59
日
本
語
Eng
lis
h
F
rançai
s
Deuts
ch
日
本
語
Eng
lis
h
F
rançai
s
Deuts
ch
Es
paño
l
ة
يب
رع
لا
لبق
مادختسلاا
■
مت
ميمصت
كلس
ةقاطلا
قفرلما
ًلوحمو
رايتلا
ددرتلما
مادختسلال
ًيرصحلا
عم
اذه
جتنلما
.
لا
اهمدختست
عم
اهريغ
نم
تاجتنلما
■
دكأت
نم
مادختسا
كلس
ةقاطلا
قبطلما
ا اقفو
تافصاولم
ةقاطلا
ةيلحلما
كيدل
.
■
دنع
نيزخت
جتنلما
،
لا
هكرتت
تحت
ةعشأ
سمشلا
ةرشابلما
وأ
ةطساوب
تاناخسلا
.
دق
ًنوكي
ريغت
اهنول
وأ
هوشت
وأ
فلت
.
■
لا
عضت
اذه
جتنلما
يف
يأ
حير
ةبطر
وأ
ةربغم
وأ
ةحلام
وأ
عقاوم
زتهت
همدختساو
تحت
فورظلا
ةيئيبلا
ةيلاتلا
:
ةجرد
ةرارحلا
:
0
ةجرد
ةيوئم
~
00
ةيوئم ةجرد
ةبوطرلا
:
30
%
~
58
( %
ًنودب
فثاكت
(
■
مدختسا
ةعطق
شامق
ةمعان
ةفاجو
فيظنتلل
.
لاو
مدختست
يأ
بيذم
رايط
لثم
رنتلا
وأ
نيزنبلا
.
■
لا
هجوت
ةسدعلا
ةرشابم
ىلإ
سمشلا
.
اهنلأ
نكمي
نأ
للقت
نم
ةردق
ريوصتلا
.
■
ةءاضلإا
عقبلاو
ءادوسلا
دق
ًنوكي
كانه
ضعب
تلاسكبلا
يتلا
لا
لمعت
لكشب
حيحص
ببسب
مادختسا
رعشتسم
ةقطنم
ةروص
CMOS
يتلا
ًنوكتت
نم
ديدعلا
نم
تادحو
لسكبلا
.
ىلعو
مغرلا
نم
هنأ
نكمي
ًروثعلا
ىلع
عقبلا
ةئيضلما
وأ
ءادوسلا
ىلع
ةشاشلا
،
لاإ
اهنأ
ةرهاظ
ةبيرغ
ىلع
تارعشتسم
ةقطنم
ةروص
CMOS
تسيلو
ً الاطع
.
■
عبتا
تاداشرلإا
ةدراولا
هاندأ
عنلم
ةدحولا
نم
طوقسلا
وأ
بلاقنلاا
.
・
مدختسا
جتنلما
ىلع
ةدعاق
ةتباث
وأ
بتكم
وأ
ةلواط
.
لاو
عضت
جتنلما
ىلع
ةدعاق
ريغ
ةرقتسم
وأ
ةلئام
.
・
عض
وأ
طبرا
جتنلما
كلسب
عنلم
بحس
تلاباكلا
.
■
لا
رظنت
ةرشابم
ىلإ
ءوض
ديللا
.
اذإ
ترظن
ةرشابم
اهيلإ
يف
قاطن
ةطقنلا
،ةيلاخلا
دق
باصت
كانيع
.
■
اذإ
مت
مادختسا
اذه
جتنلما
ةرتفل
ًلوطأ
نم
ةرتف
نامضلا
،
دقف
ًروهدتي
هءادأ
هتدوجو
ببسب
رمع
هئازجأ
.
لادبتسلا
ءازجلأا
(
ىلع
ساسأ
لباق
ليصحتلل
)،
رشتسا
عزولما
يذلا
تيرتشا
هنم
اذه
جتنلما
وأ
انعرف
/
انبتكم
برقلاب
نم
كعقوم
.
■
ًقوقح
عبطلا
رشنلاو
ام
مل
متي
همادختسا
ضارغلأ
مادختسلاا
ي صخشلا
،
رظحُي
ةدشب
بجومب
ًنوناق
ًقوقح
عبطلا
رشنلاو
مادختسا
يأ
تافلم
ًروص
ًنود
ًلوصحلا
ىلع
ةقفاوم
ةقبسم
نم
بحاص
ًقوقح
عبطلا
رشنلاو
.
ىتح
اذإ
تنك
مدختست
مادختسلال
ي صخشلا
،
نكف
ااصيرح
ىلع
لامتحا
دوجو
ةلاح
ًنوكي
اهيف
ليجست
ويديفلا
وأ
ليجستلا
يتوصلا
ا اروظحم
وأ
ريغ
ينوناق
■
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع ةقيثولا هذه تايوتحم
:يلاتلا يمسرلا ينورتكللإا عقولما يف ا احاتم رادصإ ثدحأ نوكي
https://www.elmoeurope.com
■
.رشنلاو عبطلا قوقح بجومب كلذو انم قبسم يطخ رارقإ ىلع لوصحلا نود اهلمكأب وأ ةقيثولا هذه نم ءزج يأ خسن وأ مادختسا رظحي
■
نل
ًنوكت
ELMO
ةلوؤسم
نع
ةيأ
ةبلاطم
صتخت
فلتب
وأ
اسخ
ةر
تادئاعلا
وأ
ةيأ
ةبلاطم
ةجتان
نم
لبق
فرط
ثلاث
ببسب
مادختسا
اذه
جتنلما
وأ
ثودح
لطع
هيف
وأ
هحيلصت
.
تاطايتحا
لماعتلا
ام
يلي
وه
تاطايتحا
ةصاخ
دض
ءوس
ةرادإ
جتنلما
.
كيلع
ءلايإ
مامتها
قيثو
اهل
.
3.
لمح
جتنلما
بنجتل
لطع
،اريماكلا
مق
يطب
عارذلا
لبق
لمحلا
جتنلما
.
ادبأ
كسمب
جتنلما
نع
قيرط
عارذلا
وأ
سأر
اريماكلا
لمح دنع
جتنلما
.
دادعلاا.
2
دنع
دادعإ
زاهج
MX-P
،
مق
كاسمإب
لكيهلا
لوح
ةحول
ليغشتلا
.
ىخوت
رذحلا
مدعل
ءاذيإ
كعباصأ
.
1.
تيبثتلا
لا
عضت
جتنلما
ىلع
ناكم
ريغ
رقتسم
وأ
حطس
لئام
.
Содержание MX-P
Страница 2: ...2 English Fran ais Deutsch Espa ol OFF OFF...
Страница 3: ...3 English Fran ais Deutsch Espa ol AC AC LED LED LED LED OFF OFF...
Страница 4: ...4 English Fran ais Deutsch Espa ol...
Страница 6: ...6 English Fran ais Deutsch Espa ol 2 5 5 6 7 7 8 9 9 10 10 10 10 10 10 ON OFF 10 Image Mate 4 11 12...
Страница 7: ...7 English Fran ais Deutsch Espa ol DC USB3 0 AC AC MX P AC AC...
Страница 8: ...8 English Fran ais Deutsch Espa ol 2 4 2 3 90 90 120 180...
Страница 10: ...10 English Fran ais Deutsch Espa ol 16 ZOOM IN 180 ON OFF ON OFF ZOOM IN ZOOM OUT AF...
Страница 57: ......
Страница 60: ...64 English Fran ais Deutsch Espa ol 10 150 LED LED...
Страница 62: ...62 English Fran ais Deutsch Espa ol 2 1 2 3 4 MX P 90 90 120 180 1 2 3...
Страница 63: ...61 English Fran ais Deutsch Espa ol 1 3 0 MX P...
Страница 65: ...59 English Fran ais Deutsch Espa ol 0 00 30 58 CMOS CMOS https www elmoeurope com ELMO 3 2 MX P 1...
Страница 66: ...58 English Fran ais Deutsch Espa ol SA 1966 SA 1965 WEEE...
Страница 67: ...57 English Fran ais Deutsch Espa ol 3 3...