Страница 1: ......
Страница 2: ...ppliances should be positioned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its...
Страница 3: ...the product except the described one will lead to dangers such as short circuit fire or else It is not allowed to modify this product in any way and the housing has not to be opened otherwise the pro...
Страница 4: ...e conditions after heavy damage through transportation 25 Never immerse the plug or the appliance in water or other liquid 26 Never place the deep fryer directly into corners and under flammable mater...
Страница 5: ...arate system with remote control 36 This appliance is not designed for commercial use 37 If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwise overheating...
Страница 6: ...hlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten 3 Kinder d rfen das Ger t nicht reinigen oder instand halten 4 K chenger te sollten samt Griffen falls vorhanden auf eine Weise aufgestell...
Страница 7: ...in ob Ihre rtliche Netzversorgung mit der Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmt wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Elektrofachkraft bzw einen entsprechenden Kundendienst 11 Die jeweilige St...
Страница 8: ...sierten Elektrofachkraft bzw einem entsprechenden Kundendienst auf Die erforderlichen berpr fungs Reparatur bzw Einstellarbeiten k nnen nur hier vorgenommen werden da Spezialwerkzeuge ben tigt werden...
Страница 9: ...s Gebrauchs fest geschlossen 31 Benutzen Sie zum Frittieren immer den Frittierkorb 32 Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets dass der Frittierbeh lter vollst ndig trocken ist Bei Nichtbeachtung best...
Страница 10: ...rauch des Ger tes geeignet sein sonst kann es zum berhitzen des Verl ngerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsi...
Страница 11: ...arn 4 Matlagningsapparater b r placeras s att de st r stabilt med handtagen om det finns n gra positionerade f r att undvika spill av heta v tskor 5 Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverka...
Страница 12: ...fuktighet 14 All annan anv ndning av produkten n vad som beskrivs ovan kan orsaka kortslutning brand eller andra skador Det r inte till tet att modifiera denna produkt p n got s tt och k pan f r inte...
Страница 13: ...under l ttant ndliga material s som gardiner sk p etc 27 Hantera inte apparaten utan uppsyn Om du beh ver l mna arbetsplatsen st ng alltid av maskinen eller dra ur kontakten fr n v gguttaget Dra i kon...
Страница 14: ...bel anv nds m ste den vara l mplig f r apparatens str mf rbrukning annars kan verhettning av f rl ngningsskabeln och eller str mkontakten intr ffa Det finns en eventuell risk f r personskador om man s...
Страница 15: ...r buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 3 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen 4 Kookapparatuur dient in een stabiele situatie te worden geplaatst met de...
Страница 16: ...n zijn dat de stekker correct in de contactdoos gestoken kan worden 12 Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Gebruik dit product nooit buitenshuis 13 Stel het product nooit bloot...
Страница 17: ...hakeld en niet langer gebruikt wordt Het veilige bedrijf is niet langer mogelijk wanneer het product of de elektrische kabel beschadigd is het product niet langer werkt na een lange opslagperiode onde...
Страница 18: ...e doek 35 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 36 Dit apparaat is niet ontworpen voor commerc...
Страница 19: ...li laitteessa on sellaiset kiinnitt paikoilleen kuumien nesteiden roiskumisen est miseksi 5 Jos virtajohto vioittuu se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kok...
Страница 20: ...delle 14 Mik tahansa muu kuin kuvailtu tuotteen k ytt tapa johtaa vaaroihin kuten oikosulkuun tulipaloon jne Mink nlainen t m n tuotteen muuntaminen ei ole sallittua eik koteloa saa avata muutoin tuot...
Страница 21: ...urioiden j lkeen 25 l koskaan upota pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen 26 l koskaan aseta friteerauskeitint nurkkiin ja helposti syttyvien materiaalien kuten verhojen kaappien jne al...
Страница 22: ...uko ohjattavan laitteiston avulla 36 T t laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen k ytt n 37 Jos k ytet n jatkojohtoa sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen muuten jatkojohto ja tai pistoke vo...
Страница 23: ...stabil m te med h ndtak hvis det er noen plassert slik at utslipp av varme v sker unng s 5 N r det gjelder instruksjonene for rengj ring av overflater som kommer i kontakt med mat eller olje s se avsn...
Страница 24: ...t er ikke p noen m te tillatt modifisere dette produktet og apparathuset m ikke pnes Om s skjer vil ikke produktet lenger v re i overensstemmelse med sin sikkerhetsklasse 15 Kobl aldri st pslet til el...
Страница 25: ...beidsplassen skru alltid av apparatet eller trekk ut st pslet fra stikkontakten trekk i st pslet ikke i ledningen 28 Ikke flytt apparatet n r fettet er flytende varmt 29 Ikke la apparatet v re uten ti...
Страница 26: ...g eller st pselet bli overopphetet Ved bruk av skj teledning finnes det en potensiell risiko for at man kan snuble i ledningen V r p passelig med unng farlige situasjoner 38 ADVARSEL Unng ber re overf...
Страница 27: ...kal placeres stabilt med h ndtagene hvis nogen placeret s varme v sker ikke spildes 5 Hvis str mkablet er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalific...
Страница 28: ...nogen andre m der end dem der er beskrevet i denne vejledning f rer det til farlige situationer s som kortslutning ild eller andet Det er ikke tilladt at ndre dette produkt p nogen m de og kabinettet...
Страница 29: ...dre v sker 26 Placer aldrig frituregryden i et hj rne eller under brandfarlige materialer s som gardiner skabe osv 27 Maskinen m ikke bruges uden opsyn Hvis du forlader arbejdsomr det skal maskinen al...
Страница 30: ...Hvis der anvendes en forl ngerledning skal denne v re egnet til apparatets str mforbrug ellers kan der opst ov erophedning af forl ngerledningen og eller stikket Der e r potentielt risiko for skade f...
Страница 31: ...es and the inner pan in warm water Dry them well before use Make sure that the electrical parts remain dry The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat and indicator lamps The open frying...
Страница 32: ...mber to put the lid back on the deep fryer after lowering the baskets into the fat The indicator light will go out when the temperature you have selected has been reached Always wait until the selecte...
Страница 33: ...ke sure that the deep fryer and the oil have totally cooled off before replacing the oil Replace the oil regularly This is definitely necessary if the oil becomes dark or takes on a different odour In...
Страница 34: ...ich ensures that the heating element can only function when the element is correctly placed on the fryer SAFETY Safety thermal cut out In the event of overheating the thermal cut out will switch off t...
Страница 35: ...parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of...
Страница 36: ...die innere Pfanne in warmem Wasser Vor dem Gebrauch bitte gr ndlich trocknen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Teile nicht mit N sse in Ber hrung kommen Die Fritteuse ist mit einem regulierbare...
Страница 37: ...zu erzielen Senken Sie den Korb langsam in das l ab um berm iges Sprudeln zu vermeiden Denken Sie bitte immer daran den Deckel der Fritteuse zu schlie en nachdem Sie die K rbe ins Fett herabgesenkt h...
Страница 38: ...5 4 5 4 5 4 5 4 5 190 C Kartoffelchips Auberginenscheiben Kartoffelkroketten Fleisch Fisch Kroketten Krapfen Gebackener Camembert paniert Cordon bleu Wiener Schnitzel 600g 600g 5 5 4 5 2 4 2 2 550g 4...
Страница 39: ...it von Kindern die sich in der N he des Ger ts aufhalten Falls die Fritteuse bzw die Netzzuleitung besch digt ist muss die entsprechende Reparatur von einem autorisierten Kundendienst ausgef hrt werde...
Страница 40: ...raturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den du...
Страница 41: ...g ngen Sk lj sedan av tillbeh ren och den inv ndiga beh llaren med varmt vatten Torka noga f re anv ndninen Se till att de elektriska delarna r torra Frit sen r utrustad med en inst llbar termostat m...
Страница 42: ...du s nkt ner korgarna i fettet Indikatorlampan slocknar n r inst lld temperatur uppn tts V nta alltid tills inst lld temperatur uppn tts F r att oljan ska h lla inst lld temperatur kommer termostaten...
Страница 43: ...e till att frit sen och oljan har kallnat ordentligt innan oljas byts ut Byt olja regelbundet Detta r absolut n dv ndigt om oljan blir m rk eller f r en annan lukt Byt olja under alla omst ndigheter e...
Страница 44: ...r utrustade med en s kerhetsbrytare vilken ser till att v rmeelementet endast kan fungera n r elementet r korrekt monterat i frit sen S KERHET Termisk s kerhetsbrytare Vid en eventuell verhettning kom...
Страница 45: ...n garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi k...
Страница 46: ...arna de accessoires en de binnenkant in warm water Droog zorgvuldig vooraleer het toestel te gebruiken Verzeker dat de elektrische delen droog blijven De friteuse is uitgerust met een instelbare therm...
Страница 47: ...in de olie dalen om te grote bubbels te vermijden Vergeet niet altijd het deksel terug op de frituurpan te plaatsen nadat u de mand in het vet hebt neergelaten De LED gaat uit wanneer de geselecteerde...
Страница 48: ...OLIE VERVANGEN Verzeker dat de friteuse en de olie volledig afgekoeld zijn voordat de olie vervangen wordt Vervang de olie regelmatig Dit is absoluut noodzakelijk wanneer de olie donker wordt of een a...
Страница 49: ...reist Verzeker dat het verwarmingselement niet beschadigd wordt niet gebogen of ingedeukt Het elektrische component is met een veiligheidsuitschakeling uitgerust die verzekert dat het element alleen k...
Страница 50: ...w aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervo...
Страница 51: ...sis puoli l mpim ll vedell Kuivaa hyvin ennen k ytt Varmista ett s hk iset osat pysyv t kuivina Friteerauskeitin on varustettu s dett v ll l mp tilan valitsimella ja merkkivaloilla Avoin friteerauske...
Страница 52: ...a aina laittaa friteerauskeittimen kansi takaisin paikoilleen kun olet upottanut paistokorit rasvaan Merkkivalo sammuu kun valitsemasi l mp tila on saavutettu Odota aina kunnes valittu l mp tila on sa...
Страница 53: ...6 6 7 6 7 LJYN VAIHTAMINEN Varmista ett sek friteerauskeitin ett ljy ovat j htyneet kokonaan ennen kuin vaihdat ljyn Vaihda ljy s nn llisin v liajoin Vaihtaminen on ehdottomasti tarpeen jos ljy muutt...
Страница 54: ...a siihen lommoja S hk inen osa on varustettu turvakatkaisimella joka varmistaa ett kuumennusvastus toimii vain kun se on asetettu friteerauskeittimeen oikeaoppisesti TURVALLISUUS Turval mp katkaisin Y...
Страница 55: ...rjauksista tai muiden kuin alkuper isosien asentamisesta laitteeseen S ilyt aina ostokuitti sill ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niist aiheutuneita esine tai henkil...
Страница 56: ...ilbeh ret og innergryten i varmt vann T rk dem ordentlig f r bruk Pass p at elektriske deler forblir t rre Frityrkokeren er utstyrt med en justerbar termostat og indikasjonslamper Det pne friteringssy...
Страница 57: ...sk alltid legge lokket tilbake p frityrkokeren etter ha senket kurvene ned i fettet Indikatorlampen slukker n r temperaturen du har valgt er n dd Vent alltid til den valgte temperaturen er n dd For ho...
Страница 58: ...p at frityrkokeren og oljen er helt avkj lt f r oljen skiftes Skift olje regelmessig Dette er definitivt n dvendig n r oljen blir m rk eller f r en annen lukt Uansett skift oljen etter 10 gangers bru...
Страница 59: ...ektriske komponenten er utstyrt med en sikkerhets bryter som sikrer at varmeelementet bare virker n r elementet er korrekt plassert i frityrkokeren SIKKERHET Termisk sikkerhetsbryter I tilfelle av ove...
Страница 60: ...denne garantien Ta alltid vare p kvitteringen Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medf rer at garantien blir gjort ugyldig Hv...
Страница 61: ...es Vask derefter tilbeh ret og den indvendige gryde i varmt vand T r dem god af inden brug S rg for at de elektriske dele forbliver t rre Frituregryden er udstyret med et justerbart termostat og indik...
Страница 62: ...e temperatur n s Vent altid indtil den valgte temperatur er n et For at holde olien p den valgte temperatur t nder og slukker termostaten gentagne gange og lyset i indikatoren t nder og slukker ogs L...
Страница 63: ...holdningsaffald F lg i stedet retningslinjerne for den kommunale affaldsindsamler i dit omr de RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Reng r regelm ssigt frituregryden b de indvendigt og udvendigt Reng r fritur...
Страница 64: ...s apparatet afbrydes p grund af overophedning skal du g re f lgende Lad olien eller fedtet k le helt ned Tryk forsigtigt p nulstillingsknappen bag p betjeningselementet med en lille skruetr kker Heref...
Страница 65: ...ansvarlige p nogen m de Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade for rsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke f lges korrekt Skade p tilbeh r betyder ikke at h...
