygnie przez co najmniej 30 minut Włóż...
Страница 38: ...ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszcze...
