AF-122109.1
(EN) (DE)
(FR)
(NL)
(PL)
Страница 1: ...AF 122109 1 EN DE FR NL PL...
Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 Instrukcja obs ugi Polish 34...
Страница 3: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appl...
Страница 4: ...he appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than...
Страница 5: ...ing element and surroundings are clean and clear from any food remainders in order to ensure a flwless function 28 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfac...
Страница 6: ...dry stable and heat resistant surface 2 Since the appliance becomes hot during use make sure that it is not too close to other objects 3 Pull out the basket and the oil catch pan from the appliance b...
Страница 7: ...he basket putting the food into a bowl or onto a plate To remove large or fragile ingredients lift the ingredients out of the basket by a pair of tongs 14 After the cooking is done the appliance is in...
Страница 8: ...only Pull the basket and pan out of the appliance place the pan on the heat resistant holder and press the basket release button to take the basket out of the pan CLEANING AND MAINTENANCE 1 Clean the...
Страница 9: ...fries depends on the amount of oil and water in the fries Make sure the potato sticks have been dried properly before adding the oil Cut the potato sticks smaller for a crispier result Add slightly m...
Страница 10: ...ironment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection...
Страница 11: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...
Страница 12: ...en und offenen Flammen fern 11 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose...
Страница 13: ...an R ckseite Seiten und ber dem Ger t 25 Beim Frittieren mit Hei luft entweicht hei er Dampf durch die Luftaustritts ffnungen Halten Sie Ihre H nde und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand zum Dampf...
Страница 14: ...f ausreichend Abstand zu Material das hitzeempfindlich ist wie zum Beispiel Glas einzuhalten 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine V gel im gl...
Страница 15: ...bleiben Dieses Ger t erhitzt Lebensmittel vollst ndig und f r die meisten Zutaten kann auf eine Hinzugabe von l verzichtet werden GEBRAUCH 1 Stellen Sie das Ger t auf eine trockene feste und hitzebes...
Страница 16: ...beweglichen Griffkopf nach vorne Dr cken Sie auf die Einsatz Entriegelungstaste um den Einsatz aus dem Beh lter heben zu k nnen Drehen Sie die Schale nicht um Anderenfalls gelangt das in der Schale g...
Страница 17: ...chen im Schlafrock 100 500 6 10 200 H hnchenschlegel 100 500 16 20 200 H hnerbrust 100 500 15 20 200 Snacks Fr hlingsrollen 100 400 8 10 200 sch tteln ofenfertige verwenden Gefrorene H hnchennuggets 1...
Страница 18: ...ttiert Die Temperatur ist zu niedrig oder die Zeit zu kurz eingestellt Stellen Sie die Temperatur auf die erforderliche Temperatur ein oder lassen Sie die Speisen l nger garen Die Zutaten sind ungleic...
Страница 19: ...jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Ve...
Страница 20: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...
Страница 21: ...mergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique 12 Pour d brancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la p...
Страница 22: ...euse air chaud d gage de la vapeur br lante par ses ouvertures de sortie d air lorsqu elle fonctionne N approchez pas vos mains ou votre visage des jets de vapeur br lants des sorties d air De m me fa...
Страница 23: ...des mat riaux tels que le verre qui sont sensibles la chaleur 30 Si vous utilisez des produits antiadh sifs veillez ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pi ce et ce que la pi ce soit compl tement fer...
Страница 24: ...ec un tissu doux Veillez ne pas mouiller les composants lectriques L appareil fait chauffer les aliments de mani re homog ne et une grande majorit d ingr dients ne n cessitent aucune addition d huile...
Страница 25: ...nier et la plaque de nouveau dans l appareil R glez la temp rature et la minuterie pour quelques minutes suppl mentaires Appuyez ensuite sur le bouton de d marrage pause pour red marrer la machine REM...
Страница 26: ...rgel es 300 400 20 25 200 Agiter Gratin de pommes de terre 500 20 25 200 Agiter Viande et volaille Steak 100 500 8 12 180 C tes de porc 100 500 8 12 180 Hamburger 100 500 10 20 180 Roul la saucisse 10...
Страница 27: ...son trop court Ajustez la temp rature la temp rature requise ou prolongez la cuisson Les ingr dients sont frits de mani re irr guli re Certains aliments doivent tre m lang s au milieu du temps de cuis...
Страница 28: ...rez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects No...
Страница 29: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...
Страница 30: ...of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 1...
Страница 31: ...de ventilatieopeningen Let bovendien ook op hete stoom en lucht als u de pan uit het apparaat haalt 26 Trek de stekker direct uit het stopcontact als u ziet dat donkere rook uit het apparaat ontsnapt...
Страница 32: ...meeste ingredi nten hebben geen olie nodig GEBRUIK 1 Plaats het apparaat op een droog stabiel en hittebestendig oppervlak 2 Omdat het apparaat heet wordt tijdens het gebruik dient u ervoor te zorgen d...
Страница 33: ...op van het mandje om het mandje uit de olie opvangbak te tillen Draai de pan niet om Anders lekt de olie die zich op de bodem van de olie opvangbak verzameld heeft op de ingredi nten Let op De olie op...
Страница 34: ...een paneerlaagje 100 400 8 10 180 Gevulde groenten 100 400 15 18 160 Bakken Cake 300 8 10 190 Gebruik een extra bakvorm Quiche 400 20 22 180 Muffins 300 15 18 200 Gebruik een extra bakvorm ovenschaal...
Страница 35: ...e manier gefrituurd kan worden Gebruik snacks voor de oven of doe een beetje olie op de snacks voor een knapperiger resultaat Het mandje kan niet goed in de behuizing geschoven worden Er zit te veel v...
Страница 36: ...r ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen...
Страница 37: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...
Страница 38: ...a kabel zasilaj cy 13 Je li urz dzenie wpadnie do wody nie wolno go dotyka Nale y wyj wtyczk z kontaktu wy czy urz dzenie i wys a je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 14 Ni...
Страница 39: ...je li czarny dym zacznie wydobywa si z urz dzenia Odczekaj a dym ca kowicie przestanie si wydobywa i wyjmij koszyk z urz dzenia 27 Przed ka dym u yciem urz dzenia upewnij si e element grzej cy oraz ot...
Страница 40: ...hej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury 2 Poniewa w czasie u ytkowania urz dzenie nagrzewa si i jest gor ce nale y dopilnowa aby nie znajdowa o si zbyt blisko innych przedmiot w 3...
Страница 41: ...nad zbiornikiem Inaczej olej zebrany na dnie misy przeniknie do sk adnik w Uwaga Misa i sk adniki s podczas sma enia gor ce W zale no ci od rodzaju sk adnik w w urz dzeniu z misy mo e bucha para 13 O...
Страница 42: ...czenia dodatkowego naczynia aroodpornego Przek ski na s odko 400 20 160 Uwaga Niekt re sk adniki wymagaj potrz ni cia w po owie procesu pieczenia Nale y wi c wysun kosz i mis z urz dzenia za uchwyt i...
Страница 43: ...ikni cie Z urz dzenia wydostaje si bia y dym U ytkownik przygotowuje t uste produkty Podczas sma enia t ustych produkt w do misy sp ywa olej Olej wytwarza bia y dym a misa mo e si nagrzewa Nie ma to w...
Страница 44: ...miany ca ego urz dzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem St uczone elementy szklane lub p kni te elementy plastikowe s wymieniane za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub...