Добро пожаловать в мир Ember CM19! Хотите начать пользоваться этим потрясающим устройством? Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на {сайт}, чтобы начать приключение. Let's get started с Ember CM19 прямо сейчас!
Let’s get started
Commençons / Comencemos / Iniziamo
Fangen wir an / Vamos começar
スタートガイド
/
시작 가이드
我们开始吧
讓我們開始吧
Страница 1: ...Let s get started Commençons Comencemos Iniziamo Fangen wir an Vamos começar スタートガイド 시작 가이드 我们开始吧 讓我們開始吧 ...
Страница 2: ...sie diesem Produkt beiliegen auf dem Produkt selbst enthalten sind bzw nachstehend aufgeführt werden É importante ler e seguir todas as instruções que constam em todos os documentos que acompanham este produto no próprio produto e conforme indicado abaixo 本製品に付属するすべての文書 製品自 体 および以下に記載されている説明を 必ずすべて読み 従ってください 본 제품과 함께 동봉된 설명서와 제품에 부착된 안내 및 아래 설명에 나와 있는 모든 지침을 읽고 따라야 합니다 本产品随附的多份文件 杯身及后文皆提 供说明 请务必阅读...
Страница 3: ...ne Mikrowelle gestellt werden darf Não coloque a Ember no micro ondas A Ember é um dispositivo eletrónico que nunca deve ir ao micro ondas 電子レンジの使用はお避けください Ember は電子機器です 危険ですので 絶対に電子レンジで使用しないでくだ さい Ember 머그컵을 전자렌지에 넣어 가열하지 마십시오 Ember 머그컵은 전자기기이므로 전자렌지에 넣어 돌리면 안 됩니다 请勿使用微波炉加热 Ember Ember 为 电子设备 禁止将其放入微波炉中 請勿使用微波爐加熱 Ember Ember 為 電子設備 禁止將其放入微波爐中 EN CF FR ES IT DE PT JA KO CN ZH Contact with metal ma...
Страница 4: ...T JA KO CN ZH Keep Ember out of reach of children when filled with hot beverages Conservez votre tasse Ember hors de la portée des enfants lorsqu elle contient des boissons chaudes Conservez Ember hors de la portée des enfants lorsqu il contient des boissons chaudes Mantenga Ember lejos del alcance de los niños cuando contenga bebidas calientes Quando Ember contiene delle bevande calde tienila lon...
Страница 5: ...gua u otro líquido Asciuga bene la tazza Assicurati che gli anelli dorati alla base della tazza e i perni dorati sulla base di ricarica siano asciutti prima di caricarla I sottobicchieri di ricarica non devono essere immersi in acqua o altro liquido Sorgfältig trocknen Vergewissern Sie sich dass die Goldringe an der Basis des Bechers und die Goldstifte auf dem Aufladeuntersetzer vor dem Aufladen t...
Страница 6: ...最新版应用程序设置您的 Ember 請下載最新版 App 設定您的 Ember EN FR CF ES IT PT DE JA KO CN ZH ember com PhoneCompatibility Use caution when consuming hot beverages Let them cool down before consuming Soyez prudent lorsque vous consommez des boissons chaudes Laissez les refroidir avant de les consommer Tenga cuidado cuando consuma bebidas calientes Deje que se enfríen antes de su consumo Fai attenzione quando gusti del...
Страница 7: ...atteria portatile dipende dal modello della tazza Goditi un giorno intero di autonomia riponendo frequentemente la tazza sul sottobicchiere di ricarica in dotazione Visita il sito ember com battery per saperne di più Die Akkulaufzeit variiert je nach Produkt Verlängern Sie die Akkulaufzeit über den ganzen Tag hinweg indem Sie den Becher regelmäßig auf dem beinhalteten Lade Untersetzer platzieren W...
Страница 8: ...des Apagar mantener pulsado durante 2 segundos Off Tenere premuto per 2 secondi Aus 2 Sekunden lang gedrückt halten Desligar Prima e mantenha premido durante 2 segundos オフ 2秒間長押ししてください 끄기 2초간 누름 关 持续按压两秒 關 長按兩秒 Power button Bouton d alimentation Botón de encendido Pulsante di accensione Ein Aus Taste Botão de ligar desligar 電源ボタン 전원 버튼 电源按钮 電源按鈕 EN FR ES IT DE PT JA KO CN ZH EN FR ES IT DE PT JA K...
Страница 9: ...ます 페어링 5초간 누름 표시등이 파란색으로 깜박임 配对 持续按压五秒 蓝灯闪烁 配對 持續長按五秒 直至藍燈閃爍 Reset Press and hold 7 seconds light will blink yellow Réinitialisation Maintenir le bouton enfoncé pendant 7 secondes le voyant clignotera en jaune Reiniciar mantener pulsado durante 7 segundos la luz parpadeará en amarillo Reset Tenere premuto per 7 secondi l indicatore lampeggerà in giallo Zurücksetzen 7 Sekunden lang gedrückt halten ...
Страница 10: ...度 正在加熱到預設溫度 Target temperature reached Température cible atteinte Temperatura indicada alcanzada Temperatura desiderata raggiunta Solltemperatur erreicht Temperatura pretendida atingida 適温調節完了 목표 온도에 도달함 达到预设温度 達到設定溫度 Indicator light Voyant lumineux Luz de indicación Indicatore luminoso Kontrollleuchte Luz indicadora インジケーターライト 표시등 指示灯 指示燈 EN FR ES IT DE PT JA KO CN ZH EN FR ES IT DE PT JA KO CN Z...
Страница 11: ...da 充電完了 완전 충전됨 充电完成 充電完成 EN FR ES IT DE PT JA KO CN ZH Charging En charge Cargando In carica Wird geladen A carregar 充電中 충전 중 正在充电 正在充電 EN FR ES IT DE PT JA KO CN ZH Flat battery Batterie vide Batería agotada Batteria scarica Leerer Akku Bateria descarregada 充電切れ 배터리 방전 电量不足 電量不足 EN FR ES IT DE PT JA KO CN ZH ...
Страница 12: ...e vous aider Alguna pregunta Estaremos encantados de ayudarle Hai delle domande Saremo lieti di aiutarti Fragen Wir helfen Ihnen gern weiter Tem alguma dúvida Teremos o maior prazer em ajudar 製品に関するお問い合せ サポートさせて いただきます 질문이 있으십니까 기쁜 마음으로 도와 드리겠습니다 还有疑问 我们乐意为您提供帮助 還有疑問 我們樂意為您提供協助 EN FR ES IT DE PT JA KO CN ZH ember com help i support ember com 1 将马克杯倒置 固定钢制容器 使用高摩 擦力胶垫将塑料外壳按顺 时针方向旋转 10º 2 在钢制容器和塑料外壳...