Elle HTE 40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

HTE 40

Hot Air Styler

Gebrauchsanleitung ................... 2-8

Hot Air Styler

Instruction for Use .................... 9-15

Brosse soufflante

Mode d‘emploi ....................... 16-22

Moldeador de aire caliente

Instrucciones para el uso ....... 23-29

Hot Air Styler

Istruzioni per l‘uso .................. 30-36

Sıcak havalı şekillendirici

Kullanım kılavuzu .................... 37-43

Фен-щётка

Инструкция по применению ..44-52

Lokówko-suszarka

Instrukcja obsługi ................... 53-59

Heteluchtstyler

Gebruiksaanwijzing ................ 60-66

Hot Air Styler

Instruções de utilização ......... 67-74

Styler ζεστού αέρα

Οδηγίες χρήσης

....................... 75-82

Содержание HTE 40

Страница 1: ...tyler Instruction for Use 9 15 F Brosse soufflante Mode d emploi 16 22 E Moldeador de aire caliente Instrucciones para el uso 23 29 I Hot Air Styler Istruzioni per l uso 30 36 T S cak haval ekillendir...

Страница 2: ...sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus res...

Страница 3: ...Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung bzw auf dem Ger t verwendet Gefahr Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwen...

Страница 4: ...h eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder an derweitige Sch den davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden F hren Sie keinerlei Gegenst nde in das...

Страница 5: ...ob rste f r Volumen F lle und Schwung 3 Luft Austritts ffnung 4 Schiebeschalter f r die Temperaturstufen K hle Luft 1 Niedrige Temperatur 2 Hohe Temperatur 5 Schiebeschalter f r die Gebl sestufen 0 Au...

Страница 6: ...sich in der N he des Ger tes keine leicht entz ndlichen Fl ssigkei ten befinden Verwenden Sie das Ger t nicht an Kunsthaa ren Brandgefahr Stellen Sie sicher dass keine Haare direkt angesaugt werden k...

Страница 7: ...f r Kinder unzug nglichen Platz auf Das Ger t kann an der Aufh nge se 9 an einem Haken aufgeh ngt werden 7 Ger t reinigen und pflegen Hinweise Ihr Ger t ist wartungsfrei Sch tzen Sie das Ger t vor Sta...

Страница 8: ...r Ihre Altger te erhalten Sie z B bei der rtlichen Gemeinde bzw Stadtver waltung den rtlichen M llentsorgungsunter nehmen oder bei Ihrem H ndler Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material...

Страница 9: ...ovided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user main...

Страница 10: ...ar in these instructions or on the unit Danger The unit must not be used in the vicinity of water or in water e g washbasin shower bathtub risk of electric shock Warning Warning instruction indicating...

Страница 11: ...ged have it repaired by a qualified specialised workshop Do not use the unit if it has fallen or been dropped on the floor or is otherwise damaged Do not insert any objects into the housing Do not use...

Страница 12: ...thermal brush for volume body and bounce 3 Air outlet 4 Slide switch for the temperature levels Cool air 1 Low temperature 2 High temperature 5 Slide switch for the blower levels 0 Out Gentle airflow...

Страница 13: ...no hair can be directly sucked in Note After switching on the unit for the first time a light odour develops for the first minutes This is normal and not hazardous to your health Let the unit run for...

Страница 14: ...the unit Notes Your unit is maintenance free Protect the unit from dust dirt and moisture Cleaning Important Always remove the plug from the socket before cleaning Ensure that no water enters the insi...

Страница 15: ...t with the household waste at the end of its service life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Observe the local regulations for material disposal Dispose of the unit...

Страница 16: ...k of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with th...

Страница 17: ...oi ou sur l appareil Danger L appareil ne doit pas tre utilis proximit de l eau ou dans l eau p ex lavabo douche baignoire risque d lectrocution Avertissement Indication d avertissement de risques de...

Страница 18: ...ent ou d endommagement faites r parer l appareil par un atelier sp cialis Si l appareil est tomb ou s il a subi d autres dommages il ne doit plus tre utilis N ins rez aucun objet l int rieur du corps...

Страница 19: ...la vitalit 3 Ouverture de sortie d air 4 Interrupteur coulisse pour les niveaux de temp rature Air frais 1 Basse temp rature 2 Haute temp rature 5 Interrupteur coulisse pour les vitesses de soufflante...

Страница 20: ...iquide facilement inflammable ne se trouve proximit de l appareil N utilisez pas l appareil sur des cheveux synth tiques risque d incendie Assurez vous que les cheveux ne puissent pas tre aspir s dire...

Страница 21: ...la fiche secteur de la prise de courant apr s chaque utilisation Laissez refroidir l appareil N enroulez pas le c ble d alimentation autour de l appareil Conservez l appareil dans un endroit sec et l...

Страница 22: ...on de l environnement la fin de sa dur e de vie l appareil ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res La mise au rebut peut s effectuer par le biais de points de collecte comp tents dans votre p...

Страница 23: ...n poca experiencia o conocimientos siempre que est n vigilados o se les indique c mo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar nunca con el aparato Las ta...

Страница 24: ...se utilizan los siguientes s mbolos Peligro No se debe utilizar el aparato bajo el agua ni cerca de ella p ej en el lavabo la ducha la ba era Riesgo de descarga el ctrica Advertencia Aviso sobre riesg...

Страница 25: ...anula la garant a En caso de aver a o da o haga reparar el aparato en un taller cualificado Si se cae el aparato o sufre da os por cual quier causa no se debe utilizar m s No introduzca ning n tipo d...

Страница 26: ...ndulaciones 3 Abertura de salida de aire 4 Interruptor deslizante para los niveles de temperatura Aire fr o 1 Temperatura baja 2 Temperatura alta 5 Interruptor deslizante para las velocidades 0 Descon...

Страница 27: ...rec tamente los cabellos Indicaci n Despu s de la primera conexi n durante los primeros minutos se produce un ligero olor Esto es normal y no es perjudicial para la salud Deje funcionar el aparato ent...

Страница 28: ...za y cuidado del aparato Indicaciones Este aparato no necesita mantenimiento Proteja el aparato del polvo la suciedad y la humedad Limpieza Atenci n Antes de limpiar el aparato desench felo siempre de...

Страница 29: ...su vida til junto con la basura dom stica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados de su pa s Obedezca las normas locales sobre la eliminaci n de los materiales Deseche el aparato seg n...

Страница 30: ...cante o el servicio t cnico I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Non p...

Страница 31: ...deve essere utilizzato quando ci si trova vicino all acqua o nell acqua ad esempio lavandino doccia vasca da bagno pericolo di scossa elettrica Avviso Segnalazione circa il rischio di incidenti o peri...

Страница 32: ...iparare l apparecchio presso un officina specializzata Se l apparecchio caduto o ha subito dann eggiamenti di altro tipo non pu pi essere utilizzato Non inserire alcun oggetto all interno dell involuc...

Страница 33: ...i uscita dell aria 4 Interruttore a scorrimento per la regolazione dei livelli di temperatura Aria fredda 1 Bassa temperatura 2 Alta temperatura 5 Interruttore a scorrimento per la regolazione della v...

Страница 34: ...icinanze dell apparecchio non vi siano liquidi facilmen te infiammabili Non utilizzare l apparecchio con capelli sinte tici pericolo di incendio Assicurarsi che i capelli non possano venire direttamen...

Страница 35: ...go asciutto e fuori dalla portata dei bambini Si pu appendere l apparecchio a un gancio mediante l apposito occhiello 9 7 Pulizia e cura dell apparecchio Avvertenze L apparecchio non necessita di manu...

Страница 36: ...rifiuti domestici Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese Rispettare le disposizioni locali per lo smalti mento dei materiali L apparecchio deve essere smal...

Страница 37: ...g zetim alt nda veya cihaz n emniyetli kullan m hakk nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla o...

Страница 38: ...a daki semboller kullan m k lavuzunda ya da cihaz n zerinde kullan lm t r Tehlike Cihaz su yak n nda ya da suda rne in Lavaboda Du ta K vette kullan lmamal d r Elektrik arpma tehlikesi Uyar Yaralanma...

Страница 39: ...dikkate al nmad takdirde garanti ge erlili ini yitirir Ar za veya hasar durumlar nda cihaz yetkili servise tamir ettiriniz Cihaz d r ld ya da ba ka t rl hasar ald taktirde bir daha kullan lmamal d r...

Страница 40: ...tirilebilir termo f r as hacim dolgunluk ve hareketlilik i in 3 Hava k deli i 4 Is ayarlar i in s rme alteri So uk hava 1 D k s 2 Y ksek s 5 fleme ayarlar i in s rme alteri 0 Kapal Koruyucu hava ak m...

Страница 41: ...lar n do rudan cihaz taraf ndan emilmedi inden emin olun Not lk al mas ndan itibarenge en ilk dakikalarda hafif bir koku olu ur Bu normaldir ve sa l a zararl de ildir Cihaz 3 5 dakika al t r n Sonras...

Страница 42: ...a asa bilirsiniz 7 Cihaz temizli i ve bak m Y nergeler Cihaz n d zenli bak ma ihtiyac yoktur Cihaz toz kir ve rutubetten koruyun Temizlik Dikkat Temizlemeden nce cihaz n ba lant fi ini prizden ekin Ci...

Страница 43: ...haz lkenizdeki uygun at k toplama merkezle ri zerinden elden kar labilir Malzemelerin bertaraf edilmesi s ras nda yerel y netmeliklere uyun Cihaz n z elektrik elektronik eski cihaz lar standartlar na...

Страница 44: ...44 r 1 45 2 45 3 45 4 46 5 47 6 48 7 49 8 50 9 50 10 51 8 RCD 30...

Страница 45: ...45 1 Easy Lock 2...

Страница 46: ...46 3 CE 2006 95 EC 2004 108 EC 4 3 7 3 7...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 5 0 6 7 8 360 9 10...

Страница 49: ...49 6 10 10 10 1 2 1 2 1 2 3 7 1 2...

Страница 50: ...50 4 1 2 5 0 4 5 5 0 9 7 3 7 1 2 1 2...

Страница 51: ...51 8 400 220 240 50 60 1200 II 10 40 C 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 52: ...52 10 M 24 DE A 93 00758 12 04 2012 11 04 2015 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru A 93...

Страница 53: ...az osoby z ograniczon sprawno ci fizyczn ruchow i umys ow lub brakiem do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajduj si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje w jaki spos b bezpiecznie korzysta z u...

Страница 54: ...rz dzeniu u yto nast puj cych symboli Niebezpiecze stwo Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody lub w wodzie np umywalka prysznic wanna ryzyko pora enia pr dem Ostrze enie Wskaz wka ostrzegaj ca przed nie...

Страница 55: ...a listycznemu zak adowi Po upadku urz dzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodze nie wolno u ywa urz dzenia W adnym razie nie wolno wk ada do wn trza obudowy adnych przedmiot w Nie u ywa w azience p...

Страница 56: ...to i witalno 3 Otw r wylotowy powietrza 4 Prze cznik suwakowy do zmiany poziomu temperatury Ch odne powietrze 1 Niska temperatura 2 Wysoka temperatura 5 Prze cznik suwakowy do zmiany stopnia nadmuchu...

Страница 57: ...wr ci uwag aby w pobli u urz dzenia nie by o atwopalnych cieczy Nie u ywa urz dzenia do sztucznych w os w ryzyko po aru Upewni si e nie ma mo liwo ci bezpo redniego zassania w os w Wskaz wka Przy pier...

Страница 58: ...rz dzenie nale y przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo na zawiesi na wieszaku za p tl do zawieszania 9 7 Czyszczenie i dba o o urz dzenie Wskaz wki Urz dzenie nie wymaga kon...

Страница 59: ...padami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraju Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y zutylizo...

Страница 60: ...entale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voort komende gevar...

Страница 61: ...r Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water of als u zich in of onder water bevindt bijv in de buurt van wastafels onder de douche of in bad in verband met het risico op stroomstoten Waarsch...

Страница 62: ...rt vervalt de garantie Laat het apparaat bij storing of beschadiging repareren door een gekwalificeerde repara teur Gebruik het apparaat niet meer als het op de grond gevallen is of op andere wijze be...

Страница 63: ...me en veerkracht 3 Luchtuitlaatopening 4 Schuifschakelaar voor de temperatuur niveaus koele lucht 1 lage temperatuur 2 hoge temperatuur 5 Schuifschakelaar voor de blaasniveaus 0 uit zachte luchtstroom...

Страница 64: ...ondergrond Zorg ervoor dat u het apparaat niet gebruikt in de buurt van licht ontvlambare vloei stoffen Gebruik het apparaat niet in combinatie met kunsthaar Zorg ervoor dat haar niet rechtstreeks aa...

Страница 65: ...re plaats U kunt het apparaat ophangen aan een haak met behulp van het ophangoogje 9 7 Onderhoud en reinigen van het apparaat Aanwijzing Uw apparaat is onderhoudsvrij Voorkom dat het apparaat wordt bl...

Страница 66: ...ter verwijdering naar de daarvoor bestemde verzamelpunten in uw land brengen Volg de voor uw regio of land geldende voor schriften met betrekking tot de verwijdering van dergelijke materialen Verwijd...

Страница 67: ...crian as com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades ps qui cas sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de expe ri ncia e conhecimentos desde que o fa am sob a supe...

Страница 68: ...Com a escova t rmica pode secar o seu cabelo e simultaneamente conferir lhe volume corpo e movimento A escova redonda permite criar uma ondula o suave e male vel O aparelho s est concebido para os fin...

Страница 69: ...como acess rios A abertura de sa da do ar 3 e o filtro de aspi ra o de ar 7 do Hot Air Styler t m de estar livres de fios p e cabelos aspirados Perigo de inc ndio O Hot Air Styler a abertura de sa da...

Страница 70: ...de vida devido a choque el ctrico Nunca coloque o aparelho debaixo de gua ou outro l quido Antes da coloca o em funcionamento Advert ncia Mantenha as crian as afastadas dos materiais de embalagem peri...

Страница 71: ...movimento 3 Abertura de sa da do ar 4 Interruptor de corredi a para os n veis de temperatura Ar frio 1 Temperatura baixa 2 Temperatura alta 5 Interruptor de corredi a para os n veis de ventila o 0 Des...

Страница 72: ...n o existam quaisquer l quidos facilmente inflam veis N o utilize o secador de cabelo em cabeleiras de material sint tico perigo de inc ndio Certifique se de que n o poss vel aspirar directamente os c...

Страница 73: ...ede em volta do aparelho Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crian as O aparelho pode ser pendurado num gancho atrav s do olhal de suspens o 9 7 Limpar e tratar o aparelho Notas O s...

Страница 74: ...til A elimina o pode ser feita atrav s de locais de recolha adequados no seu pa s Respeite os regulamentos locais de elimina o de materiais Elimine o aparelho de acordo com o regulamento do Conselho...

Страница 75: ...75 K 1 76 2 76 3 77 4 77 5 79 6 80 7 81 8 82 9 82 Styler 8 RCD 30 mA...

Страница 76: ...76 1 Styler Easy Lock 2...

Страница 77: ...77 3 Styler CE 2006 95 2004 108 4 3 7 Styler Styler 3 7...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 5 0 6 7 8 360 9 10...

Страница 80: ...80 6 10 10 10 1 2 1 2 1 2 3 7 1 Styler 2 Styler...

Страница 81: ...81 Styler 4 1 2 Styler 5 0 Off 4 Styler 5 Styler 5 0 9 7 Styler 3 7 1 2 Styler...

Страница 82: ...82 1 2 8 400 g 220 240 V 50 60 Hz 1200 W II 10 40 C 9 2002 96 Waste Elec trical and Electronic Equipment...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 752 333 0713 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание HTE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для HTE 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Elle HTE 40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для HTE 40

Бренды по названию

Популярные бренды