Elma V PLUS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Envasadora al vacío

Vacuum packing machine

Machine à emballer sous vide

Máquina de embalar a vácuo

...

ESP

AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

POR

TUGUÊS

V PLUS

www.elma.es

02.18

ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark

ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada

Содержание V PLUS

Страница 1: ...e Machine emballer sous vide M quina de embalar a v cuo 04 09 14 19 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S V PLUS www elma es 02 18 ELMA es una marca registrada ELMA is a registered trademark ELMA est une...

Страница 2: ...2 6 7 Figura Figure 1 5 3 4 Figura Figure 2 1 2 3 8 9 0...

Страница 3: ...Barra de sellado anti adherente Non stick sealing bar Barre de scellage anti adh rente Barra de selagem antiaderente 8 Alojamiento porta rollos Roll holder Logement porte rouleaux Caixa para porta ro...

Страница 4: ...y reali zar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Desench felo tambi n en caso de apag n Cuan do enchufe o desenchufe el aparato debe estar desconectado No cuelgue el aparato por el cable Desenc...

Страница 5: ...o pue de ser muy peligroso Nota el envasado al vac o no es un sustituto de la refrigeraci n o congelaci n Cualquier alimen to perecedero que requiera refrigeraci n debe ser refrigerado o congelado des...

Страница 6: ...ulse el bot n VAC SEAL y la presi n ejercida por el sistema de cierre f cil de la m quina ser suficiente para que la bolsa comience a com primirse al activarse la bomba de vac o Puede darse la situaci...

Страница 7: ...a les Introduzca el alimento que desee marinar en el recipiente junto con su aderezo Conecte el tubo de aspiraci n en el conector para recipientes de la envasadora y conecte el otro extremo al recipie...

Страница 8: ...es descrito Esta envasa dora no es apta para el envasado de especias ALMACENAMIENTO Es importante que la envasadora se almacene en un lugar seco y fresco alejado de productos qu micos agresivos o fuen...

Страница 9: ...e and be fore assembling or removing parts or performing any maintenance or cleaning operations Also un plug it in the case of a power cut The appliance must be switched off before plugging it into or...

Страница 10: ...hout air and cannot be detected by smell or taste Although it is extremely rare it can be very dangerous Note vacuum packaging is not a substitute for re frigeration or freezing Any perishable foods t...

Страница 11: ...c Press the VAC SEAL button and the pressure exerted by the machine s easy closing system will be sufficient to begin compressing the bag on activation of the vacuum pump There may be a situation wher...

Страница 12: ...is function Insert the food to be marinated into the recipient along with the seasoning Connect the suction tube to the recipient connec tor and the other end to the recipient Press the MARINATE key a...

Страница 13: ...his reason This packaging machine is not suita ble for the packaging of spices STORAGE It is important to store the sealer in a cool dry place away from aggressive chemical products or sources of heat...

Страница 14: ...ge D branchez le galement en cas de coupure de courant Lorsque vous branchez ou d branchez l appareil celui ci doit tre en posi tion arr t N accrochez pas l appareil par le cordon D branchez l apparei...

Страница 15: ...ar l odorat ou le go t Bien qu elle soit extr mement rare elle peut tre tr s dangereuse Note l emballage sous vide n est pas un substitut la r frig ration ou la cong lation Tous les aliments p rissabl...

Страница 16: ...els que des p tisseries feuillet s poissons etc Pour d marrer le processus d emballage appu yez sur le bouton VAC SEAL et la pression exerc e par le syst me de fermeture facile de la machine sera suff...

Страница 17: ...cipients sp ciaux Introduisez l aliment que vous souhaitez mariner dans le r cipient avec sa marinade Connectez le tube d aspiration au connecteur pour r cipients de l ensacheuse puis connectez l autr...

Страница 18: ...l aspiration du jus pour la m me raison voqu e ci dessus Cette machine emballer ne convient pas l emballage d pices STOCKAGE Il est important de stocker l ensacheuse dans un endroit sec et frais loign...

Страница 19: ...e realizar qualquer tarefa de manuten o ou lim peza Desligue o tamb m em caso de corte de energia Quando ligar ou desligar o aparelho da tomada este deve estar desligado N o puxe o aparelho pelo cabo...

Страница 20: ...smo pode crescer sem ar e n o pode ser detectado pelo cheiro ou sabor Embora seja extremamente raro pode ser muito perigoso Nota a embalagem a v cuo n o substitui a refrigera o ou o congelamento Quais...

Страница 21: ...ara iniciar o processo de embalamento prima o bot o VAC SEAL a partir do visor digital ou interruptor e a press o exercida pelo sistema de fecho f cil da m quina ser suficiente para que o saco se come...

Страница 22: ...Introduza o alimento que desejar marinar no recipiente juntamente com o seu adere o Ligue o tubo de aspira o no conector para re cipientes da embaladora e ligue o outro extremo ao recipiente Depois d...

Страница 23: ...escrito Esta embalagem n o adequada para o emba lamento de especiarias ARMAZENAMENTO importante que a embaladora seja armaze nada num lugar seco e fresco longe de produtos qu micos agressivos ou fonte...

Страница 24: ...Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Страница 25: ...du produit d fectueux durant toute la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purc...

Страница 26: ...es UDOM S L En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S L con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativa...

Страница 27: ...UDOM S L C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Страница 28: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S L empresa perteneciente a Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Результаты поиска

Содержание V PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для V PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Elma V PLUS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для V PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды