PAGE 5
EFW16*1H EFW16*2GJO
98696C (Rev. D - 10/13)
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.834.4816
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
115V PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
PART NO.
DESCRIPTION
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
20776C
20713C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
35839C
31503C
66799C
36312C
35840C
35768C
194243901550
55996C
45448C
35843C
66445C
66811C
15009C
50368C
70750C
75568C
70682C
75561C
35844C
35845C
66203C
75494C
SEE TABLE
SEE TABLE
SEE TABLE
20708C
22540C
22547C
27961C
56092C
70683C
100322740560
75583C
Cover
Button
Regulator Retaining Nut
Regulator
Hex Nut
Regulator Holder
Basin
Basin (GF)
Bubbler Assy
Orifice Assy
Housing Assy
Pedestal
Bubbler Locknut
Cold Control
Power Cord
Condenser Assy
Compressor Serv. Pak
Overload
Relay Cover
Electrical Shield
Strainer
Tailpipe Assy
Relay
Heat Exchanger
Evaporator
Bubbler Nipple Assy. (GF)
Receptor - Drain
Clamp - Hose
Screw - Evaporator Mtg
Tee - 1/4
Elbow - 3/8 x 3/8
Capacitor
Capacitor Cap
Drier
Check Valve 3/8
Panel - Left
Panel - Right
Panel - Front
Brace - Cross
Shelf
Baseplate
Bracket - Strain Relief
Tubing Poly
(Cut to Length)
Union - 1/4
Gasket (GF)
Elbow - 5/16 x 1/4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
*16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
NS
*INCLUDES RELAY, OVERLOAD & CAPACITOR.
IF UNDER WARRANTY, REPLACE WITH SAME
COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the
above water coolers or orders for repair parts MUST
include Model No. and Serial No. of cooler, name
and part number of replacement part.
Item No. 35/Artículo No. 35/Article n°35
Part No./Número de Parte/N° de pièce
COLOR TABLE/TABLA DE COLORES/TABLEAU DES COULEURS
Gray Beige
Almond
Stainless Steel
Sandalwood
Granite
Light Gray
20622C
21460C
20624C
21458C
27165C
27166C
27653C
27655C
27652C
27656C
27654C
27657C
20657C
20658C
20654C
21450C
27147C
27148C
PANEL
COLOR
ITEM NO.
20623C
24161C
20625C
21459C
27168C
N/A
Item No. 36Artículo No. 36/
Article n°36
w/ hole/sin aguero/sans trou
Couvercle
Bouton
Vis de rétention du régulateur
Régulateur
Vis Hex
Support du régulateur
Evier
Evier (GF)
Assemblage du tube à bulles
Assemblage de l’orifice
Assemblage du logement
Piédestal
Vis de verrouillage du tube à bulles
Commande froid
Cordon d’alimentation
Assemblage du condenseur
Eléments de compression
Surcharge
Couvercle relais
Bouclier électrique
Egouttoir
Tuyère
Relais
Echangeur de chaleur
Evaporateur
Bubbler Nipple Assy. (GF)
Récepteur – Ecoulement
Cale – Tuyau
Vis – Montage de l’évaporateur
Vis en T – 6,3mm
Coude – 9,5mm x 9,5mm
Capaciteur
Couvercle de Capaciteur
Séchoir
Soupape de contrôle de 9,5mm
Panneau – gauche
Panneau – droit
Panneau –avant
Vilebrequin – croix
Etagère
Socle
Support – Echappement égouttoir
Tube poly (coupé à la bonne longueur)
Raccord Union 1/4
Joint statique (GF)
Coude – 7,9mm x 6,4mm
Cubierta
Botón
Regulador de la Tuerca de Retención
Regulador
Tuerca Hexagonal
Sujetador del Regulador
Vasija
Vasija (GF)
Grifo
Ensamblado del orificio
Manguera
Pedestal
Contratuerca del Grifo
Controlador de Frío
Cable Eléctrico
Condensador
Compresor
Sobrecarga
Cubierta de la Bobina
Protector de Electricidad
Filtro
Tubo de escape
Relé
Intercambiador de Calor
Evaporador
Bubbler Nipple Assy. (GF)
Receptor – Desagüe
Pinza – Manguera
Tornillo – Evaporador
Tubo T – ¼
Codo – 3/8 x 3/8
Capacitor
Cubierta del Capacitor
Secador
Válvula de Revisión 3/8
Panel Izquierdo
Panel Derecho
Panel-Frente
Estante
Plato Base
Sujetador de la Toma Corriente
Toma Corriente
Tubería Polietileno (corte según largo deseado)
Union de 1/4
Obturador (GF)
Codo – 5/16 x 1/4
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
*INCLUYE RELÉ, SOBRECARGA Y CAPACITOR. SI
ESTÁ BAJO GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el en-
friador de agua anterior o con una orden de reparación
piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número
de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de
la pieza de repuesto.
* COMPREND RELAIS, SURCHARGE ET CAPAC-
ITEUR. SI SOUS GARANTIE, REMPLACEZ AVEC
LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidis-
seurs d’eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
Gris beige
Amande
Acier inoxydable
Santal
Granite
Gris granite
Crema grisáceo
Almendra
Acero inoxidable
Maderade sándalo
Granito
Granito grisáceo
COLOR
DEL
PANEL
COULEUR
DU
PANNEAU
Item No. 37/
Artículo No. 37/
Article n°37
Item No. 36Artículo No. 36/
Article n°36
w/o hole/con aguero/avec trou
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
PART NO.
DESCRIPTION
36024C
35764C
36177C
36224C
45690C
36178C
66229C
66202C
27962C
35826C
Power Cord
Compressor Serv. Pak
Overload
Relay Cover
Precooler
Relay
Heat Exchanger
Drier
Bracket - Power Inlet
Power Inlet
14
*16
17
18
21
22
23
33
NS
NS
ITEM NO.
Cable Eléctrico
Paquete de servicio del compresor
Sobrecarga
Cubierta de la Bobina
Pre-enfriamiento
Relé
Intercambiador de Calor
Secador
La Cala del poder del paréntesis
Entrada De Eléctrico
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
Cordon d’alimentation
Trousse d’entr. surpresseur
Surcharge
Couvercle relais
Pré-refroidisseur
Relais
Echangeur de chaleur
Déshydrateur
Arrivée de crochet-pouvoir
Entrée d'alimentation
220V - 50Hz PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
