Elta 2954 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

2954

GIRA-DISCOS COM RÁDIO

E ALTIFALANTES

ADAPTER Z RADIEM

I GŁOŚNIKAMI

PLATENSPELER MET RADIO

EN LUIDSPREKERS

GRAMOFON S RÁDIEM

A REPRODUKTORY

U V

E H

LÖ

ÖR

LÜ

KÇ

ÇA

PLATTENSPIELER MIT RADIO

UND LAUTSPRECHERN

TURNTABLE WITH RADIO

AND LOUDSPEAKERS

TOURNE-DISQUE AVEC RADIO

ET HAUT-PARLEURS

LEMEZJÁTSZÓ RÁDIÓVAL

ÉS HANGSZÓRÓKKAL

GIRADISCHI CON RADIO

E ALTOPARLANTI

TOCADISCOS CON RADIO

Y ALTAVOCES

2954 Cover 9/12/06 5:04 PM Page 3

Содержание 2954

Страница 1: ...R RA AD DY YO OL LU U V VE E H HO OP PA AR RL L R RL L P PL LA AK K A AL LA AR R PLATTENSPIELER MIT RADIO D UND LAUTSPRECHERN TURNTABLE WITH RADIO AND LOUDSPEAKERS TOURNE DISQUE AVEC RADIO ET HAUT PAR...

Страница 2: ...chen kann um f r Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT FFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN D...

Страница 3: ...m das Ger t ein oder aus zu schalten Die Betriebsanzeige 6 leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist LAUTST RKEREGLER 2 Regelt die Lautsprecherlautst rke FUNKTIONSWAHLSCHALTER 3 W hlen Sie die gew nsc...

Страница 4: ...uf die Halterung 10 Bitte setzen Sie den Funktionswahlschalter 3 auf Auto Stop OFF um Schallplatten mit berl nge abzuspielen PROBLEMBEHANDLUNG Der SCHALTER EIN AUS ist eingeschaltet aber das Ger t ist...

Страница 5: ...laut eingestellt wird Achtung Zu hohe Lautst rken k nnen bei Kindern irreparable Sch den hervorrufen Lassen Sie NIEMALS Personen und insbesondere keine Kinder Gegenst nde in L cher Sch chte oder ande...

Страница 6: ...l enthalten da diese den Player besch digen k nnen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen...

Страница 7: ...voltage on the inside of this device which may cause an electric shock WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE FRONT...

Страница 8: ...RAL ON OFF BUTTON 5 Press the button to turn the machine on or off The operation display 6 will light up when the machine is turned on VOLUME REGULATOR 2 Controls the loudspeaker volume FUNCTION SELEC...

Страница 9: ...FF in order to be able to play discs with overlength TROUBLESHOOTING The ON OFF BUTTON is on but the machine has no electricity Check the electric current entry of the wall outlet Check the power cabl...

Страница 10: ...ould be supervised while using headphones make sure that the appliance is not set to high volume Caution High volumes may cause irreparable damage to children s ears NEVER let allow anyone especially...

Страница 11: ...ct with water If water gets inside the player it may cause serious damage Do not use cleaning agents that contain alcohol ammoniac benzene or abrasives as these could damage the player For cleaning us...

Страница 12: ...n isol e dans le bo tier de l article qui pourrait avoir une amplitude suffisante pour causer une lectrocution ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D EL...

Страница 13: ...5 Appuyer sur le bouton pour mettre l appareil dans la position marche ou Arr t L afficheur 6 s allumera lorsque l appareil est en position marche BOUTON VOLUME 2 Il contr le le niveau de volume mis...

Страница 14: ...disque et le positionner sur son support 10 Veuillez positionner le bouton de fonction 3 sur Auto Stop Off afin de pouvoir lire des disques de longue dur e PROBLEMES Le BOUTON MARCHE ARRET est en pos...

Страница 15: ...otre ou e autant que vous Par cons quent prenez vos pr cautions lors de l usage de cet appareil Notre recommandations Evitez les volumes forts Dans le cas o des enfants utilisent l appareil assurez vo...

Страница 16: ...pourrait s rieusement l endommager N employez pas de d tergents contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou des abrasifs Ces produits pourraient endommager votre appareil Pour nettoyer l appa...

Страница 17: ...ben nem leszigetelt vesz lyes magasfesz lts g ram tal lhat amely komoly ram t st okozhat FIGYELEM RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL FIGYELEM AZ RAM T S VESZ LY NEK ELKER L S RDEK BEN NE T VOL TSA EL A F...

Страница 18: ...k sz l k be illetve kikapcsol s hoz nyomja be a kapcsol t A m k d st kijelz l mpa 6 vil g t amikor a k sz l k be van kapcsolva HANGER SZAB LYOZ 2 Szab lyozza a hangsz r hanger ss g t FUNKCI V LASZT GO...

Страница 19: ...abb hanglemezek lej tsz s hoz HIBAELH R T S A BE KI GOMB be van nyomva de a k sz l k nincs ram alatt Ellen rizze az elektromos ram bemenet t a falban l v konnektorn l Ellen rizze az elektromos vezet k...

Страница 20: ...lj k gyelj nk arra hogy ne ll ts k a k sz l ket t l hangosra Vigy zat A t l nagy hanger a gyermekekn l gy gy thatatlan k rosod st okozhat K rj k gondoskodjon r la hogy a k sz l k burkolat nak ny l sai...

Страница 21: ...at A k sz l k megtiszt t s ra ne haszn ljunk alkoholt amm ni t benzint vagy s rol szert tartalmaz tiszt t anyagot mivel ezek k ros thatj k a lej tsz t A k sz l k megtiszt t s ra enyh n megnedves tett...

Страница 22: ...terno della struttura che potrebbe essere di sufficiente portata da causare rischio di scossa elettrica a persone ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI DI S...

Страница 23: ...ento 6 si illuminer quando si accende l apparecchio REGOLAZIONE DEL VOLUME 2 Controlla il volume delle casse TASTO SELEZIONE FUNZIONE 3 Seleziona la fonte desiderata AM radio AM FM radio FM Auto stop...

Страница 24: ...porlo sul suo supporto 10 Posizionare il selettore di funzione 3 su Auto Stop OFF per riprodurre dischi con lunghezza eccessiva SOLUZIONE DEI PROBLEMI Il TASTO ACCESO SPENTO su acceso ma l apparecchio...

Страница 25: ...to fate attenzione quando usate questo apparecchio La nostra raccomandazione di Evitare un volume eccessivo Dovesse l apparecchio essere usato da bambini assicuratevi che esso non sia regolato su un v...

Страница 26: ...acqua Dell acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni Non usate detergenti che contengano alcool ammoniaca benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggi...

Страница 27: ...ncia de voltaje peligroso no aislado en el compartimiento del producto que podr a constituir una descarga el ctrica para personas CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL...

Страница 28: ...ndicador de funcionamiento 6 se encender cuando el equipo est en marcha REGULADOR DE VOLUMEN 2 Controla el volumen de los altavoces SELECTOR DE FUNCI N 3 Seleccione la fuente deseada AM radio AM FM ra...

Страница 29: ...Para parar manualmente la reproducci n levante el brazo del tocadiscos 9 del disco y col quelo en su soporte 10 Establezca el interruptor de selecci n de funci n 3 en OFF para reproducir discos de gra...

Страница 30: ...acemos nosotros Por lo tanto tenga precauci n cuando use el aparato Nuestra recomendaci n Evite el volumen alto En caso que el aparato sea usado por los ni os aseg rese que la aplicaci n no este en al...

Страница 31: ...to con el agua La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y da os No use agentes limpiadores que contengan alcohol amoniacos benzinas o abrasivos estos pueden da ar al aparato Para la lim...

Страница 32: ...ilateral tem a fun o de alertar o usu rio de uma da presen a de uma voltagem perigosa n o insulada com o cercado que pode ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choques el ctricos pa...

Страница 33: ...a ligar ou desligar o aparelho O visor 6 se acender quando o aparelho estiver ligado REGULADOR DE VOLUME 2 Controla o volume dos alto falantes BOT O DE SELEC O DE FUN O 3 Escolha a fonte desejada AM r...

Страница 34: ...o gira discos continuar a reprodu o RESOLU O DE PROBLEMAS O BOT O LIGA DESLIGA est ligado mas n o h electricidade no aparelho Verifique a corrente el ctrica da tomada na qual est ligado o aparelho Ver...

Страница 35: ...por crian as certifique se que o volume do aparelho n o est demasiado elevado Aten o Volumes demasiado elevados podem provocar danos irrepar veis audi o das crian as Nunca deixe a pessoa especialment...

Страница 36: ...arelho pode provocar s rios danos N o utilizar agentes de limpeza que contenham lcool amon aco benzol ou abrasivos pois estes podem danificar o aparelho Utilize um pano macio e h mido para a limpeza C...

Страница 37: ...adanie ostrzega u ytkownika o obecno ci nie izolowanego niebezpiecznego napi cia o wystarczaj cej wielko ci by m c stanowi ryzyko pora enia pr dem UWAGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIE OTWIERA UWAGA ABY U...

Страница 38: ...cisk aby w czy albo wy czy urz dzenie Wy wietlacz 6 b dzie si wieci je li urz dzenie jest uruchomione REGULATOR G O NO CI 2 Regulacja poziomu g o no ci g o nik w PRZE CZNIK FUNKCJI 3 Wyb r r d a AM ra...

Страница 39: ...ozycji Auto Stop OFF ROZWI ZYWANIE PROBLEM W W CZNIK WY CZNIK jest uruchomiony ale nie ma zasilania Sprawd czy gniazdko zasilania jest pod napi ciem Sprawd po czenie kabla zasilaj cego z gniazdkiem Wy...

Страница 40: ...gdy z urz dzenia korzystaj dzieci Uwaga Wysoka si a g osu mo e spowodowa nieodwracalne pogorszenie s uchu dziecka Nie pozw l aby osoby a w szczeg lno ci dzieci wk ada y jakiekolwiek obiekty do otwor...

Страница 41: ...odtwarzacz mo e spowodowa powa ne uszkodzenia Nie u ywaj rodk w czyszcz cych kt re zawieraj alkohol amoniak benzyn lub maj rysuj cy charakter poniewa mog doprowadzi do zniszczenia odtwarzacza Do czysz...

Страница 42: ...tot een elektrische schok kan leiden OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN OPGELET OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN DE VOOR OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN BINNENIN BEV...

Страница 43: ...erbonden luidsprekers ALGEMEEN AAN UITKNOP 5 Druk op de knop om de machine aan of uit te zetten Het gebruiksscherm 6 licht op als de machine aanstaat VOLUMEKNOP 2 Voor bediening van het volume uit de...

Страница 44: ...te zetten om grammofoonplaten met een overlengte weer te geven OPLOSSEN PROBLEMEN De AAN UIT KNOP staat op AAN maar het apparaat werkt niet Controleer de stroomtoevoer vanuit het stopcontact Controlee...

Страница 45: ...geluid In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt zorg ervoor dat het volume niet te hard staat Opgelet Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken Laat NO...

Страница 46: ...aakmiddelen die alcohol ammoniak benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen Om te reinigen gebruik een zachte vochtige doek Aanwijzingen inzake de milieubesc...

Страница 47: ...t m uvnit p stroje a mo n m rizikem razu elektrick m proudem POZOR NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV REJTE UPOZORN N NEPOKOU EJTE SE ODSTRANIT KRYT V ROBKU RISKUJETE RAZ ELEKTRICK M PROUDEM UVNI...

Страница 48: ...CN TLA TKO ON OFF 5 Pro zapnut nebo vypnut p stroje stiskn te tla tko Displej signalizace provozu 6 se rozsv t pokud je p stroj v provozu REGUL TOR HLASITOSTI 2 Ovl d hlasitost reproduktoru P EP NA FU...

Страница 49: ...cznik wyboru funkcji 3 w pozycji Auto Stop OFF ODSTRAN N PROBL M TLA TKO ON OFF je v pozici ON ale p stroj nen zapojen do s t Zkontrolujte tok proudu v elektrick z suvce Zkontrolujte zapojen s ov ho k...

Страница 50: ...pot ebi pou v n d tmi p esv d te se e nen hlasitost p li vysok Upozorn n Vysok hlasitost m e zp sobit nenapravitelnou ztr tu d tsk ho sluchu Nenechte NIKDY osoby zvl t d ti strkat p edm ty do d rek zd...

Страница 51: ...tento spot ebi v n po kodit K ist n nepou vejte ist c prost edky kter obsahuj alkohol pavek benz n nebo hrub p edm ty proto e by po kodily spot ebi Jako istic prost edek pou ijte navlh en jemn kus l...

Страница 52: ...e bu gerilimin elektrik arpacak kadar g l oldu u g sterir DIKKAT ELEKTRIK ARPMA TEHLIKESI A MAY N Z DIKKAT ELEKTRIK ARPMA RISKINDEN KA NMAK I IN N VEYA ARKA KAPA A MAY N Z CIHAZ N NDE KULLAN C N N TAM...

Страница 53: ...u unu 5 basarak cihaz al t r n z 2 stedi iniz band se mek i in LEM SE M TU UNU 3 istedi iniz Frekans band nda getiriniz 3 FREKANZ AYARINI 7 istedi iniz istasyonu ayarlamak i in kullan n z 4 stedi iniz...

Страница 54: ...G venlik uyar lar Sadece t m ba lant lar ger ekle tirdikten sonra cihaz elektri e ba lay n z Cihaz suya ve damlamalara kar koruyunuz Cihaz n alma i nesinin de i tirilmesi Bir eski i neyi de i tirmek...

Страница 55: ...n fazla s nmas na sebep olabilir veya cihaz n mr n k salt r S cakl k ve isi Cihaz g ne n n do rudan yans mas ndan koruyunuz Cihaz n do rudan s cakl k reten aletlerde kalir fer gibi ac k ate ten vs uza...

Страница 56: ...PLATTE TU TOURN LEM G TO GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 R 2954 Cover 9 12 06 5 04 PM Page 2...

Результаты поиска

Содержание 2954

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Elta 2954, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2954

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды