CH-121858
Convector heater (EN)
Konvektor (DE)
Konvektorelement (SE)
Convectorverwarming (NL)
Konvektor ( FI )
Konvektorvarmer (NOR)
Konvektionsvarmeapparat ( DK)
Страница 1: ...CH 121858 Convector heater EN Konvektor DE Konvektorelement SE Convectorverwarming NL Konvektor FI Konvektorvarmer NOR Konvektionsvarmeapparat DK...
Страница 2: ...h ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 17 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 K ytt ohje Finnish 32 Brukermanual Norwegian 39 Br...
Страница 3: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
Страница 4: ...and frequency comply with the specifications on the rating label 13 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 14 Ensure that the mains cable is not...
Страница 5: ...e 28 Do not insert any object through the heat outlet or air intake grilles of the heater 29 Do not use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present 3...
Страница 6: ...the room temperature is below the setting and switch off if it is above the setting SAFETY SYSTEM The appliance has a resumable safety system which automatically switches off the unit when overheated...
Страница 7: ...in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Da...
Страница 8: ...eat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperatu...
Страница 9: ...tives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regar...
Страница 10: ...der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8...
Страница 11: ...seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden 8 WARNUNG Um ein berhitzen zu vermeiden bedecken Sie das Heizger t nicht 9 Benutzen Sie dieses...
Страница 12: ...r das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 20 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 21 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch...
Страница 13: ...Ziehen Sie stets den Netzstecker des Heizger tes aus der Steckdose wenn Sie es an einen anderen Ort stellen 32 Dieses Heizger t ist nicht zur Montage in Fahrzeugen und Maschinen geeignet 33 Das Heizge...
Страница 14: ...mperatur Es schaltet sich ein sobald die Raumtemperatur unterhalb der Solltemperatur liegt und wieder aus wenn die Raumtemperatur oberhalb der Solltemperatur liegt SICHERHEITSSYSTEM Das Ger t ist mit...
Страница 15: ...rch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nic...
Страница 16: ...ung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 00 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Ne...
Страница 17: ...l AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMI...
Страница 18: ...v ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f r...
Страница 19: ...rna p m rkpl ten 13 Dra ut str mkontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds och f re reng ring 14 S kerst ll att str mkabeln inte h nger ver n gon skarp kant och h ll den borta fr n varma f re...
Страница 20: ...te in n gra f rem l genom elementets v rmeutlopp eller luftintag 29 Anv nd inte elementet i omr den d r brandfarliga v tskor f rvaras eller brandfarliga ngor kan f rekomma 30 S rskild f rsiktighet b r...
Страница 21: ...KERHETSSYSTEM Apparaten har ett terstartbart s kerhetssystem som automatiskt st nger av enheten n r den r verhettad exempelvis vid total eller delvis vert ckta ventilations ppningar Om verhettning in...
Страница 22: ...n inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inn...
Страница 23: ...roll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatu...
Страница 24: ...dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g...
Страница 25: ...het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door ki...
Страница 26: ...gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden 8 WAARSCHUWING Dek de verwarming niet af om oververhitting te voorkomen 9 Gebruik de verwarming niet in de directe omgeving van een badkuip dou...
Страница 27: ...ommercieel gebruik 22 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 23 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 24 De verwarming is niet bestemd voor het gebruik in...
Страница 28: ...orteert 32 Deze verwarming is niet geschikt om in voertuigen of machines te gebruiken 33 Gebruik deze verwarming niet tenzij de voetstukken correct zijn bevestigd 34 Plaats de verwarming altijd op een...
Страница 29: ...e temperatuur automatisch aanhouden Het zal het apparaat inschakelen wanneer de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde waarde en uitschakelen boven de ingestelde waarde VEILIGHEIDSSYSTEEM Het app...
Страница 30: ...t op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvo...
Страница 31: ...buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 00 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementair elektriciteits verbru...
Страница 32: ...djegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMI...
Страница 33: ...tt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai o...
Страница 34: ...sta ennen laitteen pistokkeen liitt mist pistorasiaan ett j nnite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja 13 Irrota pistoke pistorasiasta jos laitetta ei k ytet sek ennen puhdistamista 14 Varmista ett...
Страница 35: ...ttojen p lle 28 l ty nn mit n esineit l mp ritil iden tai ilmavaihtoaukkojen kautta l mmittimeen 29 l k yt l mmitint tiloissa joissa s ilytet n syttyvi nesteit tai joissa voi olla syttyvi h yryj 30 Er...
Страница 36: ...kun l mp tila on asetuksen yl puolella TURVAJ RJESTELM Laitteessa on jatkava turvaj rjestelm joka sammuttaa sen automaattisesti jos se ylikuumenee esimerkiksi kokonaan tai osittain tukittujen tuuletus...
Страница 37: ...ne ovat seurausta k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest My sk n valmistaja ei ole t ll in vastuussa Lis varusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisiss tapauksissa kannatta...
Страница 38: ...ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 2 00 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Lis s hk n kulutus puhallinl mmity...
Страница 39: ...den T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvo...
Страница 40: ...d med anvisningene 1 Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap s sant de er under betrygg...
Страница 41: ...kasjonene p typeetiketten 13 Ta st pslet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk og f r rengj ring 14 Pass p at ledningen ikke henges over skarpe kanter og hold den unna varme gjenstander og...
Страница 42: ...lasseres i ovnens varme pninger eller luftinntak 29 Unng bruke varmeovnen p steder der det oppbevares brannfarlige v sker eller luften kan inneholde brannfarlige gasser 30 V r spesielt oppmerksom n r...
Страница 43: ...en er over innstillingen SIKKERHETSSYSTEM Apparatet har et gjenopptakbart sikkerhetssystem som automatisk sl r av enheten n r den er overopphetet for eksempel p grunn av total eller delvis hindring av...
Страница 44: ...lir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk el...
Страница 45: ...al kontinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 00 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling Nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominel...
Страница 46: ...ka Sweden Oppfyller krav fra r dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europaparlamentets og R dets...
Страница 47: ...ledningen uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen 1 Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og op samt personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller...
Страница 48: ...Inden stikket s ttes i stikkontakten skal du s rge for at sp ndingen og frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne p m rkepladen 13 Tr k stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i...
Страница 49: ...varmelegemet p t pper med meget lang luv 28 Stik ikke genstande ind i gitrene over varme bningerne eller luftindsugnings bningerne p varmelegemet 29 Brug ikke varmelegemet i omr der hvor der opbevares...
Страница 50: ...r udstyret med et sikkerhedssystem der automatisk slukker for apparatet hvis det overophedes fx hvis ventilations bningerne helt eller delvist tild kkes I dette tilf lde skal du slukke for apparatet o...
Страница 51: ...ke ansvarlige p nogen m de Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade for rsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke f lges korrekt Skade p tilbeh r betyder ikke at...
Страница 52: ...Pmax c 2 00 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilg ng...
Страница 53: ...der kravene i r dets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009...
