background image

27

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHT: SPANNUNG

•  

Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der 

für dein Land richtigen Spannung zu betreiben.

•  

Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack.

•  

Dein Rack muss stets geerdet sein.

•  

Verwende keine defekten Anschlussleitungen.

•  

Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack.

•  

Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen.

•  

Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 

•  

Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.

VORSICHT: Temperatur

•  

Die Oberflächen des Geräts können im Betrieb heiß werden.

•  

Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare 

Nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern usw.

VORSICHT: Anschluss & Montage

•  

Schließe keine Ausgänge von Leistungsverstärkern an.

•  

Wende bei der Installation des Moduls keine Gewalt an.

•  

Betreibe das Gerät nur entsprechend der Anleitung.

VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

•  

Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort 

gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit 

bilden. Erst einschalten, wenn sich das Gerät auf Raumtem-

peratur erwärmt hat.

Содержание Mpressor 500

Страница 1: ...mpressor 500...

Страница 2: ...ssors can do Extreme time constants negative ratios antilog release and elysia s innovative gain reduction limiter provide a whole spectrum of unique dynamics shaping options A new feature of the 500...

Страница 3: ...atibility with common 500 series rack frames Installation Just follow these easy steps to install your mpressor 500 1 Switch your API 500 series compatible rack off and discon nect the power cable fro...

Страница 4: ...0 30 2 6 Gain 4 0 2 0 0 5 22 14 10 8 0 0 ms dB ms 1 X dB dB 18 12 MPRESSOR 500 DISCRETE CLASS A COMPRESSOR 4 Controls Threshold Thresh The operating point of the compres sor If the input level exceeds...

Страница 5: ...ction process Shows the amount of compression measured in dB as a visual support for the acoustic events GRL LED indicates Gain Reduction Limiter activity If this LED is on incoming signals will be he...

Страница 6: ...puts 4 dBu Pin assignment balanced 1 ground 2 hot 3 ground Pin assignment unbalanced 1 ground 2 hot 3 idle Audio inputs 4 dBu Pin assignment balanced 1 ground 2 hot 3 cold Pin assignment unbalanced 1...

Страница 7: ...le distortion Longer settings reduce distortion significantly but then the compressor is too slow for catching fast impulses This is where the Auto Fast function comes into play If you set a longer at...

Страница 8: ...the other way round If the threshold value is passed and compression starts the release time will be longer at the beginning If the input signal starts to decline however the release time will become...

Страница 9: ...ity of the saturation can be raised or lowered by different settings of the gain controller What s special The detector in the sidechain of the compres sor runs in parallel and is therefore not influe...

Страница 10: ...1 After crossing the threshold the output signal is con stantly held at the threshold level without reacting to further increases at the input limiter At a negative ratio the characteristic curve bend...

Страница 11: ...never exceed the value you have set Just think about the GRL as a second threshold controller While the regular threshold controller tells the compressor when to start working the GRL controller tells...

Страница 12: ...kHz A weighted 79 dBu Noise floor 20 Hz 20 kHz A weighted THD Boost 87 dBu Dynamic range 20 Hz 22 kHz 99 dB Maximum input level 21 dBu Maximum output level 22 dBu Input output impedance 10 kOhm 68 Oh...

Страница 13: ...er service to qualified service staff only CAUTION Temperature Surfaces of the device may become hot during operation Do not install this device near any heat source such as radia tors stoves or other...

Страница 14: ...ct has been dam aged by misuse accident neglect modification tampering or unauthorized alteration by anyone other than elysia autho rized service personnel The warrantor assumes no liability for prope...

Страница 15: ...document is subject to copyright All rights technical changes and errata are reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the explicitly wri...

Страница 16: ...maler Kompressoren erzeugen Extreme Zeitkonstanten negative Ratios Antilog Release und elysias innovativer Gain Reduction Limiter er ffnen ein kom plettes Spektrum an einzigartigen M glichkeiten Eine...

Страница 17: ...it t mit handels blichen Racks garantiert Installation Die Installation des Moduls verl uft denkbar einfach 1 Schalte dein API 500 Series kompatibles Rack aus und ent ferne das Netzkabel 2 Stecke das...

Страница 18: ...8 10 30 2 6 Gain 4 0 2 0 0 5 22 14 10 8 0 0 ms dB ms 1 X dB dB 18 12 MPRESSOR 500 DISCRETE CLASS A COMPRESSOR 18 Bedienelemente Threshold Thresh der Arbeitspunkt des Kompressors berschreitet der Eing...

Страница 19: ...eduktion Als optische Unterst tzung der akustischen Ereignisse wird hier der Kompressionsverlauf in dB angezeigt GRL LED zeigt die Aktivit t des Gain Reduction Limiters an Leuchtet die LED werden die...

Страница 20: ...usg nge 4 dBu Pinbelegung symmetrisch 1 Masse 2 hei 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch 1 Masse 2 hei 3 frei Audio Eing nge 4 dBu Pinbelegung symmetrisch 1 Masse 2 hei 3 kalt Pinbelegung unsymmetrisch 1...

Страница 21: ...usst und produziert eventuell h rbare Verzerrungen L nge re Attack Zeiten hingegen reduzieren die Verzerrungen zwar deutlich allerdings ist der Kompressor jetzt zu tr ge um auf schnelle Impulse reagie...

Страница 22: ...essors verl uft die Kurve also genau um gekehrt Wenn nach einer berschreitung des Threshold die Kompression einsetzt so ist die Release Zeit erst einmal l n ger Wenn dann das Eingangssignal deutlich z...

Страница 23: ...iedene Einstellungen des Gain Reglers erh hen oder reduzieren Das Besondere Der Detektor im Sidechain des Kompressors liegt parallel und wird vom THD Boost in keiner Weise beein flusst Die eigentliche...

Страница 24: ...1 Ab dem eingestellten Threshold wird das Ausgangssig nal unabh ngig vom Eingangssignal konstant auf dem Threshold Level gehalten Limiter Bei einer negativen Ratio knickt die Kennlinie vom Threshold...

Страница 25: ...mpression mehr statt Man kann sich den GRL auch als zweiten Threshold vorstellen W hrend der regul re Threshold Regler den Startpunkt f r die Kompression vorgibt legt der GRL Regler fest ab wann der K...

Страница 26: ...u Rauschen 20 Hz 20 kHz A bewertet THD Boost 87 dBu Dynamikumfang 20 Hz 22 kHz 99 dB Maximaler Eingangspegel 21 dBu Maximaler Ausgangspegel 22 dBu Eingangs Ausgangsimpedanz 10 kOhm 68 Ohm CE Konformit...

Страница 27: ...r Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal VORSICHT Temperatur Die Oberfl chen des Ger ts k nnen im Betrieb hei werden Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare N he zu H...

Страница 28: ...ist die Garantie nur in dem Land g ltig in dem das Produkt gekauft wurde S mtliche Garantieanspr che erl schen wenn das Produkt aufgrund von unsachgem er Behandlung Unf llen Nach l ssigkeit oder nich...

Страница 29: ...un terliegen Alle Rechte technische nderungen und Druckfehler vor behalten Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet werden in irgendeiner Form oder f r irgendeinen Zweck ohne...

Страница 30: ...s Des constantes temporelles extr mes des ratios n gatifs un release antilog et l innovant limiteur de r duction de gain d elysia vous donneront toute la latitude pour sculpter la ma ti re sonore La n...

Страница 31: ...tallation Veuillez suivre ces quelques tapes pour installer votre mpres sor 500 1 teignez votre bo tier API serie 500 et d connectez son c ble d alimentation 2 Ins rez le module dans un espace libre d...

Страница 32: ...8 10 30 2 6 Gain 4 0 2 0 0 5 22 14 10 8 0 0 ms dB ms 1 X dB dB 18 12 MPRESSOR 500 DISCRETE CLASS A COMPRESSOR 32 Commandes Threshold Thresh Le seuil auquel le compresseur s en clenche D s que le nivea...

Страница 33: ...on de gain appliqu la source Il continue afficher la r duction une fois le compresseur bypass LED du GRL Indique l activit du Gain Reduction Limiter Si elle est allum e le signal entrant ne d passe pa...

Страница 34: ...4 dBu Affectation en sym trique 1 terre 2 chaud 3 terre Affectation en asym trique 1 terre 2 chaud 3 flottant Audio inputs 4 dBu Affectation en sym trique 1 terre 2 chaud 3 froid Affectation en asym t...

Страница 35: ...d une fa on non n gligeable la distorsion mais le compres seur devient alors trop lent sur les transitoires les plus fortes C est l que la fonction Auto Fast rentre en jeux Si vous r glez le temps d...

Страница 36: ...un angle oppos L Anti Log fonctionne exactement l oppos d une courbe lo garithmique Lorsque le seuil de compression est d pass et que le compresseur commence travailler le release est plus long au d...

Страница 37: ...de la saturation d pendra donc du r glage de ce potentiom tre de Gain Remarque Le d tecteur dans le sidechain du compresseur tra vaille en parall le et n est donc pas influenc par le THD Boost Le nive...

Страница 38: ...e d 1 dB 1 Apr s avoir d pass le seuil le signal est maintenu au niveau du seuil quelque soit l augmentation du niveau d entr e limiteur En ratio n gatif la courbe se plie et chute apr s avoir franchi...

Страница 39: ...choisie sur le potard de GR Limit Imaginez le GRL comme un deuxi me contr leur de thres hold Alors que le premier d termine le niveau auquel le com presseur rentrera en action le GRL d terminera le n...

Страница 40: ...79 dBu Niveau de bruit 20 Hz 20 kHz A w THD Boost 87 dBu Plage dynamique 20 Hz 22 kHz 99 dB Niveau d entr e max 21 dBu Niveau de sortie max 22 dBu Imp dance d entr e de sortie 10 kOhm 68 Ohm Conformi...

Страница 41: ...eil c t d une source d eau Ne confiez les r parations qu du personnel qualifi ATTENTION Temp rature La surface de cet appareil peut devenir chaude pendant son utilisation Ne pas installer l appareil c...

Страница 42: ...e mauvaise utilisation un accident une n gligence une mo dification un bricolage ou quelque alt ration non autoris e par qui que ce soit d autre que le personnel de maintenance autoris d elysia Le gar...

Страница 43: ...ue dans ce document est soumise au copyright Tous les droits modifications techniques ou errata sont r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre repro duite ni transmise sous quelque forme et pour...

Страница 44: ...elysia GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info elysia com Printed in Germany...

Отзывы: