background image

1

Bestimmungsgemäßer Einsatz

Varianten 363 098, 363 V98, 363 V99, 364 097, 462 009 R

Die Schnittstelle dient zur Verknüpfung mehrerer elobau Sensoren mit einer elobau 
Auswerteeinheit.

Variante 363 R98

Die Schnittstelle dient zur Verknüpfung mehrerer elobau Verriegelungen mit einer elobau 
Auswerteeinheit.

Sicherheit/Gefahren

- Sicherstellen, dass die Schnittstelle nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem Personal montiert 

und in Betrieb genommen wird.

- Schnittstelle nur in unversehrtem Zustand betreiben.
- Sicherstellen, dass die Schnittstelle ausschließlich zum Schutz vor Gefährdungen eingesetzt wird.
- Sicherstellen, dass alle geltenden Sicherheitsbestimmungen der entsprechenden Maschine 

eingehalten werden.

- Sicherstellen, dass alle geltenden europäischen Richtlinien und nationalen Gesetze/Richtlinien 

eingehalten werden.

2

Funktion

Variante 363 098

Die Schnittstelle verknüpft maximal 4 Sensoren mit Schließer- und Öffnerkontakt.

Bei Anschluss von mehr als 4 Sensoren:

- Weitere Schnittstelle zur vorherigen parallel schalten.

Die entsprechende LED leuchtet, wenn ein angeschlossener Sensor entdämpft ist.

Variante 363 R98

Die Schnittstelle verknüpft maximal drei Verriegelungen.

- Nur in Verbindung mit elobau Sensoren 118 HVE 01 verwenden.

Bei Anschluss von weniger als 3 Verriegelungen:

- Freie Klemmen der Schließer- und Bolzenkontakte überbrücken.

Die erste LED leuchtet, wenn der Bolzen einer angeschlossenen Verriegelung eingerastet ist.
Die zweite LED leuchtet, wenn die Bolzen zweier angeschlossener Verriegelungen eingerastet sind.
Die dritte LED leuchtet, wenn die Bolzen aller angeschlossenen Verriegelungen eingerastet sind.

Varianten 363 V98 und 363 V99

Die Schnittstelle verknüpft maximal 8 Sensoren mit Schließerkontakten.

- Nur in Verbindung mit elobau Sensoren verwenden, die V62 an der 4. bis 6. Stelle aufweisen (siehe 

Typenbenennung/Varianten der Sensoranleitung).

Bei Anschluss von weniger als 8 Sensoren:

- Freie Anschlüsse vor dem letzten Sensor überbrücken.
- Rückführungen des letzten Sensors an die Klemmen 30 und 32 anschließen.

Variante 364 097

Die Schnittstelle verknüpft maximal 4 Sensoren mit Schließerkontakten. 

- Nur in Verbindung mit elobau Sensoren verwenden, die 262 an der 4. bis 6. Stelle aufweisen (siehe 

Typenbenennung/Varianten der Sensoranleitung).

Bei Anschluss von weniger als 4 Sensoren:

- Freie Klemmen der Schließerkette überbrücken.

Die entsprechende LED leuchtet, wenn ein angeschlossener Sensor bedämpft ist.

Variante 462 099 R

An die Schnittstelle können maximal 4 Sensoren mit Öffner- und Schließerkontakten angeschlossen 
werden.

Der Kontrollausgang ist angezogen und die entsprechende LED leuchtet, wenn der entsprechende 
Sensor entdämpft ist.

LED-Anzeigen

Variante 363 098

Variante 363 R98

Variante 364 097

Variante 462 099 R

Auswerteeinheiten

Folgende Auswerteeinheiten können angeschlossen werden:

3

Montage

- Schnittstelle im Schaltschrank auf eine Hutschiene (DIN 50 022) aufschnappen.

Die Schnittstelle ist fixiert.

- Schnittstelle anschließen, siehe Technische Daten.

4

Inbetriebnahme

Die Schnittstelle schaltet ein, wenn ein angeschlossener Sensor bedämpft wird.

5

Störungsbeseitigung

Bei Funktionsstörung der Schnittstelle:
- Schnittstelle ersetzen.

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass die Schnittstellen 363 098, 363 R98, 363 V98, 363 V99, 364 097 und 462 099 R
die Konformität mit folgenden Richtlinien erfüllen:
98/37/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen:
DIN EN 60204-1, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-4, DIN EN 954-1

LED

Bedeutung bei leuchtender LED

S1

Sensor 1 entdämpft

S2

Sensor 2 entdämpft

S3

Sensor 3 entdämpft

S4

Sensor 4 entdämpft

LED

Bedeutung bei leuchtender LED

H1

Riegel 1, Bolzen verriegelt

H2

Riegel 2, Bolzen verriegelt

H3

Riegel 3, Bolzen verriegelt

LED

Bedeutung bei leuchtender LED

H1

Sensor 1 bedämpft

H2

Sensor 2 bedämpft

H3

Sensor 3 bedämpft

H4

Sensor 4 bedämpft

LED bei 
Klemme

Bedeutung bei leuchtender LED

7

Sensor 1 entdämpft

11

Sensor 2 entdämpft

16

Sensor 3 entdämpft

20

Sensor 4 entdämpft

D

Typen-Benennung

Auswerteeinheit

363 098
462 099 R

462 12. G1.
462 121 E1.
462 121 H1.
463 12. ..

363 R98

462 M21 H31 01

363 V98
364 097

462 M41 H3.
462 M51 H.1
471 M41 H31

363 V99

462 111 B1
462 114 B1
470 111 B1
470 115 B1

Gefahr

Lebensgefahr durch Stromschlag!
Sicherstellen, dass die Schnittstelle nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem 
Personal montiert und in Betrieb genommen wird.

Gefahr

Lebensgefahr durch Stromschlag!
Sicherstellen, dass die Schnittstelle nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem 
Personal montiert und in Betrieb genommen wird.

Leutkirch, 12.06.2008

Werk:
Zeppelinstraße 44
88299 Leutkirch
Germany
Tel.:

+49 7561 970-0

Fax:

+49 7561 970-100

E-Mail: [email protected]
Web: www.elobau.com

Michael Hetzer,
Geschäftsführer

elobau
Elektrobauelemente GmbH & Co. KG
Postfach 1265
88306 Isny/Allgäu
Germany

363 098 / 363 R98 / 363 V98 / 363 V99 / 364 097 / 462 099 R

Содержание 363 098

Страница 1: ...men der Schlie erkette berbr cken Die entsprechende LED leuchtet wenn ein angeschlossener Sensor bed mpft ist Variante 462 099 R An die Schnittstelle k nnen maximal 4 Sensoren mit ffner und Schlie erk...

Страница 2: ...spective LED lights up when a connected sensor is energized Model 462 099 R Up to a maximum of 4 sensors having contact breakers and contact makers can be connected to this interface unit The control...

Страница 3: ...n def d une r f rence abc def voir d signation du type variantes dans les instructions sur les capteurs En cas de connexion de moins de 4 capteurs Ponter les contacts de travail livres La LED correspo...

Страница 4: ...sono collegati meno di 4 sensori Ponticellare morsetti liberi della catena di contatti NO Il LED corrispondente si accende quando un sensore collegato attivato Versione 462 099 R E possibile collegar...

Страница 5: ...utput sensor 1 Sortie de contr le capteur 1 Uscita di controllo sensore 1 26 Kontrollausgang Sensor 2 Control output sensor 2 Sortie de contr le capteur 2 Uscita di controllo sensore 2 27 Kontrollausg...

Страница 6: ...ontact maker Capteur 6 contact de travail Sensore 6 contatto NO 25 26 27 28 Sensor 7 Schlie erkontakt Sensor 7 contact maker Capteur 7 contact de travail Sensore 7 contatto NO 29 30 31 32 Sensor 8 Sch...

Страница 7: ...rol outputs Connexion commune pour sorties de contr le Collegamento comune per uscite di controllo 6 7 Sensor 1 ffnerkontakt Sensor 1 contact breaker Capteur 1 contact de repos Sensore 1 contatto NC 8...

Страница 8: ...sommation de courant Corrente assorbita 20 mA 30 mA 50 mA 40 mA Maximale Schaltspannung Max switching voltage Tension de commutation maximale Tensione di collegamento massima 30 V 250 V AC 30 V DC Max...

Отзывы: