Elma 80.22.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Máquina corta fiambres profesional

Professional meat slicer /

Machine trancheuse électrique /

Fiambreira /

80.22.0

www.elma.es

02...

12...

22...

32...

ESP

AÑOL

ENGLISH

ANÇ

AIS

POR

TUGUÊS

Содержание 80.22.0

Страница 1: ...M quina corta fiambres profesional Professional meat slicer Machine trancheuse lectrique Fiambreira 80 22 0 www elma es 02 12 22 32 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S...

Страница 2: ...detectar alguna anomal a ponte en contacto con el distribuidor donde adquiriste el producto Antes de conectar la m quina a la red el ctrica comprueba que el voltaje indicado en la m quina corresponde...

Страница 3: ...sench falo cuando no vaya a ser utilizado Comprueba regularmente el nivel de afilado de la cuchilla circular del aparato as como el deslizamiento del carro RECUERDA FUNCI N DE LA M QUINA CORTA FIAMBRE...

Страница 4: ...de las siguientes partes 1 Afilador 2 Seguro de la cuchilla 3 Mango soporte 4 Soporte del carro 5 Brazo aprisionador 6 Mando regulador 7 Interruptor ON OFF 8 Plano de corte regulable 9 Cuchilla 3 1 Co...

Страница 5: ...haya parado completamente procede a retirar el alimento 8 Una vez finalizado el proceso limpia el aparato tal y como se muestra en la secci n 4 Limpieza 3 2 Montaje y utilizaci n 04 LIMPIEZA 4 1 Limpi...

Страница 6: ...rtes del eje y tira del mango hacia arriba y abajo para repartir el lubricante homog neamente Se recomienda realizar esta operaci n semanalmente 5 1 4 LUBRICACI N DEL AFILADOR Limpia el eje del afilad...

Страница 7: ...peri dicamente 1 As gurate de que la m quina se encuentra desenchufada y el Interruptor Figura 1 7 en posici n OFF 2 Limpia la cuchilla tal y como se muestra en el punto 4 2 Limpieza de la cuchilla 3...

Страница 8: ...8 Vuelve a limpiar la Cuchilla y los restos de metal que hayan podido desprenderse durante el proceso de la m quina 9 Mant n las piedras de afilar limpias para asegurar su correcto funcionamiento 10 U...

Страница 9: ...9 Espa ol 08 DESPIECE DE LA M QUINA Figura 2...

Страница 10: ...4 EXTERNAL BLADE RING 300 A 510 Motor 511 Bloque cable 600 Cuerpo 601 Carro 602 Cursor 603 Cubrecuchilla 604 Tabique m vil 605 Soporte 606 Tapa afilador 607 Plato mercanc a 608 Brazo porta alimento 60...

Страница 11: ...tu ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiriste el producto Cuando desees desechar la m quina en un futuro ll valo a un centro de recogida para el reciclaj...

Страница 12: ...distributor where you acquired the product Before connecting the machine to the power supply check that the voltage indicated is the same as that of your local network Check that the machine s blade r...

Страница 13: ...with the switch and unplug it Turn off the appliance using the switch and unplug it if is not going to be used Regularly check the sharpness of the appliance s circular blade and that the carriage sl...

Страница 14: ...e acquired consists of the following parts 1 Sharpener 2 Blade guard 3 Support handle 4 Carriage support 5 Tightening arm 6 Regulating control 7 ON OFF switch 8 Adjustable cutting plane 9 Blade 3 1 Me...

Страница 15: ...osition 0 and turn off the appliance by putting the switch 7 in the OFF position 7 When the blade 9 has stopped completely remove the food 8 Once you have finished the process clean the appliance as s...

Страница 16: ...icant to the two parts of the shaft and pull the handle up and down to distribute the lubricant evenly We recommend you do this every week 5 1 4 LUBRICATING THE SHARPENER Clean the shaft of the sharpe...

Страница 17: ...we recommend you sharpen the blade periodically 1 Ensure the machine is unplugged and the Switch Figure 1 7 in the OFF position 2 Clean the blade as shown in point 4 2 Cleaning the blade 3 Take out th...

Страница 18: ...60335 2 64 2002 A1 2007 8 Clean the blade again and remove any metal debris that may have come from the machine during the process 9 Keep the sharpening stones clean to ensure they work properly 10 We...

Страница 19: ...English 19 08 SPARE PARTS MACHINE Figure 2...

Страница 20: ...BLADE RING 300 A 510 Motor 511 Cable lock 600 Body 601 Carriage 602 Cursor 603 Blade guard 604 Mobile panel 605 Support 606 Sharpener cover 607 Goods plate 608 Food tray arm 609 Plate support 611 Roll...

Страница 21: ...anagement service or the store where you purchased the product When the machine is disposed of in the future take it to a collection point for recycling electronic parts To prevent the risk of acciden...

Страница 22: ...tectez une anomalie quelconque contactez le revendeur o vous avez achet le produit Avant de brancher la machine au r seau lectrique v rifiez que le voltage indiqu correspond au voltage du r seau lectr...

Страница 23: ...ez la machine teignez l appareil par l interm diaire de l interrupteur et d branchez le lorsque vous ne l utilisez pas V rifiez r guli rement le degr d aff tage de la lame circulaire de l appareil ain...

Страница 24: ...es l ments suivants 1 Affiloir 2 S curit de la lame 3 Poign e de support 4 Support de chariot 5 Bras de maintien 6 Pommeau de r gulation 7 Interrupteur ON OFF 8 Plateau de coupe r glable 9 Lame 3 1 En...

Страница 25: ...ant l Interrupteur 7 sur la position OFF 7 Lorsque la Lame 9 s est arr t compl tement vous pouvez retirer l aliment 8 Apr s avoir termin le travail nettoyez l appareil en respectant la proc dure indiq...

Страница 26: ...s deux parties de l axe et tirez la poign e vers le haut puis vers le bas pour r partir le lubrifiant de mani re homog ne Nous recommandons d effectuer cette op ration une fois par semaine 5 1 4 LUBRI...

Страница 27: ...r cons quent aff ter r guli rement la lame 1 V rifiez que la machine est d branch e et que l Interrupteur Figure 1 7 est sur la position OFF 2 Nettoyez la lame tel qu indiqu au point 4 2 Nettoyage de...

Страница 28: ...toyez nouveau la Lame et les particules m talliques qui ont pu se lib rer lors du fonctionnement de la machine 9 Maintenez les pierres aff ter propres pour garantir leur bon fonctionnement 10 Utilisez...

Страница 29: ...29 Fran ais 08 CLAT DES PI CES DE LA MACHINE Figure 2...

Страница 30: ...04 EXTERNAL BLADE RING 300 A 510 Moteur 511 Bloque c ble 600 Corps 601 Chariot 602 Curseur 603 Couvre lame 604 Paroi amovible 605 Support 606 Capot affiloir 607 Plateau produit 608 Bras porte aliment...

Страница 31: ...c le service de gestion des d chets domestiques ou le magasin o vous avez acquis le produit Si vous souhaitez vous d barrasser de l appareil emmenez le dans un centre de traitement pour le recyclage d...

Страница 32: ...o distribuidor onde adquiriu o produto Antes de ligar a m quina rede el trica confirme que a voltagem indicada na m quina corresponde voltagem da rede el trica local Confirme que a l mina da m quina...

Страница 33: ...a da corrente Desligue o aparelho mediante o interruptor e desligue o da corrente quando n o for utilizado Confirme regularmente o n vel de afiamento da l mina circular do aparelho assim como o desliz...

Страница 34: ...onsta das seguintes partes 1 Afiador 2 Seguro da l mina 3 Manga suporte 4 Suporte do carro 5 Bra o aprisionador 6 Comando regulador 7 Interruptor ON OFF 8 Plano de corte regul vel 9 L mina 3 1 Conjunt...

Страница 35: ...esligue o aparelho pondo o Interruptor 7 na posi o OFF 7 Quando a L mina 9 tiver parado completamente retire o alimento 8 Depois de finalizar o processo limpe o aparelho tal como mostrado na sec o 4 L...

Страница 36: ...e nas duas partes do eixo e puxe a manga para cima e para baixo para repartir o lubrificante homogeneamente Recomenda se realizar esta opera o semanalmente 5 1 4 LUBRIFICA O DO AFIADOR Limpe o eixo do...

Страница 37: ...comenda se afiar a l mina periodicamente 1 Assegure se de que a m quina est desligada da corrente e o Interruptor Figura 1 7 na posi o OFF 2 Limpe a l mina tal como mostrado no ponto 4 2 Limpeza da l...

Страница 38: ...2007 8 Volte a limpar a L mina e os restos de metal que se tenham soltado durante o processo da m quina 9 Mantenha as pedras de afiar limpas para assegurar o seu correto funcionamento 10 Use culos de...

Страница 39: ...Portugu s 39 08 DESMONTAGEM DA M QUINA Figure 2...

Страница 40: ...ADE RING 300 A 510 Motor 511 Bloco cabo 600 Corpo 601 Carro 602 Cursor 603 Cobre l mina 604 Divis ria m vel 605 Suporte 606 Tampa afiador 607 Prato mercadoria 608 Bra o porta alimento 609 Suporte prat...

Страница 41: ...dade com o servi o de gest o de res duos dom sticos ou com a loja onde adquiriu o produto Quando quiser se desfazer da m quina no futuro leve a para um centro de recolha para reciclagem de pe as eletr...

Страница 42: ......

Страница 43: ...43 Espa ol Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia...

Страница 44: ...d fectueux durant la p riode couverte par la garantie P riode de garantie 2 ans Please complete this warranty card This warranty shall only be valid when the original invoice or purchase receipt is pr...

Страница 45: ...e es UDOM S A En este sentido Vd consiente de forma expresa a que sus datos sean tratados por UDOM S A con arreglo a nuestra relaci n comercial as como para remitirle informaci n de su inter s relativ...

Страница 46: ...UDOM S A C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Страница 47: ......

Страница 48: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S A empresa perteneciente al Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Результаты поиска

Содержание 80.22.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 80.22.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Elma 80.22.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 80.22.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 80.22.0

Бренды по названию

Популярные бренды