emerio CG-110291.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

CG-110291.1

Multi-Grill (DE)

Multi Grill (EN)

Večnamenski žar (SI)

Multi grillsütő (HU)

Multifunkčný gril (SK)

Multi-Gril (CZ)

Multi roštilj (HR)

Grătar multifuncțional (RO)

Grill wielofunkcyjny (PL)

Содержание CG-110291.1

Страница 1: ...CG 110291 1 Multi Grill DE Multi Grill EN Ve namenski ar SI Multi grills t HU Multifunk n gril SK Multi Gril CZ Multi ro tilj HR Gr tar multifunc ional RO Grill wielofunkcyjny PL...

Страница 2: ...edienungsanleitung German 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenian 12 Haszn lati tmutat Hungarian 17 N vod na pou itie Slovakian 22 N vod k pou it Czech 27 Uputa za kori tenje Croa...

Страница 3: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Страница 4: ...m gef hrliche Situationen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharf...

Страница 5: ...r t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 22 Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 23 Wenn Sie Produkte mit Anti...

Страница 6: ...e Schlie en Sie den Grill Die Kontrollleuchte leuchtet erneut auf 5 Nach 4 bis 6 Minuten Grilldauer schaltet sich die Kontrollleuchte wieder aus Pr fen Sie ob die Speisen goldbraun sind Passen Sie die...

Страница 7: ...tter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichtei...

Страница 8: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...

Страница 9: ...ds There is danger to life due to electric shock 13 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 14 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plu...

Страница 10: ...please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 24 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible sur...

Страница 11: ...a wooden or plastic spatula to protect the non stick coating of the cooking plates 7 Disconnect the plug from the outlet after use and leave the appliance open to cool Note 1 In order to speed up preh...

Страница 12: ...not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free...

Страница 13: ...zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezan...

Страница 14: ...ecite za vti Ne vlecite za kabel 14 Naprave ne primite e vam je padla v vodo Priklju ni kabel izvlecite iz vti nice napravo izklopite in jo po ljite poobla enem serviserju za popravilo 15 Elektri nega...

Страница 15: ...14 24 OPOZORILO Prosimo da se med uporabo ne dotikate povr ine Medtem ko naprava deluje se lahko dostopne povr ine zelo mo no segrejejo...

Страница 16: ...ra z leseno ali s plasti no lopatico da ne po kodujete premaza proti prijemanju na plo ah 7 Po uporabi povlecite vti iz vti nice in pustite napravo odprto da se ohladi Nasvet 1 Naprava se hitreje segr...

Страница 17: ...li neupo tevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezpla no zamenja celotna naprava V tak nem primeru se obrnite na na ega serviserja Po eno ste...

Страница 18: ...haszn latb l erednek 1 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai rz kel si vagy ment lis k pess g illetve hi nyos tapasztalat s tud s szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha megfelel sze...

Страница 19: ...gt l 12 Ne mer tse a k sz l ket vagy a h l zati k belt v zbe vagy m s folyad kba Fenn ll az letvesz lyes ram t s vesz lye 13 A csatlakoz t h zva h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ne a k beln l fogv...

Страница 20: ...bevonattal rendelkez term keket haszn l gy z dj n meg arr l hogy nincsenek madarak a szob ban s hogy a szob t teljesen be lehet z rni s rendesen lehet szell ztetni 24 FIGYELEM K rj k haszn lat k zben...

Страница 21: ...g 6 Ha elk sz lt az tel egy fa vagy m anyag eszk z seg ts g vel vegye le a grillapr l gy meg vhatja a tapad smentes bevonatot 7 H zza ki a csatlakoz t az aljzatb l s nyitott llapotban hagyja kih lni a...

Страница 22: ...l ss get az ebb l ered k rok rt A szakszer tlen haszn lat miatt okozott anyagi k rok rt vagy szem lyi s r l sek rt biztons gi el r sok betart s nak elmulaszt s rt nem vagyunk felel sek A tartoz kokon...

Страница 23: ...nie nem u pou va deti od 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia na ne nebude dohliadan alebo neboli pou en o bezpe...

Страница 24: ...e enstvo ohrozenia ivota v d sledku z sahu elektrick m pr dom 13 Ak chcete vybra z str ku zo z suvky uchopte z str ku Ne ahajte spotrebi za k bel 14 Nedot kajte sa pr stroja ak spadol do vody Vytiahni...

Страница 25: ...vrstvou uistite sa e s v rovnakej miestnosti iadny vt ci a i je miestnos plne uzavret a dobre vetran 24 UPOZORNENIE Po as prev dzky sa nedot kajte povrchu spotrebi a Teplota pr stupn ch povrchov m e...

Страница 26: ...a upe en do zlatista Napasujte as grilovania pod a va ej chuti 6 Ak s potraviny hotov vezmite potraviny z grilu s drevenou alebo plastovou pacht ou aby ste ochr nili nepri nav povrch dosiek grilu 7 Po...

Страница 27: ...na z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jedno...

Страница 28: ...u evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou dozorov ny nebo byly upozorn ny na bezpe n pou v n produktu a s t m spojen rizika 2 D ti si nesm s produktem hr t 3 Spot ebi by n...

Страница 29: ...spadl do vody Vyt hn te z str ku z elektrick z suvky spot ebi vypn te a po lete ho na opravu do autorizovan ho z kaznick ho servisu 15 Z str ky spot ebi e se nedot kejte mokr ma rukama p i vytahov n n...

Страница 30: ...29 24 VAROV N Pros m b hem pou v n se nedot kejte povrchu Teplota p stupn ho povrchu m e b t velmi vysok kdy je spot ebi v provozu...

Страница 31: ...rilu s d ev nou nebo plastovou pachtl abyste ochr nili nep ilnav povrch desek grilu 7 Po pou it vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte otev en p stroj vychladnout Upozorn n 1 P stroj oh v rychleji pok...

Страница 32: ...kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p pad kontaktujte n z kaznick servis Rozbit sklo nebo sti z um...

Страница 33: ...bnog za rukovanje smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 Djeca do 8 godina smiju istiti i odr av...

Страница 34: ...vak 15 Ne izvla ite i ne stavljajte utika u uti nicu mokrom rukom 16 Ne otvarajte ku i te ure aja i ne poku avajte sami popraviti ure aj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 17 Ne ostavljajte ure...

Страница 35: ...ro tiljanja prema Va em ukusu 6 Po zavr etku ro tiljanja skinite namirnice s ro tilja pomo u drvene ili plasti ne lopatice kako biste za titili neprianjaju i sloj plo a ro tilja 7 Nakon kori tenja izv...

Страница 36: ...le nepridr avanjem upute za kori tenje Jamstvo ne pokriva materijalne tete ili ozljede uslijed pogre nog kori tenja ili nepridr avanja sigurnosnih napomena O te enja na dijelovima ne zna i besplatnu...

Страница 37: ...rsoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e necesare dac sunt supravegheate sau li se explic n prealabil modul de utilizare sigur a aparatului i n ele...

Страница 38: ...ite i feri i l de obiecte fierbin i i fl c ri deschise 12 Nu scufunda i aparatul sau tec rul n ap sau alte lichide Pericol de moarte prin electrocutare 13 ine i de tec r pentru a scoate aparatul din...

Страница 39: ...losi i produse dotate cu un strat antiaderent asigura i v c n camer nu se g sesc p s ri i c nc perea este complet nchis i se poate aerisi bine 24 ATEN IE Nu atinge i suprafa a aparatului n timpul func...

Страница 40: ...hide i gr tarul Indicatorul luminos de control se aprinde din nou 5 Indicatorul se stinge din nou dup 4 6 minute de coacere Verifica i dac alimentele sunt aurii Seta i durata coacerii dup gustul dumne...

Страница 41: ...P stra i ntodeauna bonul f r bon pierde i dreptul la orice garan ie n caz de daune survenite din nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu r spundem pentru daune indirecte rezu...

Страница 42: ...ch oraz braku do wiadczenia i wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y poinstruowane odno nie bezpiecznego obchodzenia si ze sprz tem i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia 2 Dzieci nie mog bawi si...

Страница 43: ...gor cych przedmiot w i otwartego ognia 12 Nie zanurzaj urz dzenia ani wtyczki w wodzie lub innych p ynach Istnieje zagro enie ycia z powodu pora enia pr dem 13 Aby wyj wtyczk z gniazdka poci gnij za w...

Страница 44: ...mo e spowodowa obra enia 23 Je li u ywasz produkt w z pow ok antyprzyczepn upewnij si e w tym samym pomieszczeniu nie ma ptak w oraz pok j jest ca kowicie zamkni ty i dobrze wentylowany 24 OSTRZE ENIE...

Страница 45: ...dualnych preferencji 6 Po zako czeniu pieczenia wyjmij produkty za pomoc drewnianej lub plastikowej y ki by chroni warstw nieprzylegaj c p yt do pieczenia 7 Wyjmij wtyczk z gniazdka po u yciu i nie za...

Страница 46: ...woduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszk...

Результаты поиска

Содержание CG-110291.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CG-110291.1

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio CG-110291.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG-110291.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CG-110291.1

Бренды по названию

Популярные бренды