emerio AF-126668 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 66

emerio AF-126668 Скачать руководство пользователя страница 1

AF-126668

(EN)
(DE)

(FR)

(SE)

(NL)

(PL)

(RU)

1
2
3
...
»

Содержание AF-126668

Страница 1: ...AF 126668 EN DE FR SE NL PL RU...

Страница 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 20 Bruksanvisning Swedish 30 Gebruiksaanwijzing Dutch 38 Instrukcja obs ugi Polish 47...

Страница 3: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance...

Страница 4: ...sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 14 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 15 To remove the...

Страница 5: ...nd air when you remove the pan from the appliance 29 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan fr...

Страница 6: ...ing grill 6 Silicone case 7 Air outlet Control panel and display 1 On off button 2 Adjustment button 3 Adjustment button 4 Temperature control Press adjustment button to adjust the temperature from 80...

Страница 7: ...s the temperature control button and then adjustment button to set your desired temperature 5 press Press the time control button and then adjustment button to set desired time 1 minute press You can...

Страница 8: ...ort circuit 3 Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heating elements 4 Do not cover the air inlet and the outlet when the appliance is working Leave at least 10cm free space a...

Страница 9: ...nal deep fryer Use oven snacks or lightly brush some oil onto the snacks for a crispier result White smoke comes out from the appliance You are preparing greasy ingredients When you fry greasy ingredi...

Страница 10: ...roken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not cov...

Страница 11: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Страница 12: ...uf dem Typenschild bereinstimmen 10 Schlie en Sie das Ger t nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es ger...

Страница 13: ...k 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und knicken Sie es nicht 23 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 24 Bitte sch tzen Sie das Produkt vor...

Страница 14: ...um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten 31 Vorsicht heisse oberfl che WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann seh...

Страница 15: ...likonvorsprung 7 Luftauslass Bedienfeld und Display 1 Ein Aus Taste 2 Einstell Taste 3 Einstell Taste 4 Temperatur Einstell Taste zum Anpassen der Temperatur von 80 bis 200 dr cken 5 Timer Einstell Ta...

Страница 16: ...rend des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb da er sehr hei wird Fassen Sie den Frittierkorb nur am Griff an 5 Schlie en Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an Das Ger t erzeugt einen Piep...

Страница 17: ...peratur zum Aufw rmen von Speisen f r 10 Minuten auf 150 C ein 5 Panierte Speisen werden knuspriger wenn sie mit etwas Pflanzen l eingespr ht werden 6 Stellen Sie eine Backform oder eine Auflaufform i...

Страница 18: ...dem Gebrauch gr ndlich abtrocknen 5 Entfernen Sie etwaige Speisereste vom Heizelement im Geh use wird nach der Entnahme des Frittierkorbs sichtbar mit einer Reinigungsb rste Hinweis Frittierkorb und...

Страница 19: ...s erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren...

Страница 20: ...19 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundeninformation T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Страница 21: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...

Страница 22: ...s indiqu es sur la plaque signal tique 10 Branchez l appareil sur une prise raccord e la terre 11 D branchez la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et avant de le n...

Страница 23: ...ur une surface horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 24 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos une humidit ou des salet s excessives 25 Nettoyez le produit avec un chiffon l g r...

Страница 24: ...it 31 Attention surface chaude Avertissement Veuillez ne pas toucher la surface pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement 32...

Страница 25: ...upport silicon 7 Sortie d air Panneau de contr le et affichage 1 Bouton marche arr t 2 Bouton de r glage 3 Bouton de r glage 4 Commande de la temp rature appuyez sur le bouton de r glage pour r gler l...

Страница 26: ...t en veille Appuyez sur le bouton marche arr t l cran num rique et le bouton d marrer pause clignotent 6 Appuyez sur le bouton de commande de la temp rature puis sur le bouton de r glage pour d finir...

Страница 27: ...pas verser d eau l int rieur de l appareil pour viter les risques de choc lectrique ou de court circuit 3 Veiller ce que les aliments ne d bordent pas du panier pour viter tout contact avec les l men...

Страница 28: ...on marche arr t pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l appareil Les ingr dients ne sont pas correctement frits La quantit d aliments dans le panier est trop lev e Cu...

Страница 29: ...par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucu...

Страница 30: ...29 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service la client le T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Страница 31: ...arat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de vervakas...

Страница 32: ...ar noga med att undvika att skapa farliga situationer 13 S kerst ll att str mkabeln inte h nger ver n gon skarp kant och h ll den borta fr n varma f rem l och ppen eld 14 S nk inte ner apparaten eller...

Страница 33: ...kert avst nd fr n ngan och luftutsl ppen Var ven uppm rksam p den heta ngan och luften n r pannan tas ut ur apparaten 29 Dra omedelbart ut apparatens str mkontakt ur eluttaget om det kommer m rk r k f...

Страница 34: ...ollpanel och display 1 Str mbrytare 2 Inst llningsknapp 3 Inst llningsknapp 4 Temperaturkontroll tryck p inst llningsknappen f r att st lla in temperaturen fr n 80 C till 200 C 5 Timer kontroll tryck...

Страница 35: ...eratur 5 C tryckning Tryck p timerkontrollknappen och sedan p inst llningsknappen f r att st lla in nskad tid 1 minut tryckning Du kan ocks trycka l nge p inst llningsknappen f r snabbinst llning 7 Du...

Страница 36: ...inte ver luftintaget och luftutsl ppet n r apparaten r ig ng L mna ett fritt utrymme p minst 10 cm runt och ovanf r apparaten 5 Om korgen fylls med olja kan det resultera i brand 6 Vidr r inte insida...

Страница 37: ...llagas oj mnt Olika typer av mat kan beh va skakas halvv gs genom tillagningen Skaka maten efter halva tillagningstiden Friterade snacks r inte krispiga Du anv nder en typ av snacks som skall tillagas...

Страница 38: ...ador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du...

Страница 39: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Страница 40: ...ntact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan o...

Страница 41: ...26 Gebruik de machine niet zonder toezicht Als u de werkplek verlaat dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel...

Страница 42: ...raat aan staat 32 Hete lucht komt uit de ventilatie opening aan de achterkant van het apparaat Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte zoals glas 33 Als u producten met...

Страница 43: ...licone klemmen 7 Luchtuitlaat Bedieningspaneel en scherm 1 Aan uit knop 2 Regelknop 3 Regelknop 4 Temperatuurregeling Druk op de regelknop om de temperatuur in te stellen tussen 80 en 200 5 Tijdregeli...

Страница 44: ...tijdregelknop en vervolgens op de regelknop om de gewenste tijd in te stellen 1 minuut druk U kunt tevens lang op de regelknop drukken om de waarde snel in te stellen 7 U kunt tevens op de menukeuzek...

Страница 45: ...tact met de verwarmingselementen te voorkomen 4 Dek de luchtinlaat en uitlaat niet af als het apparaat in werking is Laat een vrije ruimte van minstens 10 cm rond en boven het apparaat 5 Het vullen va...

Страница 46: ...is te kort Verhoog de temperatuur of stel een langere kooktijd in De ingredi nten zijn niet gelijkmatig gebakken Voor verschillende soorten voedsel kan het noodzakelijk zijn deze halverwege de bereidi...

Страница 47: ...kt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onder...

Страница 48: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Страница 49: ...dostosowany do mocy pobieranej przez urz dzenie W przeciwnym wypadku mo e doj do przegrzania si przed u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj...

Страница 50: ...go urz dzenia bez nadzoru opuszczaj c miejsce pracy u ytkownik powinien zawsze wy czy urz dzenie lub wyj wtyczk z kontaktu nale y ci gn za wtyczk a nie za przew d 27 Nie umieszczaj urz dzenia przy cia...

Страница 51: ...yjny z ty u urz dzenia wydostaje si gor ce powietrze Nale y koniecznie zapewni wystarczaj c odleg o od materia w wra liwych na gor co takich jak np szk o 33 W przypadku u ywania produkt w z powierzchn...

Страница 52: ...Wylot powietrza Panel sterowania i wy wietlacz 1 Przycisk W Wy 2 Przycisk regulacji 3 Przycisk regulacji 4 Sterowanie temperatur naci ni cie przycisku regulacji pozwala ustawi temperatur w zakresie od...

Страница 53: ...dzenia Upewni si e s one prawid owo w o one i ca kowicie zamkni te Inaczej urz dzenie nie w czy si Uwaga W czasie u ytkowania oraz przez kr tki czas po u yciu kosza nie wolno dotyka kosz nagrzewa si...

Страница 54: ...st pnie z powrotem wsun kosz do urz dzenia 4 Frytownicy mo na te u y do podgrzewania sk adnik w Aby odgrza sk adniki temperatur nale y nastawi na 150 C a czas na 10 minut 5 Produkty ze sk rk z posypk...

Страница 55: ...nierysuj c g bk w gor cej wodzie z p ynem do mycia naczy Przed u yciem dok adnie wysuszy 5 Wyczy ci element grzewczy w obudowie wida go po wysuni ciu kosza czy ci szczoteczk aby usun wszelkie resztki...

Страница 56: ...gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachow...

Страница 57: ...56 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dzia obs ugi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Страница 58: ...57 Russian 1 8 2 3 8 4 8 5...

Страница 59: ...58 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 60: ...59 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 10 28 29 30...

Страница 61: ...60 31 32 33...

Страница 62: ...61 1 2 3 4 5 6 7 1 On off 2 3 4 80 200 5 1 60 6 7 8 Start pause AF 126668 RU...

Страница 63: ...62 9 a b c d e f g h 10 1 2 3 4 5 On off Start pause 6 5 1 7 6 8 Start pause Start pause Start pause 1 5 9 00 On off 5 10 Start pause...

Страница 64: ...0 C 10 5 6 7 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 10 C 300 750 12 22 200 300 750 18 22 200 1 2 100 600 8 18 180 100 500 10 14 180 100 600 7 14 180 1 2 100 800 13 15 200 1 2 100 700 18 22 180 1 2 100 700 10 15 180 100...

Страница 65: ...64 1 30 2 3 4 5 6 220 240 50 60 1450...

Страница 66: ...65 2 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Отзывы:

Нет отзывов