emerio CG-120869.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

CG-120869.1

Multi-Grill (DE)

Multi Grill (EN)

Večnamenski žar

(SI)

Multi grillsütő

(HU)

Multifunkčný gril

(SK)

Multi-Gril (CZ)

Multi roštilj (HR)

Grătar multifuncțional

(RO)

Grill wielofunkcyjny (PL)

Содержание CG-120869.1

Страница 1: ...CG 120869 1 Multi Grill DE Multi Grill EN Večnamenski žar SI Multi grillsütő HU Multifunkčný gril SK Multi Gril CZ Multi roštilj HR Grătar multifuncțional RO Grill wielofunkcyjny PL ...

Страница 2: ...Treść Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 8 Navodila za uporabo Slovenian 12 Használati útmutató Hungarian 17 Návod na obsluhu Slovakian 23 Návod k obsluze Czech 28 Uputa za korištenje Croatian 33 Manual de utilizare Romanian 37 Instrukcja obsługi Polish 43 ...

Страница 3: ...g mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 K...

Страница 4: ...ährliche Situationen zu vermeiden 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von S...

Страница 5: ...tabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 24 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 25 WARNUNG Bitte berühren Sie während des G...

Страница 6: ...Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Heizstufe Während des gesamten Vorgangs leuchtet die Heizleuchte um anzuzeigen dass der Grill aufheizt Sie schaltet sich aus wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde Ö ffnen Sie den Grill und legen das Sandwich Fleisch oder andere Essenszutaten auf die untere Grillplatte Schließen Sie danach den Grill Je nach den Essenszutaten dauert das Grillen u...

Страница 7: ...etzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern Wir bieten eine 2 Jahres Gewährleistung für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Gar...

Страница 8: ... 7 CG 120869 1 Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 9: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damag...

Страница 10: ...cket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 18 Never leave the appliance unattended during use 19 This appliance is not designed for commercial use 20 Do not...

Страница 11: ...on to indicate the grill is heating and turn off to indicate the setting temperature has been reached Open the grill put the sandwich meat or other food on the bottom cooking plate Close the grill The cooking will take about 3 to 8 minutes depending on different food When the food is cooked use the handle to open the lid Remove the food with the help of a plastic heat resistant spatula Never use m...

Страница 12: ...roper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liab...

Страница 13: ... uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov po...

Страница 14: ...iz vtičnice napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenem serviserju za popravilo 16 Električnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 17 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti To lahko povzroči električni udar 18 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 19 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 20 Napr...

Страница 15: ...nico zasukajte regulator temperature na želeno stopnjo gretja Med celotnim procesom sveti lučka segrevanja ki kaže da se žar segreva Ko se doseže nastavljeno temperaturo se izklopi Odprite žar in na spodnjo ploščo žara položite sendvič meso ali druge sestavine jedi Nato žar zaprite Odvisno od sestavin v jedi traja pečenje na žaru približno 3 do 8 minut Po pečenju sestavin jedi na žaru odprite pokr...

Страница 16: ...a garancija od dneva nakupa V tem času s popravilom ali z zamenjavo brezplačno odpravimo vse okvare ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak Če je vaš izdelek okvarjen se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto Ta garancija ne pokriva napak ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestn...

Страница 17: ... 16 CG 120869 1 Emerio Deutschland GmbH ni naslov za servis Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 18: ... feletti gyermekek és korlátozott fizikai érzékelési vagy mentális képességű illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják ha megfelelő személy felügyeli őket vagy ha tájékoztatták őket a vasaló biztonságos használatáról és megértették a használat veszélyeit 2 Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A tisztí tást és felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik ...

Страница 19: ...lózati kábelt ví zbe vagy más folyadékba Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye 14 A csatlakozót húzva húzza ki a készüléket a konnektorból Ne a kábelnél fogva húzza ki 15 Ha a készülék ví zbe esett ne érintse meg Húzza ki a csatlakozót a konnektorból kapcsolja ki a készüléket és küldje el javí ttatni az erre a célra kijelölt ügyfélszolgálatra 16 Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlakozót az...

Страница 20: ...használ győződjön meg arról hogy nincsenek madarak a szobában és hogy a szobát teljesen be lehet zárni és rendesen lehet szellőztetni 25 FIGYELEM Kérjük használat közben ne érjen a felülethez Működés közben a készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete nagyon magas lehet ...

Страница 21: ...sütőt és dugja be egy konnektorba a hálózati csatlakozót tekerje a hőszabályozót a kívánt hőmérsékletre A melegedésjelző lámpa végig világít így jelzi hogy a grillsütő melegszik A fűtésjelző kikapcsol amint a készülék eléri a beállított hőmérsékletet Nyissa ki a grillsütőt és helyezze az előkészített szendvicset húst vagy egyéb hozzávalókat az alsó sütőlapra Ezután csukja be a grillsütőt A sütés a...

Страница 22: ...ségmentesen javítunk ki melyek anyagi vagy gyártási hibákra vezethetők vissza A hiba elhárítása cserével vagy javítással történik Ha a termék meghibásodott forduljon közvetlenül az értékesítőhöz A garancia nem vonatkozik azon esetekre ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza ill ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból ill nem eredeti alkatrészek felszerelés...

Страница 23: ... 22 CG 120869 1 Emerio Deutschland GmbH szervizcí m nélkül Höffer Weg 14 51519 Odenthal Németország Ügyféltájékoztatás T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 24: ...osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo neboli poučený o bezpečnom používaní prístroja a neporozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom 4 Spotrebič a kábel umiestnite mimo d...

Страница 25: ...ezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom 14 Ak chcete vybrať zástrčku zo zásuvky uchopte zástrčku Neťahajte spotrebič za kábel 15 Nedotýkajte sa prí stroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu 16 Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 17 Za žiadnych okol...

Страница 26: ...u vrstvou uistite sa že sú v rovnakej miestnosti žiadny vtáci a či je miestnosť úplne uzavretá a dobre vetraná 25 UPOZORNENIE Počas prevádzky sa nedotýkajte povrchu spotrebiča Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká keď je prístroj v prevádzke ...

Страница 27: ...ania Počas procesu sa rozsvieti kontrolka ohrievača čo znamená že sa gril zohrieva Po dosiahnutí nastavenej teploty sa vypne Otvorte gril a položte sendvič mäso alebo iné potraviny na grilovaciu dosku Zatvorte potom gril V závislosti na ingredienciách trvá grilovanie približne 3 až 8 minút Po ugrilovaní potravín otvorte veko s rukoväťou Vyberte jedlo s tepelne odolnou škrabkou Nikdy nepoužívajte k...

Страница 28: ...láciou ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaní m iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky Uschovajte si doklad o kúpe bez potvrdenia budú vylúčené akékoľvek záruky Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprá...

Страница 29: ... s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tí m spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba...

Страница 30: ...kud spadl do vody Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu 16 Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě 17 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem 18 Spotřebič nenechávejte nikdy během prov...

Страница 31: ... 30 CG 120869 1 25 VAROVÁNÍ Prosím během používání se nedotýkejte povrchu Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká když je spotřebič v provozu ...

Страница 32: ...em procesu se rozsvítí kontrolka ohřívače což znamená že se gril zahřívá Po dosažení nastavené teploty se vypne Otevřete gril a položte sendvič maso nebo jiné složky potravin na spodní desku grilu Pak zavřete gril V závislosti na potravinářských ingrediencích trvá grilování přibližne 3 až 8 minut Po vaření složek potravin otevřete víko s rukojetí Vyjměte jídlo s tepelně odolnou plastovou škrabkou ...

Страница 33: ...základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedo...

Страница 34: ...og za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako bis...

Страница 35: ...šaljite ga ovlaštenom servisu na popravak 16 Ne izvlačite i ne stavljajte utikač u utičnicu mokrom rukom 17 Ne otvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 18 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 19 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 20 Koristite uređaj isključivo za njegovu predviđenu svrhu 21 Ne namatajte ...

Страница 36: ...etlo grijača će se upaliti kako bi ukazalo na to da se roštilj zagrijava Isključuje se kada se dostigne podešena temperatura Otvorite roštilj i stavite sendvič meso ili drugu hranu na donju ploču za roštilj Zatim zatvorite roštilj Ovisno o vrsti sastojka roštiljanje traje oko 3 do 8 minuta Nakon kuhanja hrane otvorite poklopac s rukohvatom Izvadite hranu s plastičnim strugačem otpornim na toplinu ...

Страница 37: ...lijed nestručnog rukovanja uređajem kao i smetnje funkcija uslijed zahvata i popravaka od strane trećih osoba ili uslijed ugrađivanja dijelova koji nisu preporučeni od strane proizvođača Jamstvo vrijedi samo uz predočenje računa Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili neprid...

Страница 38: ...rsoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe necesare dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de utilizare sigură a aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat 3 Operațiunile de curățare și întreținere care sunt în sarcina utilizatorului nu p...

Страница 39: ...a acestuia 12 Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste margini ascuţite şi feriţi l de obiecte fierbinţi şi flăcări deschise 13 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de moarte prin electrocutare 14 Țineți de ștecăr pentru a scoate aparatul din priză Nu trageţi de cablu 15 Nu atingeţi aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă Scoateţi ștecărul din priză opr...

Страница 40: ...ător poate cauza leziuni corporale 24 Dacă folosiţi produse dotate cu un strat antiaderent asiguraţi vă că în cameră nu se găsesc păsări şi că încăperea este complet închisă și se poate aerisi bine 25 ATENȚIE Nu atingeți suprafața aparatului în timpul funcționării Temperatura suprafețelor accesibile poate fi foarte ridicată când dispozitivul este în funcțiune ...

Страница 41: ...ul la o priză de perete rotiți regulatorul de temperatură pe treapta de temperatură dorită În timpul întregului proces indicatorul de încalzire se aprinde pentru a indica faptul că grătarul încălzește Acesta se stinge când temperatura setată a fost atinsă Deschideţi grătarul şi aşezaţi sandwich ul carnea sau alte ingrediente pe placa inferioară a grătarului Închideți apoi grătarul În funcție de ti...

Страница 42: ...i la comerciant Pe lângă drepturile legale cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția după criteriile următoare Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat începând din ziua vânzării Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiuni tehnice în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite ...

Страница 43: ... 42 CG 120869 1 Emerio Deutschland GmbH nu este o adresă de service Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germania Informații clienți T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 44: ...e lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego obchodzenia się ze sprzętem i zrozumiały związane z tym zagrożenia 2 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 3 Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają powyżej 8 lat i są nadzorowane 4 Urządzenie i przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia 5 Jeśli przewód zasila...

Страница 45: ...nia ani wtyczki w wodzie lub innych płynach Istnieje zagrożenie życia z powodu porażenia prądem 14 Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka pociągnij za wtyczkę Nie ciągnij za kabel 15 Nie dotykaj urządzenia gdy wpadło do wody Odłącz wtyczkę od gniazda wyłącz urządzenie i wyślij do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy 16 Nie odłączaj ani nie podłączaj urządzenia od gniazdka elektrycznego mokrą rę...

Страница 46: ...i używasz produktów z powłoką antyprzyczepną upewnij się że w tym samym pomieszczeniu nie ma ptaków oraz pokój jest całkowicie zamknięty i dobrze wentylowany 25 OSTRZEŻENIE Nie dotykaj powierzchni podczas użytkowania Podczas użytkowania urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka ...

Страница 47: ...ania Zamknij grill i podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego ustaw regulator temperatury na dany poziom ogrzewania Lampka podgrzewacza świeci się cały czas i tym sposobem pokazuje że grill się nagrzewa Lampka wyłącza się po osiągnięciu ustawionej temperatury Otwórz grill i połóż kanapkę mięso lub inne składniki na dolnej płycie grillowej Następnie zamknij grill W zależności od składników grillowanie...

Страница 48: ...i Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji poczynając od dnia zakupu Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyn...

Страница 49: ... 48 CG 120869 1 Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Dział obsługi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Результаты поиска

Содержание CG-120869.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CG-120869.1

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio CG-120869.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG-120869.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CG-120869.1

Бренды по названию

Популярные бренды