Elta 2322 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

2322

STEREOFONICZNY ZESTAW

MUZYCZNY DESIGN Z

ODTWARZACZEM CD/MP3

EQUIPO DE MÚSICA ESTÉREO DE

DISEÑO CON REPRODUCTOR

DE CD Y MP3

SISTEMA DE SOM ESTÉREO

DESIGN COM LEITOR DE CD/ MP3

STEREO HUDEBNÍ SYSTÉM S

CD/ MP3-PŘEHRÁVAČEM

D// M

3 Ç

ÇA

Lýý D

SIIG

O M

SIIC

C-- C

DESIGN STEREO MUSIC-CENTER

MIT CD/ MP3- PLAYER

DESIGN STEREO MUSIC CENTER

WITH CD/MP3 PLAYER

DESIGN STEREO MUSIC-CENTER

MET CD/ MP3-SPELER

CHAÎNE HI-FI STÉRÉO DESIGN

AVEC LECTEUR CD/MP3

STEREO MUSIC- CENTER CON

LETTORE CD/ MP3

FORMATERVEZETT SZTEREÓ MINI

TORONY, CD/MP3-LEJÁTSZÓVAL

00-2322 Cover 6/20/06 11:48 AM Page 3

Содержание 2322

Страница 1: ...C CD D M MP P3 3 Ç ÇA AL LA AR RL Lý ý D DE ES SI IG GN N S ST TE ER RE EO O M MU US SI IC C C CE EN NT TE ER R DESIGN STEREO MUSIC CENTER D MIT CD MP3 PLAYER DESIGN STEREO MUSIC CENTER WITH CD MP3 PLAYER DESIGN STEREO MUSIC CENTER MET CD MP3 SPELER CHAÎNE HI FI STÉRÉO DESIGN AVEC LECTEUR CD MP3 STEREO MUSIC CENTER CON I LETTORE CD MP3 FORMATERVEZETT SZTEREÓ MINI H TORONY CD MP3 LEJÁTSZÓVAL 00 232...

Страница 2: ...ch an alle Warnungen auf dem Gerät oder in den Bedienungsanweisungen halten 4 FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN Alle Bedienungs und Nutzungsanweisungen sollten befolgt werden 5 WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser zum Beispiel in der Nähe von Badewannen Waschschüsseln Küchenbecken Waschmaschinen Schwimmbecken oder in feuchten Kellern 6 BELÜFTUNG Das Gerät sollte so platzi...

Страница 3: ......

Страница 4: ...OPP BUTTON 14 FUNCTION FUNKTION WAHLSCHALTER TAPE CD MP3 TUNER KASETTE CD MP3 RADIO 15 BAND BANDBREITE WAHLSCHALTER AM FM FM ST 16 MODE MODUS KNOPF REPEAT RANDOM WIEDERHOLUNG ZUFALLSWIEDERGABE 17 PROGRAMM PROGRAMM KNOPF 18 TUNING ABSTIMMUNGS KNOPF 19 KASETTENFACH 20 KOPFHÖRERBUCHSE 21 RECORD PLAY AUFNAHME WIEDERGABE ABSPIELKONTROLLE 22 FM ANTENNENKABEL 23 LAUTSPRECHER LINKS 24 LAUTSPRECHER RECHTS ...

Страница 5: ...EMOTE SENSOR für maximale Reichweite Setzen Sie den REMOTE SENSOR keinem starken Licht aus direktes Sonnenlicht oder künstliches Licht und versichern Sie sich dass sich keine Hindernisse zwischen REMOTE SENSOR und Fernbedienung befinden FERNBEDIENUNG 1 Folder Ordner Taste 2 Folder Ordner Taste 3 PLAY PAUSE Wiedergabe Pause Taste 4 STOP STOPP Taste 5 SKIP SPRINGEN Taste 6 SKIP SPRINGEN Taste 7 MODE...

Страница 6: ...as Display PROGRAM wird wiedergegeben Anzeige 4 7 Wenn die Taste FF SKIP FB SKIP gedrückt wird während der Programmwiedergabe springt das System zum nächsten vorherigen Programm 8 Wenn dieTaste STOP gedrückt wird während der Programmwiedergabe stoppt das System und wechselt in den Stopp Modus Bis die Taste STOP im Stopp Modus gedrückt ist bewahrt das System die Programminhalte Die Taste MODE Funkt...

Страница 7: ...Titel zurück MODUS CD Keine Wiederholung Wiederhole 1 Wiederhole alle Zufallswiedergabe Keine Wiederholung MP3 Keine Wiederholung Wiederhole 1 Wiederhole alle Zufallswiedergabe Keine Wiederholung ZUFALLSWIEDERGABE 1 Drücken Sie den Knopf RANDOM um mit dem Anhören zu beginnen Alle Titel der Disc sollen zufällig wiedergegeben werden Wählen sie die Funktion Random Dafür drücken Sie den Knopf Mode und...

Страница 8: ...n Ordner in aufsteigender Reihenfolge und zeigt die ältere Nummer an Wenn Sich das System im Wiedergabemodus befindet Für MP3 springt zum nächsten Ordner in aufsteigender Reihenfolge Startet die Wiedergabe des ersten Titels im Ordner und zeigt den aktuellen Ordner und die Nummer an Taste einmal drücken Aktuelle Ordnernummer leuchtet auf für 3 sec Taste nochmals drücken Ein Ordner höher wird ausgef...

Страница 9: ...b Während der Aufnahme den Knopf PAUSE lösen 1 LEIERNDES BAND Abb 1 Überprüfen Sie leierndes Band und ziehen Sie es mit einem Bleistift oder ähnlichen wieder fest auf Leierndes Band könnte zerissen oder eingeklemmt werden im Mechanismus 2 VERSEHENTLICHES LÖSCHEN VERHINDERN Abb 2 Benutzen Sie einen Schraubenzieher oder anderes spitzes Werkzeug um den kleinen Plastikstift herauszubrechen 3 ÜBERSPIEL...

Страница 10: ... können auf MP3 Playern abgespielt werden MP3 Discs können 150 200 Lieder auf einer Cd speichern Energieversorgung AC 230V 50Hz Stromverbrauch 15 Watts Ausgangsleistung 2 Watts X 2 RMS into 8 OHM Je Kanal Radioabschnitt AM 525 1615 kHz FM 87 5 108 MHz Compact Disc Abschnitt Übertragungsbereich 3dB 60 16 000 Hz Signal Rausch Leistungsverhältnis 60 dB Klirrfaktor 0 4 Kompatibel mit CD DA CD R CD RW ...

Страница 11: ...werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen ...

Страница 12: ...HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliance including amplifiers that produce heat 8 POWER SOURCES The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 9 GROUNDING AND POLARISATION Precautions should be taken to ensure that the grounding ...

Страница 13: ... FOR USE INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Insert the batteries into the remote control transmitter Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation CONNECTIONS 1 Connect left and right spe...

Страница 14: ...LAY PAUSE BUTTON 13 STOP BUTTON 14 FUNCTION SELECTOR TAPE CD MP3 TUNER 15 BAND SELECTOR AM FM FM ST 16 MODE BUTTON REPEAT RANDOM 17 PROGRAMM BUTTON 18 TUNING BUTTON 19 CASSETTE DOOR 20 PHONES JACK 21 RECORD PLAY DECK CONTROL 22 FM ANT WIRE 23 SPEAKER LEFT 24 SPEAKER RIGHT 25 POWER CORD 26 BEAT CUT 17 15 13 11 9 7 6 2 3 21 19 1 4 5 8 10 12 14 16 18 22 26 25 23 24 02 2322_EN 6 20 06 11 20 AM Page 04...

Страница 15: ... at an angle use directly in front of the REMOTE SENSOR for maximum distance Do not expose the REMOTE SENSOR to strong light direct sunlight or artificial lighting and make sure that there are no obstacles between the REMOTE SENSOR and the remote control unit REMOTE CONTROL 1 Folder button 2 Folder button 3 PLAY PAUSE button 4 STOP button 5 SKIP button 6 SKIP button 7 MODE button 8 PROGRAM button ...

Страница 16: ...during the program play the system skips to next previous program 8 If STOP key is pressed during the program play the system stops the program play and goes the stop mode Until STOP key is pressed during the stop mode the system keeps the contents of the program MODE key Function Explanation CD Mode 1 If MODE key is pressed the system changes the mode as follows intention 2 During the repeat 1 mo...

Страница 17: ...e tracks on the disc should be played randomly Select the Random function and press the Mode button and selection Random to start random playback PROGRAMMING MP3 The MP3 player enable program 10 tracks in a sequence of your choice 1 Press PROGRAM button in stop mode the display will show P01 and PROGRAM will be blinking 2 Press FF SKIP and FB SKIP button to select the desired track to be programme...

Страница 18: ...s PLAY mode For MP3 Skip up to next folder number in decreasing order start play head track of the folder and display current folder and track number Press key once current folder number is flashing for 3s press key again folder up is executed BASS Press the BASS button and select the Bass Boost effect TAPE FUNCTION Move to select TAPE FUNCTION RECORD PLAY DECK CONTROLS RECORD to start recording P...

Страница 19: ...io Function Indicator will light up Select the tuning range with the BAND button Rotate TUNING CONTROL to select the desired station NOTE When listening to FM broadcasts it is advisable to extend fully the wire FM antenna on the rear cover When listening to AM broadcasts it is advisable to adjust the position of the helmet for optimum reception What is MP3 MP3 is a short form for MPEG Audio Layer ...

Страница 20: ...ction AM 525 1615 KHz FM 87 5 108 MHz Compact Disc Section Frequency Response 3dB 60 16 000 Hz Signal to noise Ratio 60 dB Harmonic Distortion 0 4 Compatible with CD DA CD R CD RW MP3 Cassette section Tape speed 4 75cm sec Wow and Flutter 0 4 Frequency response 100Hz 6 3KHz 02 2322_EN 6 20 06 11 20 AM Page 010 020 ...

Страница 21: ...ic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized dis...

Страница 22: ...appareil devrait être placé loin de source de chaleur comme les radiateurs registre de chaleur cuisinière ou d autres appareils les amplificateurs également pouvant produire de la chaleur 8 ALIMENTATION ELECTRIQUE L appareil doit être branché sur une source d électricité correspondant à ce qui est décris dans le mode d emploi ou directement imprimé sur l appareil 9 MISE A TERRE ET POLARISATION Des...

Страница 23: ...lage Introduisez les piles dans la télécommande Ne pas brancher l appareil sur le secteur avant de vérifier le voltage du secteur et avant de vérifier que tous les branchements sont en place Ne pas recouvrir les bouches d aérations et assurez vous de qu il y ait un espace de quelques centimètres autour des bouches d aération de l appareil BRANCHEMENTS 1 Branchez les enceintes gauche et droite dans...

Страница 24: ...AUSE 13 BOUTON STOP ARRET 14 SELECTEUR DE FUNCTION FONCTION TAPE CD MP3 TUNER CASSETTE CD MP3 RADIO 15 SELECTEUR DE BAND LONGUEUR D ONDE AM FM FM ST 16 BOUTON MODE SELECTEUR DE MODE REPEAT RANDOM REPETER ALEATOIRE 17 BOUTON PROGRAM PROGRAMMER 18 BOUTON TUNING REGLAGE 19 PORTIERE DU LECTEUR DE CASSETTE 20 PRISE DES ECOUTEURS 21 COMMANDES RECORD PLAY ENREGISTRER LECTURE 22 FIL DE L ANTENNE FM 23 ENC...

Страница 25: ...mètres Néanmoins parce que la distance est réduite lorsque vous l utilisez à une angle veuillez l utiliser directement devant le CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE pour optimiser la distance de réception Ne pas exposer le CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE à de la lumière trop puissante comme le soleil ou des lampes artificielles et assurez vous à ce qu aucun obstacle ne intervienne entre le CAPTEUR DE LA TELECOM...

Страница 26: ...hr aufgenommen werden Solang das System 20 Programme beinhaltet können keine anderen Programme aufgenommen werden Die PROGRAM Anzeige lässt P 01 in einem 500 ms Intervall aufblitzen 5 Wenn während des Programm Modus die Taste STOP gedrückt wird entfernt das System die Inhalte des Programms und streicht den Programm Modus 6 Wenn die Taste PLAY PAUSE gedrückt wird während das System mehr als ein Pro...

Страница 27: ...ppuyez sur le bouton FF SKIP vous pourrez ainsi changer de morceau de manière aléatoire Si vous appuyez sur le bouton FF SKIP à la fin la lecture recommencera de manière aléatoire 7 Si vous appuyez sur le bouton FB SKIP lorsque vous êtes en mode aléatoire vous changerez de morceau vers le début mais ne reviendra pas forcement en arrière MODE CD Aucun Répéter 1 Répéter tous Aléatoire Aucun MP3 Aucu...

Страница 28: ...ce au prochain fichier en ordre croissant et affiche l ancien numéro Lorsque le système est en mode LECTURE En mode MP3 avance au prochain fichier en ordre croissant Débute la lecture à partir du premier morceau et affiche le fichier et le numéro du morceau en cours Appuyez sur la touche une seule fois Le numéro du fichier actuel clignote pendant 3 sec Appuyez de nouveau sur la touche Vous êtes re...

Страница 29: ... le bouton PAUSE 1 LA BOBINE DE LA CASSETTE Fig 1 Vérifiez et resserrez la bobine de la cassette à l aide d un crayon ou d un ustensile semblable Si la bobine est mal serrée elle peut se casser ou rester coincer dans le mécanisme 2 POUR EVITER D EFFACER ACCIDENTELEMENT Fig 2 Utilisez un tournevis ou autre ustensile pointu pour casser les languettes de plastiques 3 POUR ENREGISTRER DE NOUVEAU Fig 3...

Страница 30: ...mériques audio sauvegardés sur un disque MP3 peuvent être jouer sur un lecteur MP3 Les disques MP3 peuvent contenir entre 150 200 chansons par CD Alimentation AC 230V 50Hz Consommation 15 watts Courant de Sortie 2 Watts X 2 RMS en 8 OHM Par chaîne Section radio AM 540 1600 KHz FM 88 108 MHz Section Lecteur de CD Fréquence 60 16 000 Hz 3dB Rapport Réception bruit 60 dB Distorsion harmonique 0 4 Com...

Страница 31: ... au recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage Vous apportez une large contribution à la protection de l environnement par le biais du recyclage de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés...

Страница 32: ...ja a levegő átáramlását a szellőzőnyílásokon 7 HŐ Ne legyen a készülék semmilyen hőforrás közelében radiátorok tűzhelyek vagy bármi más készülék akár erősítő amely hőt termel 8 ÁRAMELLÁTÁS Csak a kezelési útmutatóban leírt vagy a készüléken jelzett áramforráshoz csatlakoztatható a készülék 9 FÖLDELÉS ÉS POLARIZÁCIÓ Érdemes óvintézkedéseket tenni a készülék megfelelő földelése és polarizációja érde...

Страница 33: ...rlőbe Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramba csak ha ellenőrizte a feszültséget illetve hogy minden egyéb csatlakozó a helyén van Ne fedje le a levegőztetőket és biztosítson a készülék körül néhány centiméternyi helyet az optimális szellőzéshez CSATLAKOZÓK 1 Csatlakoztassa a jobb illetve a bal hangszórót a megfelelő jobb és bal bemenethez 2 Mielőtt a készüléket a hálózati áramhoz kapcsol...

Страница 34: ...NET 13 STOP LEÁLLÍTÁS GOMB 14 FUNCTION VÁLASZTÓKAPCSOLÓ TAPE CD MP3 TUNER KAZETTA CD MP3 RÁDIÓ 15 BAND AM FM FM ST HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÓ 16 MODE MÓD KIVÁLASZTÓ GOMB REPEAT RANDOM ISMÉTLÉS VÉLETLENSORRENDŰ LEJÁTSZÁS 17 PROGRAM GOMB 18 TUNING ÁLLOMÁSKERESŐ 19 KAZETTAAJTÓ 20 FÜLHALLGATÓBEMENET 21 RECORD PLAY KAZETTALEJÁTSZÓ VEZÉRLŐ 22 FM ANTENNA VEZETÉK 23 HANGSZÓRÓ BAL 24 HANGSZÓRÓ JOBB 25 ÁRAMVEZETÉ...

Страница 35: ...ékelőt túl nagy természetes vagy mesterséges fénynek és bizonyosodjon meg róla hogy a távvezérlő és az érzékelő közé semmilyen akadály nem került A TÁVVEZÉRLŐ GOMBJAI 1 Folder mappa gomb 2 Folder mappa gomb 3 PLAY PAUSE gomb 4 STOP gomb 5 SKIP gomb 6 SKIP gomb 7 MODE gomb 8 PROGRAM gomb Nyomógombok működése POWER GOMB A készülék bekapcsolása VOLUME A hangerő növelése és csökkentése a megfelelő szi...

Страница 36: ...nyomja az FF SKIP FB SKIP gombok valamelyikét a gép a következő avagy az előző programra lép 8 Program módban a STOP gomb lenyomásakor a program mód leáll és a rendszer leállított Stop módba lép A tárolt program mindaddig megmarad míg leállított módban meg nem nyomja a STOP gombot MODE gomb Funkciók CD mód 1 A MODE gomb lenyomásakor a rendszer a kiválasztott módba lép 2 A repeat 1 mód alatt a rend...

Страница 37: ...g a Mode gombot és a véletlensorrendű lejátszás elindul MP3 PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁSA Az MP3 lejátszóval lehetősége van 1O számot programozott lejátszásra tárolni 1 Leállított módban nyomja meg a PROGRAM gombot a P01 és a PROGRAM villózni fog a kijelzőn 2 A számok közti választáshoz nyomja le a FF SKIP illetve a FB SKIP gombot A mappák közti váltáshoz nyomja meg a FOLDER DN illetve a FOLDER UP gombo...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...uk a normál háztartási szemétbe hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevőhelyén A terméken található szimbólum a használati útmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak Az újrahasznosítással az anyagok ismételt felhasználásával illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk kö...

Страница 42: ... o altri apparecchi compresi gli amplificatori che producono calore 8 FONTI DI ENERGIA L apparecchio dovrebbe essere collegato ad un supporto di energia soltanto del tipo descritto nel libretto di istruzioni o come indicato sull apparecchio 9 COLLEGAMENTO E POLARIZZAZIONE Dovrebbero essere prese delle precauzioni per assicurare che il collegamento o la polarizzazione dell apparecchio non siano ann...

Страница 43: ...NE Spacchettare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo Inserire le batterie nel trasmettitore di controllo remoto Non collegare l apparecchio alla spina prima di controllare il voltaggio e prima che tutti gli altri collegamenti vengano fatti Non coprire le aperture e siate sicuri che ci sia uno spazio di diversi centimetri attorno all apparecchio per la ventilazione COLLEGAMENTI 1 Coll...

Страница 44: ...o 12 TASTO PLAY PAUSE Play Pausa 13 TASTO STOP 14 SELETTORE FUNCTION Funzione TAPE CD MP3 TUNER 15 SELETTORE BAND Rete AM FM FM ST 16 TASTO MODE Modo REPEAT RANDOM Ripetere Casuale 17 TASTO PROGRAM Programma 18 TASTO TUNING Sintonia 19 SCOMPARTO CASSETTA 20 CUFFIE 21 CONTROLLO LETTORE RECORD PLAY Registrazione Play 22 CAVO 23 ALTOPARLANTE SINISTRO 24 ALTOPARLANTE DESTRO 25 CAVO ENERGIA 26 BEAT CUT...

Страница 45: ...una distanza massima Non esporre il SENSORE REMOTO per una luce forte luce diretta del sole o artificiale e rendersi certi che non ci siano ostacoli tra il SENSORE REMOTO e l unità di controllo remoto CONTROLLO REMOTO 1 Tasto Folder Dispositivo di piegatura 2 Tasto Folder Dispositivo di piegatura 3 Tasto PLAY PAUSE Play Pausa 4 Tasto STOP 5 Tasto SKIP Salto 6 Tasto SKIP Salto 7 Tasto MODE Modo 8 T...

Страница 46: ...ante il programma di esecuzione il sistema salta al prossimo precedente programma 8 Se è premuta la chiave STOP durante il programma di esecuzione il sistema blocca il programma di esecuzione e va al modo stop Fino a quando la chiave STOP è premuta durante il modo stop il sistema tiene I contenuti del programma Chiave MODE Spiegazione Funzione Modo CD 1 Se la chiave MODE è premuta il sistema cambi...

Страница 47: ...ezionare la funzione Random e premere il tasto Mode e selezionare Random per iniziare il playback random PROGRAMMARE MP3 Il lettore MP3 permette di programmare 10 tracce secondo la propria scelta 1 Premere il tasto PROGRAM nel modo stop Il display mostrerà P01 e PROGRAM brillerà ad intervalli 2 Premere il tasto FF SKIP e FB SKIP per selezionare la traccia desiderata che deve essere programmata o P...

Страница 48: ... saltare al numero successivo in ordine decrescente Iniziare la traccia principale della cartella e mostrare la cartella corrente e il numero della traccia Premere una volta la chiave Il numero della cartella corrente lampeggia per 3 secondi Premere di nuovo la chiave L archivio è eseguito BASS Premere il tasto BASS e selezionare l effetto Bass Boster FUNZIONE TAPE Muovere per selezionare FUNCTION...

Страница 49: ...recchio sul modo Radio L indicatore di funzione radio si accenderà Selezionare il campo di sintonizzazione con il tasto BAND Ruotate TUNING per selezionare la stazione radio desiderata NOTA Quando ascoltate la frequenza FM è consigliabile estendere completamente l antenna FM Quando ascoltate le frequenze FM è consigliabile regolare la posizione dell elmetto per un ottima ricezione Che cos è l MP3 ...

Страница 50: ...one Radio AM 525 16150 KHz FM 87 5 108 MHz Sezione Compact Disc Risposta di frequenza 60 16 000 Hz 3dB Segnale radio 60 dB Distorsione armonica 0 4 Compatibile con CD DA CD R CD RW MP3 Sezione cassetta Velocità 4 75 cm sec 0 4 Risposta di Frequenza 100 Hz 6 3 KHz I 050 05 2322_IT 6 20 06 11 23 AM Page 010 ...

Страница 51: ...i domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche Con il riutilizzo con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contr...

Страница 52: ...ventilación 7 CALOR El aparato debe mantenerse alejado de fuentes de calor tales como radiadores contadores de calor hornos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 8 FUENTES DE ALIMENTACIÓN Conecte el aparato únicamente a tipos de fuente de alimentación descritos en el manual de instrucciones de manejo o señalados en el aparato 9 TOMA A TIERRA Y POLARIZACIÓN Debe tomar precau...

Страница 53: ...otección Inserte las pilas dentro del mando a distancia No conecte la unidad en el enchufe antes de comprobar el voltaje de la fuente de alimentación y antes de haber realizado todas las demás conexiones No cubra ninguna de las aberturas para asegurar un espacio de varios centímetros alrededor del aparato para permitir su ventilación CONEXIONES 1 Conecte los altavoces izquierdo y derecho en las sa...

Страница 54: ...3 BOTÓN STOP Detener 14 SELECTOR DE FUNCTION Funciones TAPE CD MP3 TUNER Cinta CD MP3 Radio 15 SELECTOR DE BAND Banda AM FM FM ST 16 BOTÓN MODE Modo REPEAT RANDOM Repetir Aleatorio 17 BOTÓN PROGRAM Programar 18 BOTÓN TUNING Sintonización 19 BANDEJA DE CINTAS 20 SALIDA DE AURICULARES 21 CONTROL DE RECORD PLAY Grabar Reproducir 22 CABLE DE LA ANTENA FM 23 ALTAVOZ IZQUIERDO 24 ALTAVOZ DERECHO 25 CABL...

Страница 55: ...cia No exponga el SENSOR REMOTO a una luz muy potente luz del Sol o artificial y asegúrese de que no haya obstáculos entre el SENSOR REMOTO y el mando a distancia MANDO A DISTANCIA 1 Botón Folder Carpeta 2 Botón Folder Carpeta 3 Botón PLAY PAUSE Reproducir Pausa 4 Botón STOP Detener 5 Botón SKIP Saltar 6 Botón SKIP Saltar 7 Botón MODE Modo 8 Botón PROGRAM Programar MANEJO Del Botón De Funciones BO...

Страница 56: ...ltará a la pista siguiente anterior programada 8 Si pulsa STOP durante la reproducción de la programación detendrá la reproducción y activará el modo stop El contenido de la programación se mantendrá hasta que pulse STOP en el modo stop Botón MODE Explicación De La Función CD Modus 1 Si pulsa MODE cambiará el modo en el siguiente orden 2 En el modo Repeat 1 se reproducirá constantemente el pista a...

Страница 57: ...reproducción aleatoria PROGRAMAR EL MP3 El reproductor MP3 le permite programar 10 pistas en una secuencia 1 Pulse el botón PROGRAM en el modo stop En la pantalla parpadearán P01 y PROGRAM 2 Pulse FF SKIP y FB SKIP para seleccionar la pista que desea programar o bien Pulse el botón FOLDER DN y FOLDER UP en el mando a distancia para programar la pista siguiente de la carpeta 3 Pulse PROGRAM para gr...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos El símbolo que se encuentra en el producto el manual de usuario o el embalaje hacen referencia a este punto El plástico es reutilizable según esté indicado Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejo...

Страница 62: ... Este aparelho deve ser posto longe de fontes de calor tais como radiadores fogões e outros aparelhos incluindo amplificadores que produzem calor 8 FONTES DE ENERGIA O aparelho deverá estar conectado apenas à tomadas do tipo descrito no manual de instruções ou como marcado no aparelho 9 NEUTRALIZAÇÃO E POLARIZAÇÃO Deverão ser tomadas as precauções necessárias para assegurar que a neutralização e p...

Страница 63: ...embalagem e material protector Insira as baterias no controle remoto Não conecte este aparelho à tomada antes de verificar a tensão da tomada e antes de que todas as outras conexões tenham sido feitas Não cubra as ventilações e assegure se de que há espaço de vários centímetros em volta do aparelho para a ventilação CONEXÕES 1 Conecte os alto falantes esquerdos e direitos em suas respectivas entra...

Страница 64: ...IR PAUSAR 13 BOTÃO STOP PARAR 14 SELECTOR FUNCTION FUNÇÃO TAPE CD MP3 TUNER CASSETE CD MP3 SINTONIZADOR 15 SELECTOR BAND BANDA AM FM FM ST 16 BOTÃO MODE MODO REPEAT RANDOM REPETIR ALEATÓRIO 17 BOTÃO PROGRAM PROGRAMAÇÃO 18 BOTÃO TUNING SINTONIA 19 PORTA DO CASSETE 20 AURICULARES 21 CONTROLE RECORD PLAY GRAVAR REPRODUZIR 22 ANTENA FM 23 ALTO FALANTE ESQUERDO 24 ALTO FALANTE DIREITO 25 CABO DE ALIMEN...

Страница 65: ...ente ao SENSOR INFRAVERMELHO para obter o maior alcance Não exponha o SENSOR INFRAVERMELHO á luz forte luz directa do sol ou artificial e assegure se de que não haja obstáculos entre o SENSOR INFRAVERMELHO e o controle remoto CONTROLE REMOTO 1 Botão Folder ficheiro 2 Botão Folder ficheiro 3 Botão PLAY PAUSE REPRODUZIR PAUSAR 4 Botão STOP PARAR 5 Botão SKIP PULAR 6 Botão SKIP PULAR 7 Botão MODE MOD...

Страница 66: ...Se a tecla FF SKIP FB SKIP for pressionada durante a reprodução da programação o sistema irá avançar voltar à programação 8 Se a tecla STOP for pressionada durante a reprodução de programação o sistema irá parar a reprodução programada e irá ao modo de Parar Até que a tecla STOP seja pressionada durante o modo de Parar o sistema irá manter o conteúdo da programação Tecla MODE explicação de função ...

Страница 67: ... aleatoriamente Seleccione a função Random e pressione o botão Mode e a selecção aleatória irá começar a reproduzir PROGRAMANDO O MP3 O reprodutor de MP3 possibilita a programação em qualquer sequência de 10 faixas 1 Pressione o botão PROGRAM no modo de Parar O ecrã irá exibir P01 e PROGRAM irá piscar 2 Pressione o botão FF SKIP e FB SKIP para seleccionar a faixa desejada à ser programada Ou Press...

Страница 68: ... de REPRODUÇÃO Para MP3 avance ao próximo número de ficheiro em ordem maior Inicie a reprodução à partir da primeira faixa do ficheiro e será exibido o ficheiro actual e número de faixa Pressione uma vez a tecla O número do ficheiro actual piscará por 3 segundos Pressione a tecla novamente Será executado o comando para avançar o ficheiro BASS Pressione o botão BASS e seleccione o efeito Bass Boost...

Страница 69: ...ão Function em RADIO para ajustar o modo de rádio O indicador de função de rádio irá acender se Seleccione o alcance de sintonia com o botão BAND Gire o controle TUNING para seleccionar a estação desejada AVISO Quando ouvir à transmissões FM é recomendável que estenda totalmente a antena FM da parte de trás Quando ouvir á reproduções AM é recomendável que ajuste a posição do casco para melhor rece...

Страница 70: ... 525 1615 KHz FM 87 5 108 MHz Secção de disco compacto Frequência de resposta 60 16 000 Hz 3dB Taxa de sinal à ruído 60 dB Distorção harmónica 0 4 Compatível com CD DA CD R CD RW MP3 Secção do cassete Velocidade da fita 4 75 cm sec Wow e Flutter 0 4 Frequência de resposta 100 Hz 6 3 KHz P 070 07 2322_PT 6 20 06 11 25 AM Page 010 ...

Страница 71: ...lixo doméstico normal Deverá ser pelo contrário depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos O símbolo no produto as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto As matérias primas são reutilizáveis de acordo com as suas características Com a reutilização a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fa...

Страница 72: ...na książki lub gabloty gdyż może to utrudnić przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne 7 GORĄCO Należy ustawiać urządzenie z dala od źródeł gorąca takich jak grzejniki piekarniki lub innych w tym wzmacniaczy które emitują ciepło 8 ŹRÓDŁA MOCY Urządzenie powinno być podłączone wyłącznie do źródeł mocy które są wymienione w instrukcji obsługi lub na obudowie urządzenia 9 UZIEMIANIE I POLARYZACJA ...

Страница 73: ...YM URUCHOMIENIEM INSTALACJA Rozpakuj wszystkie części i usuń elementy pakujące Zainstaluj baterie w przekaźniku zdalnego sterowania Zanim podłączysz urządzenie do zasilania sprawdź czy napięcie w gniazdku zasilania jest odpowiednie i czy wszystkie połączenia są poprawne Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych i upewnij się ze przestrzeń wokół urządzenia zapewnia odpowiednia wentylację POŁĄCZENIA 1 P...

Страница 74: ...TWARZANIE PAUZA 13 PRZYCISK STOP ZATRZYMANIE 14 PRZEŁĄCZNIK FUNCTION FUNKCJI TAPE CD MP3 TUNER KASETA CD MP3 RADIO 15 PRZEŁĄCZNIK BAND PASMA AM FM FM ST 16 PRZYCISK MODE TRYB REPEAT RANDOM POWTARZANIE LOSOWE ODTWARZANIE 17 PRZYCISK PROGRAMM PROGRAMOWANIE 18 PRZYCISK TUNING DOSTRAJANIE 19 DRZWI PRZEGRODY NA KASETĘ 20 GNIAZDO SŁUCHAWEK 21 UKŁAD STEROWANIA RECORD PLAY NAGRYWANIE ODTWARZANIE 22 ANTENA...

Страница 75: ...A ZDALNEGO STEROWANIA Nie wystawiaj CZUJNIKA ZDALNEGO STEROWANIA na działanie silnego światła bezpośrednie promienie słoneczne lub sztuczne oświetlenie Upewnij się że między pilotem i CZUJNIKIEM ZDALNEGO STEROWANIA nie ma żadnych przeszkód PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 Przycisk Folder 2 Przycisk Folder 3 Przycisk PLAY PAUSE Odtwarzanie Pauza 4 Przycisk STOP Zatrzymanie 5 Przycisk SKIP Przeskakiwanie...

Страница 76: ...kuje do następnego poprzedniego programu 8 Jeśli w trybie programowania zostanie naciśnięty przycisk STOP wówczas system zatrzymuje tryb zaprogramowanego odtwarzania i przechodzi w tryb zatrzymania System nie usuwa zawartości pamięci dopóki w trybie zatrzymania nie zostanie naciśnięty przycisk STOP Przycisk MODE Wyjaśnienie Funkcji Tryb CD 1 Jeśli naciśnięty zostanie przycisk MODE wówczas system z...

Страница 77: ...Mode i wybierz funkcję Losowego odtwarzania aby rozpocząć losowe odtwarzanie PROGRAMOWANIE MP3 Odtwarzacz MP3 umożliwia zaprogramowanie 10 utworów w dowolnej kolejności 1 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk PROGRAM Na wyświetlaczu zacznie migać P01 i PROGRAM 2 Naciśnij przycisk FF SKIP i przycisk FB SKIP aby wybrać utwór który chcesz zaprogramować lub Naciśnij przycisk FOLDER DN i FOLDER UP na ...

Страница 78: ...anie w tył do poprzedniego folderu i wyświetlanie numeru folderu Gdy system jest w trybie ODTWARZANIA Dla odtwarzacza MP3 przeskakiwanie w tył do poprzedniego folderu Rozpoczęcie odtwarzania pierwszego utworu i wyświetlanie numeru bieżącego folderu oraz utworu Naciśnij jednokrotnie przycisk Numer bieżącego folderu będzie migał przez 3 sekundy Ponownie naciśnij przycisk System przejdzie do poprzedn...

Страница 79: ...k Function na pozycji RADIO uruchomić tryb Radio Zapali się Kontrolka Funkcyjna Radia Wybierz zakres częstotliwości za pomocą przycisku BAND Przekręć GAŁKĘ TUNING aby wybrać odpowiednią stację INFORMACJA Podczas słuchania stacji FM zaleca się pełne rozłożenie anteny FM znajdującej się z tylu urządzenia Podczas słuchania stacji AM zaleca się dopasowanie pozycji urządzenia tak aby uzyskać optymalny ...

Страница 80: ...KHz FM 87 5 108 MHz Odtwarzacz CD Charakterystyka Częstotliwości 60 16 000 Hz 3dB Względny Wskaźnik Szumów 60 dB Zniekształcenia Harmoniczne 0 4 Kompatybilne z CD DA CD R CD RW MP3 Odtwarzanie kaset Prędkość kasety 4 75 cm sek Wow and Flutter 0 4 Charakterystyka częstotliwości 100 Hz 6 3 KHz 080 08 2322_PL 6 20 06 11 26 AM Page 010 ...

Страница 81: ...uk a normál háztartási szemétbe hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevőhelyén A terméken található szimbólum a használati útmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak Az újrahasznosítással az anyagok ismételt felhasználásával illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk kö...

Страница 82: ...rt van hittebronnen zoals radiatoren fornuizen of andere apparaten die warmte produceren inclusief versterkers 8 VERMOGENSBRONNEN Het apparaat moet alleen worden aangesloten aan een vermogensbron van het type dat is beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat 9 AARDEN EN POLARISATIE Men moet voorzorgsmaatregelen nemen om er zeker van te zijn dat het aarden of de polaris...

Страница 83: ... laat zien VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder beschermend materiaal Doe batterijen in de afstandsbediening Verbind het apparaat niet met het stopcontact voor het voltage te controleren en voordat alle andere verbindingen gemaakt zijn Bedek geen ventilatiegaten en wees er zeker van dat er enkele centimeters ruimte om het apparaat heen is voor ventilatie VE...

Страница 84: ... FUNCTION Functie SCHAKELAAR TAPE CD MP3 TUNER Cassette CD MP3 Radio 15 BAND Bandbreedte SCHAKELAAR AM FM FM ST 16 MODE Speelwijze KNOP REPEAT RANDOM Herhaal Vrije keuze 17 PROGRAM Programmering KNOP 18 TUNING Radioïnstelling KNOP 19 CASSETTE INVOER 20 TELEFOONINGANG 21 RECORD PLAY Opnemen Spelen BEDIENING CASSETTESPELER 22 FM ANTENNEDRAAD 23 LINKERLUIDSPREKER 24 RECHTERLUIDSPREKER 25 STROOMDRAAD ...

Страница 85: ...e afstandsbediening recht voor de INFRAROOD ONTVANGER Stel de INFRAROOD ONTVANGER niet bloot aan sterk licht direct zonlicht of kunstlicht en zorg ervoor dat zich geen obstakels bevinden tussen de INFRAROOD ONTVANGER en de afstandsbediening AFSTANDSBEDIENING 1 Folder Map knop 2 Folder Map knop 3 PLAY PAUSE Spelen Pauze knop 4 STOP knop 5 SKIP Overslaan X knop 6 SKIP Overslaan X knop 7 MODE Speelwi...

Страница 86: ...aar het volgende nummer dat het programma aangeeft 8 Als de STOP knop wordt ingedrukt gedurende het spelen van een programma stopt het systeem het programma en gaat over naar de stopstand Het systeem onthoudt het programma totdat de STOP knop wordt ingedrukt in de stopstand Die Taste MODE Funktionserklärung CD Stand 1 Als de MODE knop wordt ingedrukt verandert het systeem de speelwijze dit wordt a...

Страница 87: ... Selecteer de Random functie en druk de Mode knop in stand Random om het afspelen naar willekeur te beginnen MP3 PROGRAMMEREN De MP3 speler kan tot 10 nummers programmeren in de volgorde van uw keuze 1 Druk de PROGRAM knop in tijdens de stopstand Het scherm laat P01 zien en PROGRAM knippert 2 Druk de FF SKIP en de FB SKIP knop in om het gewenste nummer te programmeren of Druk de FOLDER DN en de FO...

Страница 88: ......

Страница 89: ...tion knop RADIO om het apparaat op de Radiostand te zetten De radio functieïndicator licht op Kies het Frequentiebereik met de BAND knop Draai de TUNING knop om de gewenste zender te kiezen ONTHOUD Het is aangeraden om de FM antenne geheel op te zetten als u luistert naar een FM uitzending Voor optimale ontvangst van AM zenders is het aangeraden de positie van de ontvanger te veranderen Wat is MP3...

Страница 90: ...5 KHz FM 87 5 108 MHz CD compartiment Reactie op Frequenties 60 16 000 Hz 3dB Ratio tot waar er goed geluid kan worden gespeeld 60 dB Harmonische vervorming 0 4 Kan het volgende afspelen CD DA CD R CD RW MP3 Cassettecompartiment Bandsnelheid 4 75 cm sec Gejengel 0 4 Reactie op frequenties 100 Hz 6 3 KHz 090 09 2322_NL 6 20 06 11 29 AM Page 010 ...

Страница 91: ...en met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar Met het hergebruik de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oud...

Страница 92: ...jí volnému proudění vzduchu ventilačními otvory 7 TEPLO Přístroj by měl být umístěn mimo zdroje tepla jako jsou radiátory kamna a jiné přístroje včetně zesilovačů které produkují teplo 8 ZDROJE ENERGIE Přístroj by měl být zapojen pouze do elektrické sítě která odpovídá popisu v návodu nebo označení přímo na přístroji 9 UZEMĚNÍ A POLARIZACE Pozornost by měla být věnována tomu aby bylo zajištěno uze...

Страница 93: ...a odstraňte ochranné obaly Vložte baterie do dálkového ovladače Nezapojujte přístroj do elektrické sítě dokud nezkontrolujete napětí a dokud nebylo vše ostatní propojeno Nezakrývejte ventilační otvory a ujistěte se že kolem přístroje je prostor několika centimetrů pro ventilaci ZAPOJENÍ 1 Zapojte levý a pravý reproduktor do levého a pravého vstupu 2 Než přístroj zapojíte do elektrické sítě ujistět...

Страница 94: ...AUZA TLAČÍTKO 13 STOP ZASTAVIT TLAČÍTKO 14 FUNCTION FUNKCE NASTAVENÍ TAPE CD MP3 TUNER KAZETA CD MP3 RÁDIO 15 BAND VLNY NASTAVENÍ AM FM FM ST 16 MODE REŽIM TLAČÍTKO REPEAT RANDOM OPAKOVAT NÁHODNĚ 17 PROGRAMM PROGRAM TLAČÍTKO 18 TUNING LADĚNÍ TLAČÍTKO 19 KAZETOVÁ DVÍŘKA 20 VSTUP PRO SLUCHÁTKA 21 RECORD PLAY NAHRÁVAT HRÁT OVLADAČ 22 FM ANTÉNA 23 LEVÝ REPRODUKTOR 24 PRAVÝ REPRODUKTOR 25 KABEL 26 REGU...

Страница 95: ...ENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ silnému světlu přímému slunečnímu záření nebo umělému osvětlení a ujistěte se že nejsou překážky mezi SENZOREM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ a dálkovým ovladačem DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 Folder Složka tlačítko 2 Folder Složka tlačítko 3 PLAY PAUSE HRÁT PAUZA tlačítko 4 STOP ZASTAVIT tlačítko 5 SKIP PŘESKOČIT tlačítko 6 SKIP PŘESKOČIT tlačítko 7 MODE REŽIM tlačítko 8 PROGRAM PROGRAM tlačítko...

Страница 96: ...amovaného přehrávání systém přeskočí na následující předchozí program 8 Jestliže je STOP tlačítko zmáčknuto během naprogramovaného přehrávání systém zastaví přehrávání a vstoupí do režimu vypnuto Pokud tlačítko STOP je zmáčknuto během režimu vypnuto systém ponechá obsah programu Funkce MODE Vysvětlení funkce CD režim 1 Jestliže je MODE tlačítko zmáčknuto systém změní režim jak je zamýšleno 2 V rež...

Страница 97: ...yberte funkci RANDOM a zmáčkněte tlačítko Mode a vyberte Random k zahájení náhodného přehrávání NAPROGRAMOVÁNÍ MP3 MP3 přehrávač umožňuje naprogramovat 10 stop dle vašeho výběru 1 Zmáčkněte PROGRAM tlačítko v režimu zastaveno Displej ukáže P01 a bude PROGRAM blikat 2 Zmáčkněte FF SKIP a FB SKIP tlačítko pro výběr požadované stopy k naprogramovaní nebo Zmáčkněte FOLDER DN a FOLDER UP tlačítko na dá...

Страница 98: ...číslo Když je systém v režimu PLAY MP3 přeskočí na další soubor s nižším pořadovým číslem Začne hrát první stopu souboru a displej zobrazí soubor a stopu jež jsou přehrávány Zmáčkněte tlačítko jednou Číslo současného souboru bude 3 sec blikat Zmáčkněte tlačítko znovu Další soubor BASS Zmáčkněte tlačítko BASS a vyberte zesílení basů FUNKCE KAZETY Vyberte z funkcí kazety RECORD PLAY TLAČÍTKA NA DESC...

Страница 99: ...n na RADIO pro nastavení režimu rádia Idikátro radia se rozsvítí Vyberte vlny pomocí BAND tlačítka Naladte požadovanou stanici pomocí TURNING OVLADAČE POZNÁMKA Když posloucháte FM vysílání je dobré zcela vytáhnout anténu na zadní straně Když posloucháte AM vysílání je dobré nastavit přístroj do vhodné pozice Co je to MP3 MP3 je kratší forma pro MPEG zvukovou vrstvu 3 MPEG odkazuje na Pohyblivé obr...

Страница 100: ......

Страница 101: ...movním odpadem ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů Symbol na výrobku návodu k použití či obalu na to upozorňuje Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení Recyklací využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí Zeptejte se prosím obecní správy na ...

Страница 102: ...at ediniz 10 ELEKTRÝK KABLOSU GÜVENLÝÐÝ Elektrik kablosunu uygun þeklide döþeyin ve baþka nesnelere dolamayýnýz Ve cihazdan çýkan diðer kablolara dolamayýnýz 11 TEMÝZLÝK Cihazý sadece üreticinin uygun gördüðü þeklide temizleyiniz 12 ELEKTRÝK KABLOSU Harici anteni elektrik kablolarýndan uzak tutunuz 13 KULLANILMADIÐI ZAMAN Cihazý uzun zaman kullanmayacaksanýz fiþini çekiniz 14 NESNE VE SIVI MADDE G...

Страница 103: ...ANTILAR 1 Sað ve sol hoparlörleri sað ve sol giriþlere baðlayýnýz 2 Parçalarý ana üniteye baðlarken AC voltajýnýn cihazýn arkasýnda bulunan etikette olduðu gibi olduðundan emin olunuz ÝÞLEM CD Aklýnýzda tutunuz her türlü çizik pislik veya çatlama CD nin çalmamasýna neden olabilir CD yi tutarken üzerini parmaklarýnýzla ellemeyiniz CD erinizi alttaki ortamlarda bulundurmayýnýz Yüksek sýcaklýk buluna...

Страница 104: ...U 13 STOP Stop TUÞU 14 FUNCTION Ýþlem SEÇÝM TUÞU TAPE CD MP3 TUNER Teyp CD MP3 Radyo 15 BAND SEÇÝMÝ AM FM FM ST 16 MODE Mod TUÞU REPEAT RANDOM Geri al Rasgele 17 PROGRAM TUÞU 18 TUNING Radyo TUÞU 19 KASET KAPAÐI 20 KULAKLIK GÝRÝÞÝ 21 RECORD PLAY Kayýt Çalmak CÝHAZ KONTROLÜ 22 FM ANT KABLOSU 23 HOPARLÖR SOL 24 HOPARLÖR SAÐ 25 ELEKTRÝK KABLOSU 26 BEAT CUT 17 15 13 11 9 7 6 2 3 21 19 1 4 5 8 10 12 14...

Страница 105: ...i düþebilir UZAKTAN KUMANDAYI ýþýða doðrudan ýþýða maruz býrakmayýnýz ve cihaz ile uzaktan kumanda arasýnda herhangi bir nesne bulunmadýðýndan emin olunuz UZAKTAN KUMANDA 1 Folder Dosya tuþu 2 Folder Dosya tuþu 3 PLAY PAUSE tuþu 4 STOP tuþu 5 SKIP Atla X tuþu 6 SKIP Atla X tuþu 7 MODE Mod tuþu 8 PROGRAM tuþu Ana ÝÞLEMLER POWER TUÞU Cihazý Açmak VOLUME Ses ayarýný yükseltip sesi uygun hizaya getiri...

Страница 106: ...ný gösterir ekran 4 7 Çalma esnasýnda FF SKIP FB SKIP bu tuþa basýldýðýnda sistem bir sonraki önceki programa atlar 8 STOP tuþu çalma esnasýnda basýlý ise sistem program çalmayý durdurur ve stop moduna geçer STOP modunda stop moduna basýlana kadar sistem hafýzayý silmez MODE tuþu Ýþlem Açýklamasý CD Mod 1 MODE tuþuna basýldýðýnda sistem modu deðiþtirir alttaki gibidir 2 Repeat 1 modunda sistem o a...

Страница 107: ...çalar rasgele çalmaya baþlar Random iþlemini seçin ve Mode tuþuna basýn ve rasgele çalmaya baþlayýn MP3 PROGRAMLAMAK MP3 çalar istediðiniz parçalarý 10 tanesini istediðiniz sýraya göre çalar 1 PROGRAM tuþuna stop modunda basýnýz Ekranda P01 ve PROGRAM yanýp söner 2 FF SKIP ve FB SKIP basarak istediðiniz parçayý programlayýnýz veya FOLDER DN ve FOLDER UP tuþlarý ile uzaktan kumandada programlanacak...

Страница 108: ...daha basýnýz Alt dosyaya giriniz FOLDER Sistem STOP modunda ise MP3 için bir sonraki dosyaya atlayýnýz ve ekrana yansýr PLAY modunda iken sistem MP3 için bir sonraki dosyaya atlama Çalma kafasý dosyanýn o anki durumunu gösterir Tuþa bir kere basýnýz O anki dosya 3 saniye için yanýp söner Tuþa tekrar basýnýz Alt dosyaya girilir BASS BASS a basýnýz ve boost u seçiniz TEYP ÝÞLEMÝ TEYP ÝÞLEMÝNÝ seçini...

Страница 109: ...ÝLMEYÝ ÖNLEMEK ÝÇÝN Resim 2 Bir torna vida ile plastik pimleri kopartýnýz 3 TEKRAR KAYIT YAPABÝLMEK ÝÇÝN Resim 2 Delikleri tekrar kapatýnýz RADYO ÝÞLEMÝ RADYO Function tuþu ile RADIO tuþuna basýp Radio moduna getirin Radyo iþlem göstergesi yanar Radyo arama BAND tuþu ile yapýnýz TUNING KONTROLÜ ile istediðiniz istasyonu seçiniz NOT FM yayýný dinlerken önemli olan FM antenini tamamen çýkartmanýz AM...

Страница 110: ...Radyo Bölümü AM 525 1615 KHz FM 87 5 108 MHz CD bölümü Frekans Aralýðý 60 16 000 Hz 3dB Sinyal ses aralýlýðý 60 dB Harmoni kaymasý 0 4 Uyumluluk CD DA CD R CD RW MP3 Kaset bölümü Teyp hýzý 4 75 cm san Wow ve Flutter 0 4 Frekans aralýðý 100 Hz 6 3 KHz 110 11 2322_TR 6 20 06 11 31 AM Page 010 ...

Страница 111: ...v çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr Ürünün kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir Hammaddeler üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendir...

Страница 112: ... GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 R 00 2322 Cover 6 20 06 11 48 AM Page 2 ...

Результаты поиска

Содержание 2322

Отзывы:

Похожие инструкции для 2322

Бренды по названию

Популярные бренды

Elta 2322, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2322

Отзывы:

Похожие инструкции для 2322

Бренды по названию

Популярные бренды