manualshive.com logo in svg

elvita CCS47233V, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
elvita CCS47233V Скачать руководство пользователя страница 53

Sisällysluettelo - SUOMI

53

© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

Sisällysluettelo

LUE TÄMÄ!

54

TURVALLISUUS

55

Huomautukset...........................................................................................................................

55

Aiottu käyttötarkoitus................................................................................................................

55

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus ....................................................................

55

Yleinen turvallisuus....................................................................................................................

56

Turvallisuus asennuksen aikana ...............................................................................................

56

Turvallisuus käytön aikana........................................................................................................

57

Turvallisuus huollon aikana.......................................................................................................

58

Turvallisuuskilvet........................................................................................................................

59

Hävittäminen.............................................................................................................................

59

PIKAOPAS

60

Uunin pikaopas .........................................................................................................................

60

Keittoalueen pikaopas ..............................................................................................................

61

ALOITTAMINEN

62

Ennen kuin käytät liettä.............................................................................................................

62

Keittoalueen yleiskuvaus ..........................................................................................................

62

Lieden säätimet.........................................................................................................................

62

Avaa lapsilukko .........................................................................................................................

63

Kypsennystilat ...........................................................................................................................

63

FastPreheat ..........................................................................................................................................

63

Ylä- ja alalämpövastus .......................................................................................................................

63

Alalämpövastus ja puhallin ................................................................................................................

63

Grilli ......................................................................................................................................................

63

Suuri grilli .............................................................................................................................................

63

Grilli ja puhallin ....................................................................................................................................

63

Kuuma ilma .........................................................................................................................................

64

Kuuma ilma ja alalämpövastus .........................................................................................................

64

Lautasen lämmitin...............................................................................................................................

64

Sulatus .................................................................................................................................................

64

WaterClean ..........................................................................................................................................

64

Содержание CCS47233V

Страница 1: ...S47233V Quick start guide Electric cooker Snabbguide Elektrisk spis Hurtigstartveiledning Elektrisk komfyr Hurtig startvejledning Elektrisk komfur Pikaopas S hk liesi Fl tilei beiningar Rafmagnseldav...

Страница 2: ...ne maskine Form let med denne hurtigvejledning er at hj lpe dig i gang med at bruge maskinen Kontroll r at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen Hvis du opdager en transportskade skal du kontakt...

Страница 3: ...ge anvisningene i del Finne modellkoden side 30 Dette er en hurtig startvejledning For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldst ndige oplysninger om installation brug vedligeholde...

Страница 4: ...ration 8 Safety during maintenance 9 Safety labels 10 Disposal 10 QUICK START 11 Quick start oven 11 Quick start hob 12 GETTING STARTED 13 Before you use the cooker 13 Hob overview 13 Cooker controls...

Страница 5: ...the full and most recent user information for your product model on the web page www elvita se This includes details about installation usage maintenance and troubleshooting You will need the model c...

Страница 6: ...han cooking for example room heating or similar purposes to be installed as a built in unit for outdoor use to be controlled by external timers or separate control systems Safety for children and peop...

Страница 7: ...me overheated WARNING Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment WARNING The product is intended to be placed directly on the floor without any support or plinths...

Страница 8: ...istant to temperature changes but can be damaged by falling heavy objects The surface might break immediately or a while after being hit Make sure the cooking zone and the bottom of the cookware are c...

Страница 9: ...has cooled down before you start the WaterClean programme CAUTION Do not use steel wool coarse cleaning sponges or abrasive powder as they may scratch the surface Aggressive spray cleaners descaling...

Страница 10: ...ed in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as ho...

Страница 11: ...Quick start ENGLISH 11 2021 Elon Group AB All rights reserved QUICK START Quick start oven Select cooking mode and temperature Cooking After cooking...

Страница 12: ...12 Quick start ENGLISH 2021 Elon Group AB All rights reserved Quick start hob Before cooking Cooking After cooking...

Страница 13: ...ved from the cooking compartment Hob overview A Front left cooking zone expandable B Rear left cooking zone C Rear right cooking zone D Front right cooking zone E Residual heat indicator The expandabl...

Страница 14: ...ir to circulate across the upper side of the dish Recommended temperature 180 C Grill Use this oven mode to grill small amounts of open sandwiches beer sausages or to toast bread Only the grill heater...

Страница 15: ...r time Recommended temperature 60 C Defrost Use this oven mode to defrost food such as cakes with heavy cream or butter based cream cakes and pastry bread and rolls deep frozen fruit Remove the food f...

Страница 16: ...16 Getting Started ENGLISH 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Страница 17: ...anv ndning 21 S kerhet under underh ll 22 S kerhetsetiketter 23 Avfallshantering 23 SNABBSTART 24 Snabbstart av ugnen 24 Snabbstarta h llen 25 KOMMA IG NG 26 Innan du anv nder spisen 26 H ll versikt...

Страница 18: ...Du hittar den fullst ndiga och senaste anv ndarinformationen f r din produktmodell p webbplatsen www elvita se Detta inkluderar information om installation anv ndning underh ll och fels kning Du beh v...

Страница 19: ...m l n matlagning t ex f r att v rma upp rum eller liknande syften att installeras som en inbyggnadsenhet f r utomhusbruk att kontrolleras via externa timrar eller separata styrsystem S kerhet f r barn...

Страница 20: ...tas VARNING Kontrollera att alla f rpackningsrester har avl gsnats fr n tillagningsutrymmet VARNING Produkten r avsedd att placeras direkt p golvet utan st d eller socklar Om de medf ljande skruvarna...

Страница 21: ...nder grillning VAR F RSIKTIG Ytan r mycket motst ndskraftig mot temperaturf r ndringar men kan skadas av tunga f rem l som faller ned p den Ytan kan spricka omedelbart eller ett tag efter att ha tr ff...

Страница 22: ...nan du startar WaterClean programmet VAR F RSIKTIG Anv nd inte st lull slipande svampar eller slipande pulver eftersom de kan repa ytan Aggressiva sprayreng ringsmedel avkalkningsmedel och andra ol mp...

Страница 23: ...som anv nds f r deponering av avfall Denna maskin r m rkt i enlighet med WEEE direktivet 2012 19 EU f r avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter Symbolen p produk...

Страница 24: ...24 Snabbstart SVENSKA 2021 Elon Group AB All rights reserved SNABBSTART Snabbstart av ugnen V lj tillagningsl ge och temperatur Tillagning Efter tillagningen...

Страница 25: ...Snabbstart SVENSKA 25 2021 Elon Group AB All rights reserved Snabbstarta h llen Innan tillagningen Tillagning Efter tillagningen...

Страница 26: ...alla f rpackningsrester har avl gsnats fr n tillagningsutrymmet H ll versikt A Fr mre v nster tillagningszon expanderbar B Bakre v nster tillagningszon C Bakre h ger tillagningszon D Fr mre h ger til...

Страница 27: ...att gr dda l gj sta bakverk eller konservera frukt och gr nsaker Anv nd den andra skenan fr n botten och en grund bakpl t s att den varma luften kan cirkulera ver r ttens ovansida Rekommenderad tempe...

Страница 28: ...r ugnsl get f r att v rma tallrikar och koppar innan maten serveras Det g r att maten h ller sig varm l ngre Rekommenderad temperatur 60 C Upptining Anv nd det h r ugnsl get f r att tina mat som till...

Страница 29: ...erhet under vedlikehold 34 Sikkerhetsetiketter 35 Kassering 35 HURTIGSTART 36 Hurtigstart ovn 36 Hurtigstart koketopp 37 KOMME I GANG 38 F r komfyren tas i bruk 38 Oversikt over platetoppen 38 Komfyre...

Страница 30: ...l brukerinformasjon inkludert oppdateringer for din produktmodell p nettsiden www elvita se Informasjonen omfatter installasjon bruk vedlikehold og feils king Du trenger modellkoden for s ke etter inf...

Страница 31: ...re form l enn matlaging for eksempel romoppvarming eller lignende form l for montering som innebygd enhet for bruk utend rs for styring av eksterne tidsur eller separate reguleringssystemer Sikkerhet...

Страница 32: ...oduktet bak en dekorfront Den kan bli overopphetet ADVARSEL Forsikre deg om at all emballasje er fjernet fra stekeovnen ADVARSEL Produktet er ment for plassering direkte p gulvet uten st tte eller sok...

Страница 33: ...erflaten er sv rt bestandig mot temperaturendringer men kan bli skadet av tunge gjenstander som faller ned Overflaten kan sprekke umiddelbart eller en stund etter at den blir truffet Pass p at kokeson...

Страница 34: ...met OBS Ikke bruk st lull grove rengj ringssvamper eller skurepulver Det kan ripe opp overflaten Sterke sprayrengj ringsmidler kalkfjerningsmidler og andre uegnede flytende rengj ringsmidler kan ogs s...

Страница 35: ...allsmengden Dette produktet er merket i samsvar med EU direktiv 2012 19 EU om kassering av elektriske og elektroniske produkter WEEE Symbolet p produktet eller p emballasjen angir at produktet ikke sk...

Страница 36: ...36 Hurtigstart NORSK 2021 Elon Group AB All rights reserved HURTIGSTART Hurtigstart ovn Velg stekemodus og temperatur Tilberedning Etter tilberedning...

Страница 37: ...Hurtigstart NORSK 37 2021 Elon Group AB All rights reserved Hurtigstart koketopp F r tilberedning Tilberedning Etter tilberedning...

Страница 38: ...DVARSEL Forsikre deg om at all emballasje er fjernet fra stekeovnen Oversikt over platetoppen A Fremre venstre kokesone kan utvides B Bakre venstre kokesone C Bakre h yre kokesone D Fremre h yre kokes...

Страница 39: ...skinnen fra bunnen og en lav stekeplate slik at varmluften kan sirkulere over maten Anbefalt temperatur 180 C Grill Bruk denne ovnsmodusen til grille sm mengder pne sm rbr d p lser eller til riste br...

Страница 40: ...r Anbefalt temperatur 60 C Defrost Bruk denne ovnsmodusen til tine matvarer som kaker med krem eller sm rbasert krem kaker og bakverk br d og rundstykker dypfryst frukt Maten m fjernes fra emballasjen...

Страница 41: ...46 Sikkerhedsm rkater 47 Bortskaffelse 47 HURTIG START 48 Hurtig start af ovnen 48 Hurtig start af kogepladen 49 KOM I GANG 50 F r du begynder at bruge komfuret 50 Oversigt over kogeplader 50 Betjenin...

Страница 42: ...Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel p www elvita se Denne omfatter oplysninger om installation brug vedligeholdelse og fejlfinding Du skal bruge modelkoden til a...

Страница 43: ...eller sokler Dette produkt er ikke beregnet til andre form l end madlavning for eksempel rumopvarmning eller lignende form l til indbygning til udend rsbrug til at blive styret af eksterne timere ell...

Страница 44: ...t ADVARSEL Kontroll r at alle emballagerester er blevet fjernet fra ovnrummet ADVARSEL Komfuret er beregnet til at anbringes direkte p gulvet uden st tter eller sokler Hvis de medf lgende skruer og ra...

Страница 45: ...t modstandsdygtig over for temperatur ndringer men kan blive beskadiget af nedfaldende tunge genstande Overfladen kan g itu straks eller et stykke tid efter at v re blevet ramt S rg for at kogezonen o...

Страница 46: ...rug ikke st luld grove svampe eller skurepulver da det kan ridse overfladen Skrappe sprayreng ringsmidler afkalkningsmidler og andre uegnede flydende reng ringsmidler kan ligeledes beskadige overflade...

Страница 47: ...og m ngde af affald p deponeringssteder Dette produkt er m rket i overensstemmelse med det Europ iske Direktiv 2012 19 EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Symbolet p apparatet eller...

Страница 48: ...48 Hurtig start DANSK 2021 Elon Group AB All rights reserved HURTIG START Hurtig start af ovnen V lg madlavningstilstand og temperatur Tilberedning Efter tilberedning...

Страница 49: ...Hurtig start DANSK 49 2021 Elon Group AB All rights reserved Hurtig start af kogepladen F r tilberedning Tilberedning Efter tilberedning...

Страница 50: ...mballagerester er blevet fjernet fra ovnrummet Oversigt over kogeplader A Forreste venstre kogezone kan udvides B Bageste venstre kogezone C Bageste h jre kogezone D Forreste h jre kogezone E Indikato...

Страница 51: ...rk med g r der h ver langsomt eller til at henkoge frugt og gr ntsager Brug den anden skinne fra neden og en lav bageplade for at lade den varme luft cirkulere hen over rettens overside Anbefalet temp...

Страница 52: ...e ovnfunktion til at opvarme dit service tallerkener kopper f r du serverer mad Det holder maden varm i l ngere tid Anbefalet temperatur 60 C Opt ning Brug denne ovnfunktion til at opt f devarer f eks...

Страница 53: ...k yt n aikana 57 Turvallisuus huollon aikana 58 Turvallisuuskilvet 59 H vitt minen 59 PIKAOPAS 60 Uunin pikaopas 60 Keittoalueen pikaopas 61 ALOITTAMINEN 62 Ennen kuin k yt t liett 62 Keittoalueen yle...

Страница 54: ...t ja uusimmat k ytt ohjeet tuotemallillesi l ytyv t verkkosivulta www elvita se Tiedot sis lt v t yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta k yt st huollosta ja vianm rityksest Tarvitset mallikoodia tiet...

Страница 55: ...mitykseen tai vastaaviin tarkoituksiin asennettavaksi sis nrakennettuna laitteena ulkok ytt n ohjattavaksi ulkoisilla ajastimilla tai erillisill ohjausj rjestelmill Lasten ja vajaakykyisten henkil ide...

Страница 56: ...i ylikuumentua VAROITUS Varmista ett kaikki pakkausmateriaalien j nteet on otettu pois uunista VAROITUS Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi suoraan lattialle ilman mit n tukia tai sokkeleita Jos toim...

Страница 57: ...auksen aikana OLE VAROVAINEN Pinta kest eritt in hyvin l mp tilan muutoksia mutta putoavat raskaat esineet voivat vahingoittaa sit Pinta voi hajota heti tai jonkin ajan kuluttua osuman j lkeen Varmist...

Страница 58: ...VAROVAINEN l k yt ter svillaa karkeita puhdistussieni tai hankaavaa jauhetta sill ne voivat naarmuttaa pintaa My s voimakkaat pesusuihkeet karstanpoistoaineet ja muut sopimattomat nestem iset puhdist...

Страница 59: ...yv n j tteen m r T m tuote on merkitty eurooppalaisen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaisesti Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa ettei t t tuotet...

Страница 60: ...60 Pikaopas SUOMI 2021 Elon Group AB All rights reserved PIKAOPAS Uunin pikaopas Valitse paistotila ja l mp tila Ruoanlaitto Ruoanlaiton j lkeen...

Страница 61: ...Pikaopas SUOMI 61 2021 Elon Group AB All rights reserved Keittoalueen pikaopas Ennen ruoanlaittoa Ruoanlaitto Ruoanlaiton j lkeen...

Страница 62: ...ua VAROITUS Varmista ett kaikki pakkausmateriaalien j nteet on otettu pois uunista Keittoalueen yleiskuvaus A Etuvasen keittoalue laajennettava B Takavasen keittoalue C Takaoikea keittoalue D Etuoikea...

Страница 63: ...en leivonnaisten paistamiseen tai hedelmien ja kasvisten s il miseen K yt toista paistotasoa alhaalta ja matalaa paistopelti ett kuuma ilma p see kiert m n ruoan yl reunan l pi Suositeltu l mp tila 18...

Страница 64: ...uunin tilaa astioiden lautaset kupit l mmitt miseen ennen ruoan tarjoilua N in ruoka pysyy pidemp n l mpim n Suositeltu l mp tila 60 C Sulatus K yt t t tilaa ruoan sulattamiseen esimerkiksi kakut jois...

Страница 65: ...gi vi vi hald 70 ryggismerkingar 71 F rgun 71 FL TIBYRJUN 72 Fl tir sing ofns 72 Fl tir sing hellubor s 73 HEFJAST HANDA 74 ur en eldav lin er notu 74 Yfirlit yfir hellubor i 74 St ringar eldav lar 74...

Страница 66: ...iningarnar heild sinni finnur tarlegustu og n legustu notendauppl singarnar fyrir v ruger na vefs unni www elvita se etta innifelur uppl singar um uppsetningu notkun vi hald og bilanagreiningu arft ge...

Страница 67: ...til d mis herbergishitun e a svipa an tilgang til a vera sett upp sem innbygg eining til notkunar utandyra til a vera st rt af ytri t mastillum e a a skildum stj rnb na i ryggi fyrir b rn og f lk me...

Страница 68: ...ftan skrauthur ar sem h n g ti ofhitna VI V RUN Gangi r skugga um a allar leifar umb a hafi veri fjarl g ar r eldunarr minu VI V RUN tlast er til a t ki s sett beint g lfi n neinna sto a e a s kkuls E...

Страница 69: ...ol gagnvart hitabreytingum en getur skemmst vegna ungra hluta sem falla a Yfirbor i g ti brotna strax e a nokkra stund eftir a eitthva hefur rekist a Gangi r skugga um a eldunarsv i og botn eldunar h...

Страница 70: ...rkerfi er r st VAR Noti ekki st lull gr fger a hreinsisvampa e a svarfandi duft ar sem au geta rispa yfirbor i geng ahreinsiefni ry hreinsunarefni og nnur vi eigandi hreinsiefni v kvaformi geta einnig...

Страница 71: ...andfyllingum etta t ki er merkt samr mi vi Evr putilskipun 2012 19 ESB rafmagns og rafeindat kja rgangur WEEE T kni t kinu e a umb um ess gefur til kynna a ekki skuli me h ndla a sem heimilis rgang st...

Страница 72: ...72 Fl tibyrjun SLENSKA 2021 Elon Group AB All rights reserved FL TIBYRJUN Fl tir sing ofns Veldu eldunarstillingu og hitastig Eldun Eftir eldun...

Страница 73: ...Fl tibyrjun SLENSKA 73 2021 Elon Group AB All rights reserved Fl tir sing hellubor s Fyrir eldun Eldun Eftir eldun...

Страница 74: ...yfir hellubor i A Eldunarsv i vinstra megin a framan st kkanlegt B Eldunarsv i vinstra megin a aftan C Eldunarsv i h gra megin a aftan D Eldunarsv i h gra megin a framan E Afgangshitav sir St kkanleg...

Страница 75: ...its lofts yfir efri hli r ttarins R lagt hitastig 180 C Grill Noti essa ofnstillingu til a grilla l ti magn af opnum samlokum bj rpylsum e a til a rista brau egar essi stilling er notu er a eins kveik...

Страница 76: ...R lagt hitastig 60 C Af a Noti essa ofnstillingu til a af a mat eins og k kur me miklu kremi e a kremi sem gert er r smj ri k kur og bakkelsi brau og r nnstykki dj pfrysta vexti flestum tilfellum ska...

Страница 77: ...nen kan f rekomma Informasjonen kan endres Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen Oplysningerne er med forbehold for ndringer Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne Tietoihin v...

Страница 78: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды