Elster Kromschroder ECOMAX 1, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 16

➔
www.docuthek.com
D F E GB RUS I
© 2014 Elster GmbH · Edition 08.14
Safety
Please read and keep in a safe place
Please read through these instructions
carefully before installing or operating. Following the
installation, pass the instructions on to the opera-
tor. This unit must be installed and commissioned
in accordance with the regulations and standards
in force. These instructions can also be found at
www.docuthek.com.
Explanation of symbols
• ,  ,  , 
... = Action
▷
= Instruction
Liability
We will not be held liable for damage resulting from
non-observance of the instructions and non-com-
pliant use.
Safety instructions
Information that is relevant for safety is indicated in
the instructions as follows:
DANGER
Indicates potentially fatal situations.
WARNING
Indicates possible danger to life and limb.
CAUTION
Indicates possible material damage.
All interventions may only be carried out by qualified
gas technicians. Electrical interventions may only be
carried out by qualified electricians. Wear protective
clothing for all installation and maintenance work to
prevent injuries.
Conversion, spare parts
All technical changes are prohibited. Only use OEM
spare parts.
Contents
Operating instructions
D
GB
F
NL
I
E
GB-1
0585
Translation from the German
Self-recuperative burner
ECOMAX ®
Self-recuperative burner ECOMAX ® . . . . . . . 
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Checking the usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ECOMAX ® for direct heating systems . . . . . . . . 3
ECOMAX ® for indirect heating systems . . . . . . . 3
Connecting the gas and air pipes . . . . . . . . . 5
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparing commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Igniting and adjusting the burner . . . . . . . . . . . . 8
Coarse adjustment with the furnace cold . . . . . . 9
Fine adjustment with a hot furnace . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Assistance in the event of malfunction . . . . 
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Flue gas eductor EJEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Flue gas connector FLUP. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ceramic radiant tube SER-C . . . . . . . . . . . . . . 15
Flue gas guide tube FGT . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Segmented flame tube SICAFLEX
® . . . . . . . . 15
P2/P3 set Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Declaration of Incorporation . . . . . . . . . . . . . 6
Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety
Contents