CME-112698
Coffee maker (EN)
Kaffeeautomat (DE)
Kaffebryggare (SE)
Koffiezetapparaat (NL)
Kaffetrakter (FI)
Kahvinkeitin (NOR)
Kaffemaskine (DK)
Страница 1: ...CME 112698 Coffee maker EN Kaffeeautomat DE Kaffebryggare SE Koffiezetapparaat NL Kaffetrakter FI Kahvinkeitin NOR Kaffemaskine DK...
Страница 2: ...ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 K ytt ohje Finnish 22 Bruksanvisning Norwegian 27 B...
Страница 3: ...in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord o...
Страница 4: ...ns plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 14 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 15 Do not imm...
Страница 5: ...veral times consecutively always switch off the device for about 5 minutes before operating again 26 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 27 Never use the appliance of the glass...
Страница 6: ...you leave the appliance switched on the warming plate will keep the coffee warm after finishing brewing The whole working process will last 40 minutes After 40 minutes the unit will be automatically s...
Страница 7: ...ts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warr...
Страница 8: ...t in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sich...
Страница 9: ...Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restw rme 11 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr fen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild ber...
Страница 10: ...er t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 21 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 22 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 23 Wickeln Sie da...
Страница 11: ...ie die Ein Aus Taste dr cken 7 Wenn das Ger t eingeschaltet bleibt wird der Kaffee nach dem Aufbr hen auf der Platte warmgehalten Der gesamte Vorgang dauert 40 Minuten Nach 40 Minuten schaltet das Ger...
Страница 12: ...Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohn...
Страница 13: ...t kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker anv ndning av apparaten och f rst r riskerna 2 Reng ring och underh ll f r inte utf...
Страница 14: ...Var noga med att undvika att skapa farliga situationer 13 Dra ut str mkontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds och f re reng ring 14 S kerst ll att str mkabeln inte h nger ver n gon skarp...
Страница 15: ...inte med n gon annan v tska 25 Om du vill brygga kaffe flera g nger i f ljd st ng alltid av enheten i cirka 5 minuter innan den anv nds igen 26 Anv nd apparaten p en j mn torr och v rmebest ndig yta...
Страница 16: ...klar Hela arbetsprocessen tar 40 minuter Efter 40 minuter st ngs enheten automatiskt av och stannar Du kan trycka p str mbrytaren igen f r att sl p apparaten Obs Apparaten har en antidropp funktion D...
Страница 17: ...tto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas...
Страница 18: ...ng 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen geb...
Страница 19: ...t stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 12 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn...
Страница 20: ...21 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 22 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 23 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 24 Vul het...
Страница 21: ...met het zetten van koffie door op de Aan uit knop te drukken 7 Als u het apparaat aan laat staan houdt deze plaat de koffie warm na het zetten Het hele bedrijfsproces duurt 40 minuten Na 40 minuten sc...
Страница 22: ...an vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolg...
Страница 23: ...an tai opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t 2 Lapset eiv t saa puhdistaa tai tehd kunnossapitoa jos he eiv t ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 3...
Страница 24: ...ojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen Ole varovainen v ltt ksesi vaaralliset tilanteet 13 Irrota pistoke pistorasiasta jos laitetta ei k ytet sek ennen puhdistamista 14 Varmista ett...
Страница 25: ...ei mill n muulla nesteell 25 Jos haluat tehd kahvia useita kertoja per kk in kytke laite aina pois p lt noin 5 minuuttia ennen uudelleen k ytt 26 K yt laitetta tasaisella kuivalla ja l mp kest v ll a...
Страница 26: ...uluttua laite sammuu automaattisesti ja pys ytt valmistuksen Huomautus Laite on varustettu tippalukkotoiminnolla Voit v liaikaisesti poistaa lasikannun ja kaataa kahvia valmistuksen ollessa kesken ilm...
Страница 27: ...tamisesta laitteeseen S ilyt aina ostokuitti sill ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niist aiheutuneita esine tai henkil vahinkoja jos ne ovat seurausta k ytt ohjeiden...
Страница 28: ...ar f tt oppl ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de er over 8 r og under tilsyn 3 Apparat og ledning m v re...
Страница 29: ...paratet ikke er i bruk og f r rengj ring 14 Pass p at ledningen ikke henges over skarpe kanter og hold den unna varme gjenstander og pen flamme 15 Ikke legg apparat eller st psel i vann eller andre v...
Страница 30: ...kinen alltid v re avsl tt i 5 minutter mellom hver omgang 26 Bruk apparatet p et flatt og t rt underlag som t ler varme 27 Apparatet m ikke brukes hvis glasskannen viser tegn til sprekker eller har et...
Страница 31: ...et er designet med en anti drypp funksjon Du kan fjerne glasskannen midlertidig og helle ut kaffe under bryggesyklusen uten at kaffe drypper ut av apparatet innen 30 sekunder NB Hell den sakte n r du...
Страница 32: ...r gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk elle...
Страница 33: ...eller instrueres om brugen af apparatet p en sikker m de og de forst r de farer der er involveret 2 Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r gamle og under opsyn 3...
Страница 34: ...brug og f r reng ring 14 S rg for at ledningen ikke h nger over skarpe kanter og hold den v k fra varme genstande og ben ild 15 Apparatet eller stikket m ikke puttes i vand eller andre v sker Dette ka...
Страница 35: ...slukke apparatet i 5 minutter mellem hver gang 26 Brug apparatet p en flad t r og varmebestandig overflade 27 Apparatet m ikke bruges hvis glaskanden viser tegn p revner eller hvis den har et l st el...
Страница 36: ...ningen kan kanden fjernes midlertidig i 30 sekunder s du kan fylde en kop med kaffe uden at den drypper ADVARSEL N r kaffen h ldes ud af glaskanden skal dette g res langsomt H ld ikke for hurtigt med...
Страница 37: ...erf lgende skader er vi ikke ansvarlige p nogen m de Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade for rsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke f lges korrekt Skade...
