PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE
AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR SINGLE
RESIDENCE
PORTIER ÉLECTRIQUE POUR VILLA
TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHÄUS
PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR
PORTEIRO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR
ART. 885G
ART. 885H
Cod. S6I.885.G00
RL.03
7/2007
FILIALE DI MILANO:
Via Conti Biglia, 2
20162 (MILANO)
Tel. 02/6473360-6473561
Fax 02/6473733
E-mail:
FILIALE TOSCANA:
Via Lunga 4/R
50142 FIRENZE
Tel. 055/7322870
Telefax. 055/7322670
E-mail:
UNI EN ISO 9001
ELVOX COSTRUZIONI
ELETTRONICHE S.p.A.
35011 Campodarsego (PD)
ITALY
Via Pontarola, 14/A
Tel. 049/9202511 r.a.
Phone international...
39/49/9202511
Telefax Italia 049/9202603
Telefax Export Dept...
39/49/9202601
ELVOX INTERNET SERVICE
E-mail: [email protected]
http://www.elvox.com
E-mail export dept:
CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR
- Ler atentamente as advertências contidas no presente do-
cumento que fornecem importantes indicações no que diz
respeito à segurança da instalação, ao uso e à manutenção.
- Após retirar a embalagem, assegurar-se da integridade do
aparelho. Todos os elementos da embalagem (sacos plásti-
cos, esferovite, etc.) ñao devem ser deixados ao alcance de
crianças pois são fontes potenciais de perigo. A execução
da instalação deve respeitar a regulamentação vigente no
país.
- É necessàrio instalar, perto da fuente de alimentação, um
interruptor apropriado, do tipo bipolar, com uma separação
minima de 3 mm entre os contactos.
- Antes de ligar o aparelho verificar se os dados da placa
estão de acordo com os da rede de distribuição.
- Este aparelho só deve ser destinado ao uso para o qual foi
expressamente concebido, isto é, para alimentação de
porteiro eléctrico.
Qualquer outra utilização deve ser considerada imprópria e
por conseguinte perigosa. O construtor não pode ser con-
siderado responsável por eventuais danos provocados por
usos impróprios, errados e irracionáveis.
- Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de
manutenção, desligar o aparelho da rede de alimentação
eléctrica através do dispositivo instalado.
- No caso de dano e/ou mau funcionamento do aparelho,
eliminar a alimentação da rede através do dispositivo de
corte e mantê-lo desligado. Para uma eventual reparação
recorrer sòmente a um centro de assistência técnica autor-
izado pelo construtor. O não cumprimento de tudo quanto
anteriormente se disse pode comprometer a segurança do
aparelho.
- Não obstruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de
dissipação de calor e não expor o aparelho ao estilicidio du
pulverização de agua.
- O instalador deve assegurar-se de que as informações para o
utilizador estão presentes nos aparelhos.
- Todos os aparelhos que constituem a instalação devem ser
destinados exclusivamente ao uso para o qual foram conce-
bidos.
- Este documento deverá estar sempre junto ao aparelho.
Directiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE)
El símbolo del cubo de basura tachado, presente en el apara-
to, indica que éste, al final de su vida útil, no debe desecharse
junto con la basura doméstica sino que debe llevarse a un
punto de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y elec-
trónicos o entregarse al vendedor cuando se compre un apa-
rato equivalente.
El usuario es responsable de entregar el aparato a un punto de
recogida adecuado al final de su vida.
La recogida diferenciada de estos residuos facilita el reciclaje
del aparato y de sus componentes, permite su tratamiento y eli-
minación de forma compatible con el medio ambiente y previe-
ne los efectos negativos en la naturaleza y la salud de las per-
sonas. Si desea obtener más información sobre los puntos de
recogida, contacte con el servicio local de recogida de basura
o con la tienda donde adquirió el producto.
Riesgos conectados a sustancias consideradas peligrosas
(WEEE).
Según la Directiva WEEE, substancias que desde tiempo son
utilizadas conmunemente en aparatos eléctricos ed electróni-
cos son consideradas substancias peligrosas para las perso-
nas y el ambiente. La adecuada colección diferencia-
da para el siguiente envio del aparato destinado al
reciclaje , tratamiento y eliminación ambientalmente
compatible contribuye a evitar posibles efectos nega-
tivos sobre el ambiente y la salud y favorece el reci-
clo de los materiales que componen el producto.
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR
- Leer atentamente los consejos contenidos en el presente
documento en cuanto dan importantes indicaciones con-
cernientes la seguridad de la instalación, del uso y de la
manutención.
- Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la
integridad del aparato.
- Los elementos del embalaje (bolsos de plástico etc.) no
tienen que ser dejados al alcance de los niños en cuanto
posibles fuentes de peligro.
La ejecución de la instalación, debe respetar las normas en
vigor.
- Es necesário instalar cerca la fuente de alimentación un
interruptor apropiado, de tipo bipolar, con una separación
entre los contactos de al menos 3mm.
- Antes de conectar el aparato asegurarse que los datos de la
placa sean iguales a los de la red de distribución.
- Este aparato tendrá que ser destinado solamente al uso
para el cual fue expresamente concebido, es decir para ali-
mentación de sistemas de portero eléctrico.
Los otros usos deben ser considerados impropios y por lo
tanto peligrosos.
El constructor no puede ser considerado responsable de
eventuales daños causados por usos impropios erróneos e
irrazonables.
- Antes de efectuar cualquiera operación de limpieza o de manu-
tención, desconectar el aparato de la red de alimentación eléc-
trica, apagando el interruptor de la instalación.
- En caso de daño y/o de malo funcionamiento del aparato, quitar
la alimentación por medio del interruptor y no manipularlo.
Para eventuales reparaciones recurrir solamente a un centro de
asistencia técnica autorizado por el constructor. La falta de
respeto a lo anteriormente expuesto puede comprometer la
seguridad del aparato.
- No obstruir las aberturas o hendiduras de ventilación o de sali-
da calor.
- El instalador debe asegurarse que las informaciones para el
usuario sean presentes en los aparatos derivados.
- Todos los aparatos que constituyen la instalación deben ser
destinados exclusivamente al uso para el qual fueron conce-
bidos.
- Este documento tendrà que ser siempre adjuntado al aparato.
Norma 2002/96/CE (WEEE, RAEE)
O símbolo do cêsto barrado referido no aparelho indica que o
producto, no fim da sua vida útil, tendo que ser tratado sepa-
radamente dos refugos domésticos, deve ser entregado num
centro de recolha diferenciada para aparelhagens eléctricas e
electrónicas ou reconsignado ao revendedor no momento de
aquisição dum novo aparelho equivalente.
O utente é responsável de entregar o aparelho a um ponto de
recolha adequado no fim da sua vida. A recolha diferenciada
de estos resíduos facilita a reciclagem do aparelho e dos suos
componentes, permite o suo tratamento e a eliminação de
forma compatível com o meio ambiente e prevem os efectos
negativos na natura e saude das pessoas. Se se pretender
mais informações sob os puntos de recolha, contacte o servi-
ço local de recolha de refugos ou o negócio onde adquiriu o
producto.
Perigos referidos à substancias consideradas perigosas
(WEEE).
Según a Directiva WEEE, subtáncias que desde há tempo uti-
lizam-se comunemente nos aparelhos eléctricos e eléctrónicos
são consideradas substáncias perigosas para as
pessoas e o ambiente. A dequada colecção diferen-
ciada para o envio seguinte da aparelhagem deixa-
da de usar para a reciclagem, ao tratamento e à eli-
minação ambientalmente compatível contribui a evi-
tar possíveis efectos negativos no ambiente e na
saude e favorece o reciclo dos materiais dos quais
o producto é composto.
P
E
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
