background image

 

 

 
 

 

SIRENE INTERIEURE HPA100 - HPA100F 
SIRENA PARA INTERIOR HPA100 - HPA100F

 

EXEMPLE DE RACCORDEMENT 

EJEMPLO DE CONEXION 

 

 

 

 

 

FRANCAIS 

ESPAÑOL 

 
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 
• Tension nominale d’alimentation ........................12 ou 24 V─ 
• Tension de fonctionnement ................................10,5 ÷ 30 V─ 
• Consommation max en alarme ..........................260 mA  
• Fréquence de fonctionnement (double tonalité) .3500 – 3700 Hz 
• Puissance sonore ..............................................110 dB(A) @ 1m  
• Pouvoir de coupure du contact d’autoprotection 1A @ 24V 
• Température de fonctionnement  .......................-10°C ÷ +55 °C 
• Degré de protection du boîtier ...........................IP41 
• Dimensions (l x h x p) ........................................145 x 100 x 42 mm 
 
Version 

HPA100

 en boitier blanc. 

Version 

HPA100A

 en boitier rouge pour signalassions incendie.

 

 
Disponible version autoalimentée HPA100A.

 

 

INSTALLATION 

 
L’installation des sirènes de la famille HPA100 prévoit les opérations 
suivantes: 
1) Enlever les bouchons cache vis de protection et desserrer les vis de 

fermeture. 

2) Utiliser une des prédispositions

 

“A” 

pour le passage des câbles

 

indiquée en figure. Si nécessaire décrocher la carte électronique des 
fixations 

“B”

 

et l’enlever.  Sur le cotés de la boite sont disponibles des 

autres prédispositions pour goulottes

.

 

3) Fixer le fond utilisant les trous 

“C”

 pour fixation murale or les trous 

“D”

 

pour fixation sur boiter. 

4) 

Connecter les câbles a la centrale d’alarme. 

5) Remettre le couvercle de la sirène. 
 

CONNECTIONS 
 

+  

POSITIF D’ALIMENTATION 

NEGATIF D’ALIMENTATION 

TAMPER 

BOUCLE CONTACT D’AUTOPROTECTION 

 

 
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 
• Tensión de funciónamiento nominal .................. 12 o 24 V─ 
• Tensión de funciónamiento ............................... 10,5 ÷ 30 V─ 
• Absorción máx. en alarma ................................ 260 mA  
• Frecuencia de funciónamiento (doble tonos) ..... 3500 – 3700 Hz 
• Presión acústica ............................................... 110 dB(A) @ 1m  
• Tamper ............................................................. 1A @ 24V 
• Temperatura de funcionamiento  ...................... -10°C ÷ +55 °C 
• Grado de protección contenedor ....................... IP41 
• Dimensiones (l x h x p) ..................................... 145 x 100 x 42 mm 
 
Modelo 

HPA100

 in contenedor blanco.

 

Modelo

 HPA100F 

in contenedor rojo para uso alarma de incendio.

 

 
Disponible en versión autoalimentada HPA100A.

 

 

INSTALACIÓN 

 
Para instalar las sirenas de la familia HPA100 hacer lo siguente: 
1)  Retire las tapas que cubren lo tornillos y desenroscar 
2)  Utilice una de las 

predisposiciones 

“A” 

para el pasaje de los cables 

muestrar en figura y romper la pared. Si es necesario retire la tarjeta 
electrónica pulsando los dos 

ganchos

 

“B”. 

Están tambien disponibles 

para el conducto de entrada de cables a los lados del recipiente. 

3)  Fijar el fondo de la sirena utilizando los agujeros 

“C”

 en caso de fijación  

a pared o los

 

agujeros

 

“D” 

en caso de fijación sobre caja empotrada. 

4)  Instale la sirena en el panel. 
5)  Cierre la tapa de la sirena. 

 
 
CONEXION 

 

+  

POSITIVO DE ALIMENTACION 

NEGATIVO DE ALIMENTACION 

TAMPER 

CONTACTO DEL MICRO ANTI-ABERTURA 

 

DS80HP93-001B     LBT80644 

Bouchon cache vis / Tapas de cobertura

 

24 H

H

P

A

1

0

0

C         NO       NC

+   SIR   -

R

EL

A

C

IO

N

A

D

O

 EN
 R

EP
O

SO

 )

CENTRAL DE ALARMA

CENTRALE D'ALARME

R

EL
A

IS 

 D

' A

L

A

R

M

N

O

R

M

A

L

EM

EN

T

  EX
C

IT

E'

 )

+

-

TAMPER

Made in CHINA

 

ELKRON est une marque commerciale d’URMET S.p.A. 
ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A. 
Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) – ITALY 
www.urmet.com 

ELKRON 
Tel. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3986703 

www.elkron.com

 -  mail to

[email protected]

 

Содержание HPA100

Страница 1: ...VO DI ALIMENTAZIONE TAMPER CONTATTO ANTI APERTURA TECHNICAL FEATURES Rated supply voltage 12 or 24 V Operating voltage 10 5 30 V Max current in alarm 260 mA Working frequency dual tone 3500 3700 Hz Acoustic pressure 110 dB A 1m Anti opening anti removal micro switch 1A 24V Working temperature 10 C 55 C Case protection degree IP41 Dimensions w x h x d 145 x 100 x 42 mm Model HPA100 in white casing ...

Страница 2: ... funciónamiento nominal 12 o 24 V Tensión de funciónamiento 10 5 30 V Absorción máx en alarma 260 mA Frecuencia de funciónamiento doble tonos 3500 3700 Hz Presión acústica 110 dB A 1m Tamper 1A 24V Temperatura de funcionamiento 10 C 55 C Grado de protección contenedor IP41 Dimensiones l x h x p 145 x 100 x 42 mm Modelo HPA100 in contenedor blanco Modelo HPA100F in contenedor rojo para uso alarma d...

Страница 3: ...E LASTNOSTI Nazivna napetost 12 ali 24 V Obratovalna napetost 10 5 30 V Max tok v alarmu 260 mA Delovna frekvenca dual tone 3500 3700 Hz Zvočni tlak 110 dB A 1m Zaščita mikro stikalo proti odprtju odstranitvi 1A 24V Delovna temperatura 10 C 55 C Stopnja zaščite ohišja IP41 Dimenzije Š x V x G 145 x 100 x 42 mm Model HPA100 v belem ohišju Model HPA100F v rdeči barvi za signalizacijo požara Na voljo...

Страница 4: ...e que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers Au lieu de cela il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques DEEE La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera ...

Отзывы: