Manuale d’uso e manutenzioneUse and maintenance handbookManual de uso y mantenimiento
Part 1/2
WA
SH
ER
120
Code: MANW001
Страница 1: ...Manuale d uso e manutenzione Use and maintenance handbook Manual de uso y mantenimiento Part 1 2 WASHER120 Code MANW001...
Страница 2: ...ientela pi esigente Per usare nel modo migliore questo Suo nuovo prodotto La preghiamo di leggere attentamente il presente manua le delle istruzioni per l uso all interno del quale trover tutte le ind...
Страница 3: ...ZAMENTO ED INSTALLAZIONE 08 10 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 09 11 ALLACCIAMENTO IDRICO E SCARICHI 10 12 MESSA IN FUNZIONE 11 13 FUNZIONAMENTO ED ISTRUZIONI PER L USO 11 14 ASPIRATORE OLIO 14 15 VASCA ULTRA...
Страница 4: ...Per quanto possibile le suddette Norme riguardano i normali rischi presentati dagli apparecchi ai quali le persone sono esposte in casa Tuttavia in generale non prendono in considerazione l utilizzo d...
Страница 5: ...vigenti La ELLECI Spa declina ogni responsabilit derivante da una cattiva installazione regolazione e manutenzione dell apparecchio Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione togliere la c...
Страница 6: ...ituita da granito naturale e resina acrilica il quale conferisce al lavello una Protezione Antibatterica in grado di respingere i microrganismi batterici La sua massa infatti arricchita di Ioni d Arge...
Страница 7: ...uniformemente distribuiti Kg 50 Tabella valida per pesi uniformemente distribuiti 900 watt Kg 130 circa Frequenza linea di alimentazione Larghezza Portata max cassetti medi Tensione dei dispositivi i...
Страница 8: ...Il Washer 120 pu essere installato ad incasso con gli altri componenti del piano cucina o in posa indipendente in ogni caso l utente dovr provvedere affinch la pavimentazione consenta un adeguato liv...
Страница 9: ...ti Id 0 03 A ed i contatti indiretti linea per il collegamento al dispersore di terra Caratteristiche della fonte di energia elettrica tensione 230 V 10 L N T frequenza 50 Hz potenza max 0 9 Kw 10 All...
Страница 10: ...o disponibile per le connessioni Scarico acque IT Ogni intervento sulle parti elettriche deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative norme sulla prevenzione degli infortuni...
Страница 11: ...vvisate non utilizzate il Washer 120 prima che l installazione sia stata verificata e con trollata da personale qualificato AI DANNI CAUSATI PER INTERVENTO DI PERSONALE NON AUTORIZZATO O NON COMPETENT...
Страница 12: ...cqua Accensione Washer e stato sistema 1 Portare l interruttore del pannello frontale del box in posizione I a La spia blu a fianco dell interruttore si accende fissa ad indicare la presenza dell alim...
Страница 13: ...ete 2 Premere e tenere premuti contemporaneamente per pi di 3 sec i tasti di CARICO ACQUA e ASPIRAZIONE OLIO a Se si tenta di spegnere senza aver portato l interruttore in posizione 0 viene emesso un...
Страница 14: ...olio una volta attivata rimane accesa per un tempo massimo di 2 min possibile la disattivazione in qualsiasi momento 3 Se interviene il sensore di livello di riempimento tanica la pompa si spegne vie...
Страница 15: ...di sicurezza posizionato sul fondo del dissipatore 17 Elettromiscelatore 16 Dissapatore IMPORTANTE ACCERTARSI CHE L USO DEL TRITARIFIUTI SIA CONSENTITO DALLE AUTORITA LOCALI TOGLIERE IL TAPPO DI CHIU...
Страница 16: ...C output mA W 15VDC 0 5 5 0 Bar Portata Flow rate l min Temperatura 24h con rubinetto chiuso in stand by e luce bianca accesa 3h di funzionamento con rubinetto aperto 12V 1 2 Ah 100 240 Vac 50 60 Hz 3...
Страница 17: ...ione automaticamente il getto aerato Il l elettromiscelatore dispone di un sistema che permette la chiusura automatica dell acqua in caso di inutilizzo nessuna pressione dei pulsanti della doccetta pe...
Страница 18: ...Contattare l assistenza Sostituire la doccetta Spegnere e riaccendere il rubinetto e se il problema persiste contattare l assistenza Dopo l uso pulire ed asciugare il rubinetto la doccetta di comando...
Страница 19: ...ggera pressione sul frontale del cassetto per attivare il dispositivo automatico di chiusura Apertura Cassetti Meccanici esercitare una leggera pressione sul frontale per sgan ciare il cassetto Chiusu...
Страница 20: ...trollare posizione interruttore principale su pannello frontale Verificare la presenza di rete elettrica Il sistema in modalit batteria si ripristiner automaticamente al ripristino della rete elettric...
Страница 21: ...o Guasto o anomalia del dispositivo per uso improprio Manomissione Modifica dell originale Errore di installazione Danni in genere dovuti all impropria movimentazione ed immagazzinamento Danni derivan...
Страница 22: ...rials and assembly standards to satisfy even the most demanding customer In order to use your new product in the best possible way please carefully read this instruction manual in which you will find...
Страница 23: ...INSTALLATION 28 10 ELECTRIC CONNECTION 29 11 WATER AND DRAINAGE CONNECTION 30 12 START UP 31 13 OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 31 14 OIL ASPIRATOR 34 15 ULTRASONIC WASH BASIN 34 16 FOOD WASTE DIS...
Страница 24: ...As much as possible the abovementioned Laws concern the normal risks presented by machines to which people are exposed at home However in general they do not take into consideration The use of the mac...
Страница 25: ...nstruction Manual and according to existing laws ELLECI Spa will be not held responsible for improper installation calibration and maintenance of the device Before carrying out any maintenance operati...
Страница 26: ...ish Its chi mical composition is made of natural granite and acrylic resin which has a adequate Antibacterial Protection of the mass in this way the bacterial organisms are repelled The mass is in fac...
Страница 27: ...istributed weights Kg 50 Table valid for equally distributed weights 900 watt Kg 130 approximately Frequency power supply Width Maximum capacity medium drawers Voltage of internal devices Height Maxim...
Страница 28: ...ehouses protected from atmospheric agents The Washer 120 can be inserted into other components of the kitchen or stand on its own Nevertheless the user will have to make sure that the flooring allows...
Страница 29: ...surge protection ld 0 03 A and indirect contacts A line for the grounding connection Characteristics of the electric energy source voltage 230 V 10 L N T frequency 50 Hz maximum power 0 9 Kw 10 Elect...
Страница 30: ...stics of the water supply source pressure 1 5 Bar 150 kpa capacity 10 100 L min 11 Water and drainage connection Water connection Use flexible hoses for drinking water 3 8 female female connection Col...
Страница 31: ...n do not use the Washer 120 before the installation has been checked and verified by a qualified professional DAMAGES CAUSED BY INTERVENTIONS BY UNAUTHORIZED INCOMPETENT INDIVIDUALS ERRONEOUS AND OR R...
Страница 32: ...washer on and system conditions 1 Turn the switch on the front panel of the box to position I a The blue light next to the switch will turn on and remain fixed to indicate that power is on and the sy...
Страница 33: ...power is not flowing 2 Simultaneously push and hold WATER LOAD and USED OILS ASPIRATOR buttons for more than 3 sec a If you try to turn the machine off without turning the switch to the 0 position the...
Страница 34: ...figure 2 Once turned on the Ultrasonic wash basin remains on for 10 min maximum 3 You can deactivate the device at any time 1 The water loading is activated by pushing the button indicated in the fig...
Страница 35: ...tronic mixer 16 Food Waste Disposer IMPORTANT BE SURE THAT THE USE OF THE FOOD WASTE DISPOSER IS ALLOWED BY LOCAL AUTHORITIES BEFORE USE THE FOOD WASTE DISPOSER REMOVE THE CLOSING CAP DO NOT INSERT SO...
Страница 36: ...mA W 15VDC 0 5 5 0 Bar Flow rate l min Temperature C 24 Hrs with faucet in stand by position and white light on 3Hrs with faucet on 12V 1 2 Ah 100 240 Vac 50 60 Hz 35 0 525 80 C 2 5 20 80 280 4 2 5 C...
Страница 37: ...you turn the faucet off aerator mode will automatically flow when you turn the faucet on again Once the electromixer is on if you do not touch any button for a period of 10 minutes water flow is auto...
Страница 38: ...orner valves Contact customer service Check water supply Clean filters corner valves Contact service Replace spray head Turn the faucet OFF and ON again If problem persists call customer service Clean...
Страница 39: ...opening lightly press the frontal panel in order to unhook the drawer Closing Electric drawers push to the end the frontal panel in order to hook again the drawer AVOID THAT CHILDREN PLAY WITH DRAWER...
Страница 40: ...rrent The system is in battery mode it will automatically adjust when elec tricity is restored Check the BLOCK 1 function Failure of the control panel Perform the release maneuvers Contact the technic...
Страница 41: ...out by unauthorized and or incompetent individuals Damage or defect of a device for improper use Tampering Modifying of the original Installation error Damages caused by improper moving and storing D...
Страница 42: ...cen incluso a la clientela m s exigente Para utilizar del mejor modo este producto tenga a bien leer detenidamente este manual de instrucciones en el que encontrar todas las indicaciones y los consejo...
Страница 43: ...IPULACI N 48 9 EMPLAZAMIENTO E INSTALACI N 48 10 CONEXI N EL CTRICA 49 11 CONEXI N H DRICA Y DESAG E 50 12 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 51 13 FUNCIONAMIENTO E INSTRUCCIONES DE USO 51 14 ASPIRADOR DE ACEIT...
Страница 44: ...refieren a los riesgos normales que presentan los aparatos a los que las personas est n expuestas en el hogar Sin embargo por lo general no toman en consideraci n la utilizaci n por parte de personas...
Страница 45: ...ELLECI Spa no se considera responsable por una instalaci n regulaci n y mantenimiento incorrectos del aparato Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento corte la corriente el ctrica y cie...
Страница 46: ...bacterias GRANITEK Material compuesto obtenido de la uni n de granito natural y resina acr lica por medio de los cuales es posible una mayor resistencia a altas temperaturas a los impactos y a los sh...
Страница 47: ...abla v lida para pesos uniformemente distribuidos Kg 40 Tabla v lida para pesos uniformemente distribuidos Kg 50 Tabla v lida para pesos uniformemente distribuidos 900 watt Kg 130 aprox Frecuencia l n...
Страница 48: ...20 puede instalarse empotrado con los otros componentes de la encimera o independiente de todas maneras el usuario ser responsable de que el suelo sobre el que se instala permita una nivelaci n adecua...
Страница 49: ...corrientes Id 0 03 A y los contactos indirectos la l nea para la conexi n a la toma de tierra Caracter sticas de la fuente de energ a el ctrica tensi n 230 V 10 L N T frecuencia 50 Hz potencia m x 0 9...
Страница 50: ...a fuente de suministro de agua presi n 1 5 Bar 150 kpa caudal 10 100 L min 11 Conexi n h drica y desag e Conexi n h drica Utilizar tubo flexible para agua potable connexion 3 8 hembra hembra Agua fr a...
Страница 51: ...s no utilice el Washer 120 antes de que la instalaci n haya sido verificada y contro lada por personal cualificado LOS DA OS CAUSADOS POR INTERVENCI N DE PERSONAL NO AUTORIZADO O NO COMPETENTE OPERACI...
Страница 52: ...oque el interruptor del panel frontal de la caja en posici n I a El testigo azul junto al interruptor se enciende con luz fija indicando la llegada de alimentaci n y el funcionamiento del sistema b Si...
Страница 53: ...nte 2 Pulse y mantenga pulsados contempor neamente durante m s de 3 seg los botones de LLENADO AGUA y ASPIRADOR DE ACEITE USADO a Si trata de apagar sin haber colocado el interruptor en la posici n 0...
Страница 54: ...o 15 Cuba ultrasonidos 1 Encendido apagado pulse el bot n indicado en la figura 2 Una vez activada la cuba ultrasonidos queda encendida durante un m ximo de 10 min 3 Es posible desactivarla en cualqui...
Страница 55: ...ador electr nico 16 Disipador de residuos IMPORTANTE COMPRUEBE QUE LAS AUTORIDADES LOCALES PERMITAN UTILIZAR EL DISIPADOR DE RESIDUOS QUITAR EL TAP N DE CIERRE ANTES DE ENCENDER EL DISIPADOR NO INTROD...
Страница 56: ...ter a Wall Plug 15VDC output mA W 15VDC 0 5 5 0 Bar Caudal l min Temperatura 24 h con grifo cerrado en stand by y luz blanca encendida 3h de funcionamiento con grifo abierto 12V 1 2 Ah 100 240 Vac 50...
Страница 57: ...erre cuando se abra de nuevo entrar en funci n autom ticamente el chorro aireado El grifo dispone de un sistema que permite cerrar autom ticamente el agua en caso de inutilizaci n no se realiza ningun...
Страница 58: ...e la alimentaci n del agua Limpie los filtros P ngase en contacto con el servicio de asistencia Cambie la ducha Apague y vuelva a encender el grifo y si el problema persiste p ngase en contacto con el...
Страница 59: ...a presi n en el frontal para desen ganchar el caj n Cierre Cajones mec nicos eempujar hasta el fondo en el frontal para enganchar el caj n IMPEDIR QUE LOS NI OS JUEGUEN CON LOS CAJONES VIGILAR A LOS...
Страница 60: ...ctrica Realice el desbloqueo P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica Realice el desbloqueo P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica Realice el desbloqueo P ngase en cont...
Страница 61: ...vo por un uso inapropiado Alteraci n Modificaci n del original Error de instalaci n Da os provocados por una manipulaci n y almacenamiento inapropiados Da os provocados por la utilizaci n de productos...
Страница 62: ......
Страница 63: ...Elleci s p a 04014 PONTINIA LT Italy Via Migliara 53 Z I Mazzocchio Tel 39 0773 840036 r a Fax 39 0773 853517 Fax Sales 39 0773 840038 www ellecideluxe com E mail elleci elleci it...
Страница 64: ...ione LVD 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica EMC ed alle norme tecniche applicabili CEI EN 60335 1 CEI EN 61770 CEI EN 60529 is in conformity with the EU directives 2006 95 EC Low Voltage LVD 20...
