GUIDA RAPIDA UTILIZZO MP500/4N-MP500/8-MP500/16
MP500/4N-MP500/8-MP500/16 QUICK START GUIDE
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE MP500/4N-MP500/8-MP500/16
MP500/4N-MP500/8-MP500/16
SCHNELLANLEITUNG
DS80MP5L-004C
LBT80851
KP500D/N - KP500DV/N
M
N
Страница 1: ...LIZZO MP500 4N MP500 8 MP500 16 MP500 4N MP500 8 MP500 16 QUICK START GUIDE GUIDE D UTILISATION RAPIDE MP500 4N MP500 8 MP500 16 MP500 4N MP500 8 MP500 16 SCHNELLANLEITUNG DS80MP5L 004C LBT80851 KP500D N KP500DV N M N ...
Страница 2: ...ra sono attivi L Tasto Accesso al menu M Tasto Ritorno al livello di menu superiore N Tasto Conferma del codice d accesso o altri dati immessi Conferma della voce di menu scelta e passaggio al suo sottomenu IT Ref Description Indications supplied A Green LED power supply and charge of the control panel battery ON mains supply present Blinking lack of power powered by battery B Yellow LED Failure o...
Страница 3: ...Pour retourner au niveau de menu supérieur N Touche Elle sert à confirmer le code d accès ou d autres données saisies Elle permet également de confirmer l option sélectionnée dans un menu et de passer au sous menu respectif FR Bez Beschreibung Die bereitgestellten Angaben A Grüne LED Netzspannung und Batterieladung der Zentrale Ein Netzstromversorgung verfügbar Blinkend Netzstromversorgung nicht v...
Страница 4: ...isarming the MP500 4N MP500 8 and MP500 16 system from the LCD Keypad system with partition only Partial Arming Enter user code partition number within 5 sec Total Arming Enter user code Disarming OFF Enter user code EN M E S M H S du système MP500 4N MP500 8 et MP500 16 depuis le Clavier LCD système avec seulement les secteurs M E S partielle saisir le code d utilisateur Numéro secteur dans un dé...
Страница 5: ...G C L H I M P N O R Q GUIDA RAPIDA UTILIZZO MP500 4N MP500 8 MP500 16 MP500 4N MP500 8 MP500 16 QUICK START GUIDE GUIDE D UTILISATION RAPIDE MP500 4N MP500 8 MP500 16 MP500 4N MP500 8 MP500 16 SCHNELLANLEITUNG DS80MP5L 004C LBT80851 ...
Страница 6: ...rma della voce di menu scelta e passaggio al suo sottomenu P Sensore di avvicinamento Avvicinare la mano per attivare la tastiera Q Tasto MENU Accede al menu R Tasto ESC Torna al livello di menu superiore IT Ref Description Indications supplied A Mains ON mains supply absent In evidence consultation details mains supply anomalies B Failure ON failures present In evidence failures details consultat...
Страница 7: ...lavier Q Touche MENU Elle permet d accéder au menu R Touche ESC Elle permet de retourner au niveau de menu supérieur FR Bez Beschreibung Die bereitgestellten Angaben A Versorgung Anwesend Netzstromversorgung nicht verfügbar Hervorgehoben Ansehen der detaillierten Anomalien der Netzstromversorgung B Schaden Anwesend Vorliegen der Fehler Hervorgehoben Ansehen der detaillierten Fehler C Time Programm...
Страница 8: ...he MP500 4N MP500 8 and MP500 16 system from the Touch Keypad system with partition only Partial Arming Enter user code partition number within 5 sec Total Arming AWAY Enter user code Disarming OFF Enter user code EN M E S M H S du système MP500 4N MP500 8 et MP500 16 depuis le Clavier tactile capacitif système avec seulement les secteurs M E S partielle saisir le code d utilisateur Numéro secteur...
Страница 9: ...hiave di prossimità FR Lecteur de clé à proximité EN Proximity key reader DE Lesegerät für berührungslosen Schlüssel IT Sensore di avvicinamento FR Detecteur de présence EN Presence detector DE Sensor der Annäherung IT Posizione errata FR Mauvaise position EN Bad position DE Falsche Lage IT Posizione errata FR Mauvaise position EN Bad position DE Falsche Lage IT Posizione corretta FR Position corr...
Страница 10: ...from the Touch Keypad KP500DP N system with partition only with integrated proximity reader Partial Arming Move the key to the proximity reader F4 partition number within 5 sec Total Arming AWAY Move the key to the proximity reader Disarming OFF Move the key to the proximity reader EN M E S M H S du système MP500 4N MP500 8 et MP500 16 depuis le Clavier tactile capacitif KP500DP N système avec seu...
Страница 11: ...otects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product DIRECTIVE EUROPEENNE 2012 19 UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole de la poubelle sur roues b...
Страница 12: ...on com mail to info elkron it ELKRON è un marchio commerciale di URMET S p A ELKRON is a trademark of URMET S p A ELKRON est une marque commercial d URMET S p A ELKRON ist Markenzeichen von URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www urmet com ...
