emerio AF-124772 страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 70

- 44 -

AF-124772 NL

OMSCHRIJVING ONDERDELEN

Basiseenheid

Bedieningspaneel

Binnenruimte

Deur

Draaimand

Handvat voor draaispit en draaimand

Rotisserie vork

Draaispit

Olie opvangplaat

10.

Vleespennen

11.

Radschijven

12.

Bakrooster (3 stuks)

BEDIENINGSPANEEL

Lampje voor binnenruimte

Draaifunctie

Menulijst

Digitaal scherm

Aan/uit-knop

Ventilatorsymbool

Temperatuur verhogen '+' / verlagen '-' knoppen

Kooktijd verhogen '+' / verlagen '-' knoppen

Содержание AF-124772

Страница 1: ......

Страница 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 11 Mode d emploi French 21 Bruksanvisning Swedish 31 Gebruiksaanwijzing Dutch 40 Instrukcja obs ugi Polish 50...

Страница 3: ...tand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance an...

Страница 4: ...ocket and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or...

Страница 5: ...rfaces may be high when the appliance is operating 30 Hot air comes out of the air vent at the back side of the appliance Be sure to keep sufficient distance to materials like glass that are sensitive...

Страница 6: ...od and rotating basket 7 Rotisserie fork 8 Rotisserie spit rod 9 Oil tray 10 Skewers 11 Wheel discs 12 Baking rack 3 pieces Control panel 1 Cooking chamber lamp 2 Rotating function 3 Menu list 4 Digit...

Страница 7: ...repare Fix the food with the forks secure with screws Do not secure over the notches which mark the outermost positions for the locking screws Plug one end of the rotisserie spit rod into the round ho...

Страница 8: ...mode For example 08 07 01 OFF shutdown mode When the appliance enters into shutdown mode the heating element stops working immediately and the fan keeps on running for approx 26 seconds With 5 long be...

Страница 9: ...t the appliance cool down completely 2 Clean the outside and inside of the appliance with a damp cloth and dry with a soft clean cloth 3 Never use abrasive cleaners or sponges 4 Rinse all the used acc...

Страница 10: ...he same time Prepare items of food with defferent cooking temperatures one after another The set cooking time was too short or the temperature was too low Increase the cooking time or temperature The...

Страница 11: ...esponsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance...

Страница 12: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Страница 13: ...nd die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Falls ein Verl ngerungskab...

Страница 14: ...Kabel nicht um das Ger t und knicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 23 Bitte sch tzen Sie das Produkt vor berm iger Verschmutz...

Страница 15: ...Achten Sie darauf ausreichend Abstand zu Material das hitzeempfindlich ist wie zum Beispiel Glas einzuhalten 31 Legen Sie niemals hei es Zubeh r auf die offene T r Durch das hei e Zubeh r kann die T...

Страница 16: ...f f r Grillspie und rotierenden Korb 7 Spie gabel 8 Grillspie 9 Fettauffangschale 10 Schaschlikspie e 11 Drehscheiben 12 Backblech 3 St ck BEDIENFELD 1 Garraumlampe 2 Rotationsfunktion 3 Men liste 4 D...

Страница 17: ...s Backblech in den Garraum W hlen Sie die gew nschte Garposition Grillspie mit Gabeln zum Grillen gro er Fleischst cke Stecken Sie den Grillspie l ngs durch das Fleisch das Sie zubereiten m chten Fixi...

Страница 18: ...ende Korb verwendet wird Dr cken Sie die Taste erneut um die Rotation abzubrechen 7 Dr cken Sie nach dem Einstellen die Taste um das Ger t zu starten Das Ger t schaltet in den Garmodus Das digitale Di...

Страница 19: ...2 min Hinweis Die voreingestellte Garzeit und temperatur f r Trockenobst betr gt 30 und 2 h die Temperatur kann von 30 bis 80 und die Garzeit von 2 bis 24 h eingestellt werden REINIGUNG UND PFLEGE 1 Z...

Страница 20: ...l ngerer Garzeit zuerst ins Ger t geben und einige Zeit sp ter die Speisen mit k rzerer Garzeit hinzuf gen Speisen mit unterschiedlichen Gartemperaturen wurden gleichzeitig zubereitet Speisen mit unte...

Страница 21: ...aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem F...

Страница 22: ...n conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentale...

Страница 23: ...v rifiez que la tension et la fr quence du secteur correspondent aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique 10 D branchez la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est...

Страница 24: ...ne peut pas tomber 23 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos une humidit ou des salet s excessives 24 N utilisez pas l appareil sans le surveiller Si vous devez quitter la zone d utilisation tei...

Страница 25: ...verre qui sont sensibles la chaleur 31 Ne posez jamais les accessoires chauds sur la surface de la porte ouverte Les accessoires chauds pourraient endommager la porte De plus l appareil pourrait bascu...

Страница 26: ...7 Fourche de r tisserie 8 Tige de tournebroche 9 Bac huile 10 Brochettes 11 Disques de roue 12 Grille de cuisson x 3 PANNEAU DE CONTROLE 1 Lampe de chambre de cuisson 2 Fonction de rotation 3 Liste de...

Страница 27: ...ans la chambre de cuisson Choisissez votre position de cuisson d sir e Tige de tournebroche avec fourches pour cuire de gros morceaux de viande Ins rez la tige de tournebroche au centre des aliments q...

Страница 28: ...r la touche pour allumer la lampe l int rieur de la chambre de cuisson Appuyez de nouveau sur la touche pour teindre la lampe Appuyez sur la touche pour activer la fonction de rotation lorsque la tige...

Страница 29: ...areil en fonctionnement 6 Attendez 30 minutes pour permettre l appareil de refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer Liste de menus pour reference Symbole Programme Temp rature Temps de cuisso...

Страница 30: ...usible sur le compteur lectrique bo te fusibles a saut Il y a trop d appareils branch s sur le m me circuit Diminuez le nombre d appareils branch s sur le circuit Les aliments n ont pas t cuits unifor...

Страница 31: ...jours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline tout...

Страница 32: ...isk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker anv ndning av apparaten och f rst r riskerna 2 B...

Страница 33: ...14 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 15 Vidr r inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut str mkontakten fr n eluttaget och l mna...

Страница 34: ...ning het yta VARNING Vidr r inte ytan vid anv ndning Temperaturen f r tkomliga ytor kan vara mycket h g n r apparaten anv nds 30 Varm luft str mmar ut ur luftventilen p baksidan av apparaten Var noga...

Страница 35: ...rande korg 7 Rotisserie gaffel 8 Rotisserie spettst ng 9 Oljebricka 10 Stekspett 11 Hjulskiva 12 Bakst llning 3 delar Kontrollpanel 1 Lampa tillagningskammare 2 Roterande funktion 3 Menylista 4 Digita...

Страница 36: ...n Rotisserie spettst ng med gafflar f r att tillaga stora matstycken Placera rotisserie spettst ngen ver mitten av maten som du f rbereder F st maten med gafflarna f st med skruvar F st inte ver sk ro...

Страница 37: ...av och fl kten forts tter att g i ungef r 26 sekunder 5 l nga pip ljud f rvarnar om att ugnen sl r ver till standby l ge Du kan ocks trycka p knappen f r att st nga av ugnen manuellt V rmeelementet st...

Страница 38: ...ta tillbeh ren ligga i varmt vatten med diskmedel en stund innan du reng r dem Alla tillbeh r kan k ras i diskmaskinen 5 S nk aldrig ner sj lva ugnen i vatten eller n gon annan v tska K r den aldrig...

Страница 39: ...r mycket olja eller annat matfett H ll av verfl dig olja eller fett Felmeddelande E1 eller E2 Fel p sensorn Kontakta kundtj nst TEKNISKA DATA Driftssp nning 220 240V 50 60Hz Str mf rbrukning 1800W GAR...

Страница 40: ...llerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att terl mna den anv nda enheten anv nd retur och insamlingssystem eller kon...

Страница 41: ...et in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden o...

Страница 42: ...atje 10 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroom...

Страница 43: ...onder toezicht Als u de werkplek verlaat dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel 25 Plaats het apparaat niet...

Страница 44: ...e accessoires kunnen de deur beschadigen Het apparaat kan tevens kantelen en risico op letsel met zich mee brengen 32 Sluit het apparaat niet aan op een verdeelstekker waar er reeds andere apparaten m...

Страница 45: ...draaispit en draaimand 7 Rotisserie vork 8 Draaispit 9 Olie opvangplaat 10 Vleespennen 11 Radschijven 12 Bakrooster 3 stuks BEDIENINGSPANEEL 1 Lampje voor binnenruimte 2 Draaifunctie 3 Menulijst 4 Dig...

Страница 46: ...spit met rotisserie vorken om grote stukken vlees te bakken Steek het draaispit door het midden van het vlees dat u wilt bakken Breng de vorkjes aan en zet ze stevig vast met behulp van de schroeven Z...

Страница 47: ...om het apparaat te starten Het apparaat opent de werkingsmodus Het digitaal display toont de ingestelde werkingstemperatuur en de resterende werkingstijd 8 Tijdens het bakproces geeft het digitaal dis...

Страница 48: ...in Vis 165 15 min Garnalen 160 12 min Pizza 180 15 min Kip 185 40 min Bakken 160 30 min Roterend grillen met automatische rotatiefunctie 190 30 min Drogen 30 2 h Opwarmen 115 12 min Opmerking De stand...

Страница 49: ...in het apparaat en voeg vervolgens ingredi nten met een kortere kooktijd later toe Verschillende soorten levensmiddelen die verschillende kooktemperaturen nodig hebben zijn op hetzelfde moment bereid...

Страница 50: ...or ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen...

Страница 51: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...

Страница 52: ...si przed u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 12 Nale y dopilnowa aby kabel zasilaj...

Страница 53: ...tyczk z kontaktu nale y ci gn za wtyczk a nie za przew d 25 Nie umieszczaj urz dzenia przy cianie lub innym urz dzeniu Pozostaw co najmniej 10 cm wolnego odst pu mi dzy ty em bokami i g r urz dzenia 2...

Страница 54: ...uszkodzenia drzwiczek Ponadto urz dzenie mog oby si przewr ci stwarzaj c ryzyko uraz w 32 Aby nie dopu ci do przeci enia i ewentualnego zwarcia po aru nie nale y pod cza urz dzenia do jednego kontakt...

Страница 55: ...7 Widelec ro na 8 Ro en 9 Tacka ociekowa 10 Szpikulce 11 Tarcze 12 Ruszt do pieczenia 3 szt Panel sterowania 1 Lampka w komorze pieczenia 2 Funkcja obracania 3 Lista menu 4 Wy wietlacz cyfrowy 5 W czn...

Страница 56: ...o y ruszt do komory pieczenia Wybra odpowiedni pozycj pieczenia Ro en z widelcami do pieczenia du ych kawa k w mi sa Nabi ro en centralnie na produkt kt ry b dzie pieczony Zamocowa go widelcami dokr c...

Страница 57: ...zatrzymanie si obracania 7 Po zako czeniu konfigurowania ustawie aby w czy urz dzenie nale y nacisn przycisk Urz dzenie przejdzie w tryb dzia ania Wy wietlacz cyfrowy pokazuje nastawion temperatur pra...

Страница 58: ...160 30 min Grillowanie obrotowe z automatyczn funkcj obracania 190 30 min Suszenie 30 2 h Podgrzewanie 115 12 min Uwaga Domy lna temperatura pracy i domy lny czas dzia ania podczas suszenia owoc w wyn...

Страница 59: ...szym czasie pieczenia a dopiero potem dodawa sk adniki o kr tszym czasie pieczenia Przygotowywano jednocze nie produkty spo ywcze wymagaj ce r nych temperatur pieczenia Produkty spo ywcze wymagaj ce r...

Страница 60: ...alno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzen...

Страница 61: ...60 Russian 1 8 2 3 8 4 8 5...

Страница 62: ...61 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 63: ...62 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 26 27 28...

Страница 64: ...63 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 65: ...64 AF 124772 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 66: ...65 10 1 2 L left R right 3 4...

Страница 67: ...66 5 185 15 6 80 200 1 90 4 2 7 8 OFF 08 07 01 OFF 26 5 26 9 10...

Страница 68: ...67 1 2 3 4 5 6 30 200 15 175 25 165 15 160 12 180 15 185 40 160 30 190 30 30 2 115 12 30 2 30 80 2 24 1 2 3 4...

Страница 69: ...68 5 6 Spread the food and mix it around from time to time...

Страница 70: ...69 1 2 220 240V 50 60Hz 1800W 2 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland 49 0 3222 1097 600 info de emerio eu...

Результаты поиска

Содержание AF-124772

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-124772

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio AF-124772, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF-124772

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-124772

Бренды по названию

Популярные бренды