EL431DVR
Quick Guide
2.1 Mouse
Oneratlon
Function
Double left click Double click one item in the file list
to playback the video
Double click the playback video to zoom in
Double click the channel to make
it
full screen
display in preview
double click again to resume
the multi-channel disolav
Left click
Choose accordina ootion in the menu
Right click
Pop desktop shortcut menu in previous state
Current shortcut menu in the menu
Wheel button
Add or subtract number value in the number setting
Switch the items in the combo box
Pane un or down In the list
Move mouse
Choose the widoet or move the item in the widaet
Drag mouse
Set the motion detect area
Set the cover area
2.1 Maus
Bedlenung
Funktlon
Doppelklick auf
die linke
Maustaste
Machen Sie einen Doppelklickauf eine Position in der
Dateiliste um das Video wiederzugeben
Machen Sie einen Doppelklick auf die Wiedergabe des
Videos um In den Blldschlrm hlnein-oder
herauszuzoomen
Machen Sie einen Doppelklickauf den Kanai um die
Vorschau in Vollbildansicht anzusehen
Machen Sie emeut einen Doppelklick um die Anzeige
auf mehreren Kaniilen wleder aufzunehmen
Klick mit der
Wahlen Sie gemiiB Option im Menu
linken Maustaste
Klick mit der
BeiVoranschau wird ein Desktop-KontextmenU
rechten Maustaste angezelgt
Aktuelles KontextmenU
Rollknopf
Zahlenwert in der Zahleneinstellung hinzufugen oder
abziehen
Wechseln Sie die Posten in der Combo-Box
Llstensette rauf-oder runterscrollen
Maus bewegen Wiihlen Sie das Widget oder bewegen Sie
den Posten im Widoet
Maus bewegen
Den Bewegungserkennungsbereich einstellen
Den Abdeckungsbereich elnstellen
2,1 Muls
Badlenina
Functl•
Dubbelklik links Dubbelklik op een onderdeel in de bestandenlijst om de
video weer te geven.
Dubbelkllk de video die wordt weergegeven om het
beeld in of ult te zoomen.
Dubbelklik het kanaal om het op volledig schenn te
bekijken.
dubbelklik nogmaals om de meerkanalenweergave te
hervatten.
Linkskrk
Selecteer de oewenste ontie in het menu
Rechtsklik
Tijdens het bekijken verschijnt er een pop-upmenu.
Huidia snelkoooelinaenmenu in het menu
Knop mulswlel
Verhoog of verlaag de waarde In de nummerlnstelling
Wissel de onderdelen In het comblnatievak
Paaina omhooa of omlaao in de r·st
Bewegen van de Selecteer de widget of beweeg het onderdeel in de
muis
widaet
Slepen van de
Stel het gebled voor de bewegingsdetectle In
muis
Stel het waargenomen gebied in
(6) ( 1) (5) (7)(4) (3) (2)
2.2 Remote control
Number
Name
1
Multi-channels button
2
Number button
1,
,c ..
�
Direction button
5
Playback operate
ij
Record control
7
Remote controller
8
FN
2.2 Fernbedienung
Number
Name
1
•Multi-Channel
n
-Taste
2
n
zahlen•-Taste
'
,c.-
n
Richtunas
n
-Taste
5
Wlederaabe
Steuerung der
Aufzeichnuna
7
Fernbedlenung
8
FN
2,2 Afstandsbediening
Number
Num
1
Meerkanalentoets
2
Numerieketoets
3
[Escl
14
Piiltiestoetsen
Weeraavetoets
Oonametoets
Afstandsbediening
FN
Function
Multi-channels preview
Password Input/number Input/
channel switch
Direction and OK button
Playback Basic operation
Enter into record menu
lnputthe number
of DVR to control It
Assistant function
Funktion
•Multi-Channel• -vorschau
Elngabe Passwort/ Zahl/
Wechseln des Kanals
Richtunas- und O K -Taste
Baslsbedlenuna derWlederaabe
Gehen Sie in das
AufzeichnunasmenU
Geben Sle die Anzahl der zu
steuernden DVRs ein
Assistentenfunlction
Functle
Bekiiken meerkanalen
lnvoeren wachtwoord/invoeren
nummer/wisselen kanaal
Teruo naar vorioe venster
Pi'lties-en O K -toets
Basisbedienino weeraave
Ga naar het oonamemenu
Voer het nummer van de DVR in
om hem te kunnen bedienen
Hulpfunctie
!cE
INTRODUCTION
This basic DVR system helps you to easily secure your surroundings.
With this quick guide we will help you through the initial setup of your
DVR. A full manual can be found on our website service.smartwares.eu.
1.
BASIC INSTALLATION
1.1 Mouse connection
The DVR has 2 USB connections at the back, 1 connection is used for the USB
mouse. Connect the mouse for ease of operation.
1.2 Connected cameras
Before mounting the cameras first connect them to the DVR for testing.
Connect the 4 BNC plugs to the Video In connections on the backside of the
DVR, then use the yellow RCA plugs from the cable to the BNC. Connect the
power supply to the red input on the cable, and connect the camera to the
connection on the other end of the cable.
1.3 Connect monitor
Connect the DVR to a monitor using the HDMI or the VGA output at the
backside of the DVR. Make sure you select the right channel on the monitor
to see the image.
1.4 Power on
Connect the power supply to the DC 12V connection on the backside of the
DVR. The DVR will power up and start booting. After booting you should see
the image of the cameras connected. Motion detection is armed, so when
there is movement a recording will be made.
1.5 Mount cameras
When cameras and cables are okay, disconnect the power supply from the
DVR and the cameras. Have someone help you hold the cameras in the
desired locations to check if the image is okay before mounting the cameras
permanently. When mounted connect the cameras back to the DVR like
stated in 1.2.
1.6 Login
When the DVR boots, you must login to enter the menu.
Default user name
is "admin” and the password is “123456”.
All menu functions are explained
in the expanded manual on our website.
2.
BASIC CONTROL
2.1 Mouse
2.2 Remote control
2.3 Playback
Press the right mouse button, select the search function from the Menu
and press the search button and the recorded files will be shown.
Press
the Playback operate (5) button on the remote control to enter the
playback function.
2.4 App
There is an app available on iOS and Android called
Vss Mobile
.With this app
you can remotely view your DVR. Network settings needed to set this up can
be found in the full manual on our website.
Power supply: 110-240VAC 50Hz/ 12VDC
smartwares
NL : 0900-2088888 lokaal tarief
BE :
070-233031 lokaal tarief
safety
&
lighting b.v.
F : 0825 560 650 15ct/mln
Broekakkerweg 15
DE :-149(0)1805 010762
5126BD Gilze
14Ct./Min. dt. Festnetz,
The Netherlands
Mobil max. 42Ct./Min
UK :-144(0)845 230 1231
WWW.ELRO.EU
ES : +34 938427589
·--
--------------------------
INLEIDING
Dit basis-DVR-systeem helpt u om uw omgeving eenvoudig te beveiligen. Met deze snelgids helpen wij u door de initiële installatie van uw DVR. Een
volledige handleiding kunt u vinden op onze website service.smartwares.eu.
1.
ALGEMENE INSTALLATIE
1.1
De muis aansluiten
De DVR heeft aan de achterzijde 2 USB-aansluitingen, waarvan 1 aansluiting voor de USB-muis wordt gebruikt. Sluit de muis aan voor eenvoudige bediening.
1.2 De camera's aansluiten
Sluit de camera's vóór montage eerst aan op de DVR om ze te testen. Sluit de 4 BNC-connectors aan op de Video In-aansluitingen op de achterzijde van de DVR. Sluit
vervolgens de gele RCA-stekkers van de kabel aan op de BNC. Sluit de stroomvoorziening aan op de rode ingang van de kabel en sluit het andere uiteinde van de
kabel aan op de camera.
1.3 De monitor aansluiten
Sluit de DVR aan op een monitor met behulp van de HDMI- of de VGA-uitgang aan de achterzijde van de DVR. Zorg ervoor dat u op de monitor het juiste kanaal
selecteert om het beeld te kunnen zien.
1.4 Inschakelen
Sluit de stroomvoorziening aan op de DC 12V-aansluiting aan de achterzijde van de DVR. De DVR wordt ingeschakeld en begint met opstarten. Na het opstarten moet
u het beeld van de aangesloten camera's kunnen zien. De bewegingsdetectie wordt ingeschakeld. Als er beweging gedetecteerd wordt, zal er een opname worden
gemaakt.
1.5 De camera's monteren
Ontkoppel de stroomvoorziening van de DVR en de camera's als de camera's en kabels in orde zijn. Laat iemand u, voordat u de camera's permanent monteert,
helpen om de camera's op de gewenste plaatsen te houden om te controleren of het beeld goed is. Sluit de camera's na montage weer aan op de DVR, zoals
beschreven in 1.2.
1.6 Aanmelden
Bij het opstarten van de DVR moet zich aanmelden om toegang te krijgen tot het menu. De standaard gebruikersnaam is “admin”.
Het wachtwoord is “123456”.
Alle
menufuncties worden uitgelegd in de uitgebreide handleiding op onze website.
2.
BASISBEDIENING
2.1 Muis
2.2 Afstandsbediening
2.3 Afspelen
Druk op de rechter muisknop, selecteer de zoekfunctie uit het menu en druk vervolgens op de zoekknop. De opgenomen bestanden worden weergegeven.
Druk op
de afspeelknop (5) op de afstandsbediening om naar de afspeelfunctie te gaan.
2.4 App
Voor iOS en Android is een app beschikbaar met de naam
Vss Mobile
. Er is een gratis versie voor iOS. Met deze app kunt u uw DVR op afstand bekijken. De hiervoor
benodigde netwerkinstellingen kunnen worden gevonden in de volledige handleiding op de website.
EINLEITUNG
Mit diesem grundlegenden DVR-System können Sie Ihre Umgebung auf einfache Weise
sichern. In dieser Kurzanleitung finden Sie eine Erläuterung der für die Ersteinrichtung des
DVR-Systems durchzuführenden Schritte. Das komplette Handbuch finden Sie auf unserer
Website unter service.smartwares.eu.
1.
BASISINSTALLATION
1.1 Maus anschließen
Der DVR verfügt über zwei USB-Anschlüsse auf der Rückseite; einer der Anschlüsse ist für USB-
Maus vorgesehen. Schließen Sie die Maus an, um das System auf einfache Weise bedienen zu
können.
1.2 Kameras anschließen
Verbinden Sie die Kameras zuerst für einen Test mit dem DVR-System, bevor Sie sie montieren.
Verbinden Sie die vier BNC-Stecker mit den Video-In-Anschlüssen auf der Rückseite des DVR,
und verbinden Sie anschließend die gelben Cinch-Stecker vom Kabel mit dem BNC-Anschluss.
Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem roten Eingang am Kabel und verbinden Sie die
Kamera mit dem Anschluss am anderen Kabelende.
1.3 Monitor anschließen
Verbinden Sie den DVR über den HDMI- oder VGA-Ausgang auf der Rückseite des DVR mit
einem Monitor. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Kanal am Monitor wählen, damit das
Bild angezeigt wird.
1.4 Einschalten
Verbinden Sie das Netzteil mit dem DC 12V-Anschluss auf der Rückseite des DVR. Der DVR wird
hochgefahren und den Bootvorgang starten. Nach dem Booten sollten Sie das Bild der
angeschlossenen Kameras sehen. Die Bewegungserkennung ist scharfgeschaltet, so dass eine
Aufzeichnung erfolgt, sobald eine Bewegung erkannt wird.
1.5 Kameras montieren
Wenn Kameras und Kabel in Ordnung sind, trennen Sie den DVR und die Kameras von der
Stromversorgung. Bitten Sie jemanden, die Kameras an den gewünschten Positionen zu halten,
damit Sie überprüfen können, ob das Bild in Ordnung ist, bevor Sie die Kameras endgültig
montieren. Verbinden Sie anschließend die montierten Kameras mit dem DVR, wie in Abschnitt
1.2 beschrieben.
1.6 Login
Wenn der DVR bootet, müssen Sie sich einloggen, um das Menü aufzurufen.
Der Standard-
Benutzername lautet „admin“ und das Passwort lautet „123456“.
Alle Menüfunktionen werden
in dem ausführlichen Handbuch auf unserer Website erläutert.
2.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
2.1 Maus
2.2 Fernbedienung
2.3 Wiedergabe
Drücken Sie die rechte Maustaste, wählen Sie die Suchfunktion aus dem Menü und drücken Sie
die Suchtaste. Die aufgenommenen Dateien werden angezeigt.
Die aufgezeichneten Dateien
werden angezeigt. Drücken Sie die Wiedergabefunktion-Taste (5) auf der Fernbedienung, um
die Wiedergabefunktion aufzurufen.
2.4 App
Für iOS und Android ist eine App mit der Bezeichnung
Vss Mobile
erhältlich. Mit dieser App
können Sie Ihren DVR aus der Ferne ansteuern. Die für diese Funktion erforderlichen
Netzwerkeinstellungen sind dem ausführlichen Handbuch auf unserer Website zu entnehmen.
