ELIT EuroMaster AutoEv Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 106

Euromaster AutoEV

Blåtann kan skrus av og på i SysSet oppsettet(F4 når instrumentet skrus på)

Symbolet bil blinke i toppen av displayet når blåtann er på og ikke tilknyttet en annen enhet. Ikonet vil

lyse når man har koblet seg til med en telefon/nettbrett/PC.

6.13.

åtann

- Kommunikasjon

Figur 6.12.

Resultat hentet fra minne med F4 (les)

1666 Ω

JORD

Tilbakekalt

1200

Ω

Figur 6.12.

Minnehåndtering med tastatur

Ny mappe

Write

Delete

Minne

DATA

Skal store strukturer bygges og resultater hentes ut av ELIT EuroMaster AutoEv henvises det til instruksjoner for

programvaren.

6.13.

Kommunikasjon

- Programvare MasterLink AutoEv

Programvaren lastes gratis ned fra "Windows store": Søk etter "MasterLink AutoEv"

Når programmet startes vil denne skjermen vises: (Norsk språk under utvikling)

1 = Skjul venstre meny. 2 = Åpne område for å knytte til enhet(vises over). 3 = Legg inn nye og rediger kunder.

4 = Legg inn brukere av instrument/program. 5 = Bygg installasjonstruktur for sending til instrumentet.

6 = Hent data fra instrumentet og generer rapporter. 7= Hent data fra filer med logging av strøm.

8 = Informasjon om programvareversjon o.l.

9 = Trykk her for å starte søk etter instrument som skal kobles til). Pass på at instrument/blåtann er påskrudd.

10 = Når man har funnet ønsket instrument, marker det, klikk så på Pair for å koble deg til.

Содержание EuroMaster AutoEv

Страница 1: ...Ver 1 3 ELIT EuroMaster AutoEv Brukermanual User manual page 55 ...

Страница 2: ...1557 2 7 3 6 Kontinuitetsmåling EN61557 4 8 3 7 Jordplatemåling EN61557 5 9 4 Generelle spesifikasjoner 9 5 Instrumentoversikt 10 5 1 Front 10 5 2 Terminaler 11 5 3 Bakside 11 5 4 Batteri og sikringer 12 5 5 Bunn 13 6 Instruksjoner for bruk 14 6 1 Skjermens oppbygning 14 6 2 Symboler 14 6 3 Oppsett 15 6 4 Spenning og fasefølgetest 18 6 5 Kortslutningsmåling Z line 21 6 6 Jordfeilbrytertest 26 6 7 ...

Страница 3: ...s kan beskyttelsen gitt av dette produktet bli skadet 1 1 Internasjonale elektriske symboler Advarsel Forsiktig Farlig spenning Jord Dobbelisolert Sikring Må ikke brukes på spenningssystemer over 550 V Produsert og testet iht europeiske standarder 1 2 Terminologi Begrepet ADVARSEL brukt i denne håndboken definerer status eller prosedyrer som kan føre til alvorlige personskader eller ulykker og beg...

Страница 4: ... til testledningene på målefunksjoner der det er aktuelt Når batteriet går tomt og instrumentet gir pipelyd må du stoppe alle testene og bytte ut batteriene umiddelbart i trygge omgivelser Hvis du ikke skifter ut dårlige batterier kan det føre til alvorlige personskader eller elektrisk støt og eventuelt feilmålinger Ikke test en elektrisk krets eller systemer som bruker spenning over 550V Når du b...

Страница 5: ...instrumentet TL 100 3 ledersett 1 2m brun grønn blå med 3stk 4mm målespisser og 3stk krokodilleklemmer PC 2 pluggadapter med TEST knapp for måling i stikkontakt A1027 grønn 2m ledning med krokodilleklemme for kontinuitetmåling og jordplatemåling 4stk LR14 batteri Kalibreringssertifikat Hurtigguide med beskrivelse av grunnleggende funksjoner og bruk Tilgjengelig ekstra tilbehør ...

Страница 6: ... uten jordfeilbryter Måleområde Oppløsning Nøyaktighet 0 00 19 99 Ω 0 01 Ω 5 5 siffer 20 0 199 9 Ω 0 1 Ω 200 1999 Ω 1 Ω Maksimal målestrøm ca 5 7A 230Va c Spenningsområde 100Va c 260Va c 50 60Hz L PE med jordfeilbryter på kursen Måleområde Oppløsning Nøyaktighet 0 00 19 99 Ω 0 01 Ω 5 15 siffer 20 0 199 9 Ω 0 1 Ω 200 1999 Ω 1 Ω Ved store elektriske forstyrrelser kan nøyaktigheten bli påvirket Måles...

Страница 7: ...9 Ω 0 1 Ω 200 1999 Ω 1 Ω Maksimal målestrøm ca 10A 400Va c Spenningsområde 260Va c 440Va c 50 60Hz Forventet kortslutningsstrøm Ik Kortslutningsstrømmen beregnes på følgende måte Ik A spenning linjeimpedans 3 4 Jordfeilbrytertest EN61557 6 Nominell teststrøm 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A Nøyaktighet på nominell teststrøm x1 x2 x5 I n 0 10 x1 2 10 0 Kurveform på teststrøm Ren sinus AC Pulserende D...

Страница 8: ... x I n 2 x I n 4 x I n 10 x I n O 30 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n 7 x I n O 0 5 x I n 2 x I n 4 x I n 10 x I n O 100 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n 7 x I n O 0 5 x I n 2 x I n 4 x I n 10 x I n O 300 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n O 0 5 x I n 2 x I n 4 x I n O 500 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n O 0 5 x I n 2 x I n O 1000 0 35 x I n 1 4 x I n O 0 5 x I n Nøyaktighet på utløsertid 5 5 siffer Oppløs...

Страница 9: ...Ω 10 3 siffer Isolasjonstest 1000V Måleområde Oppløsning Nøyaktighet 2 000 MΩ 0 001 MΩ 5 10 siffer 20 00 MΩ 0 01 MΩ 5 3 siffer 200 0 MΩ 0 1 MΩ 5 3 siffer 1000 MΩ 1 MΩ 10 3 siffer 3 6 Kontinuitetsmåling med 200mA EN61557 4 Utgangsspenning ved åpen krets 6 0Vd c Teststrøm min 200mA resistans 1Ω Kompansering av måleledninger 5Ω Summer ved motstand lavere enn 2Ω 5Ω 10Ω 20Ω 50Ω 100Ω Antall målinger på ...

Страница 10: ...x 100 eller 50 kΩ den som er lavest Eksempel ved 10Ohm overgangsmotstand er maksimal motstand på Rc og Rp 10 Ohm x 100 1000 Ohm maksimal for å overholde spesifikasjonene 4 Generelle spesifikasjoner Strømforysning 6Vd c 1 5V C LR14 x 4 Alkaliske Brukstid på nye batteri 24 timer Sikkerhetskategori CAT III 500V CAT IV 300V Beskyttelsesklasse dobbelisolert Forurensningsgrad 2 Beskyttelsesgrad IP42 Dis...

Страница 11: ...rdpotensiale på terminalene 6 Hjelp knapp Viser hjelpeskjermer med koblingsbilde relatert til valgt område 7 MEM knapp og piltaster Trykk kort på MEM for å komme til minnestrukturen Pilene flytter markøren på skjermen Trykk og hold MEM i 2 sek etter test for direkte lagring 8 Tilbake knapp Benyttes til å gå ut av minnehåndteringen og tilbake til måleskjermen Brukes også til å bekrefte navn på file...

Страница 12: ...l spenning kortslutning jordfeilbryter kontinuitet isolasjon og jord 3 PE terminal Brukes til spenning kortslutning jordfeilbryter kontinuitet isolasjon og jord 4 Neutral terminal Brukes til spenning kortslutning jordfeilbryter isolasjon og jord 5 COM terminal Brukes til kontinuitet strømtang og ladestasjonstesting 6 CP EV Adapterinngang brukes til test av ladestasjoner og måling av strøm 5 3 Baks...

Страница 13: ...igur 5 4 Batteri og sikringer Nr Beskrivelse Forklaring 1 Batterholder Holder for 1 5V x 4 C celler LR14 2 2A sikring 2A 600V rask sikring Koblet til L og N terminalene 3 0 315A sikring 0 315A 500V rask sikring Beskytter isolasjon kontinutet og adapterfunksjonene 4 Micro USB For oppgradering av FirmWare 5 Bryter Skyves til høyre for å utføre oppgradering av FirmWare Til venstre for normal bruk 6 F...

Страница 14: ...ter AutoEV 13 5 5 Bunnen Figur 5 5 Bunnen Nr Beskrivelse Explanation 1 Etikett Viser måleområde iht EN615557 serienummer og sikkerhetskategori 2 Feste for bærestropp Bærestroppens klips skyves ned i disse 1 2 ...

Страница 15: ...kobling Viser hvilke terminaler som skal tilkoblet på den aktuelel testen Spenningen mellom terminalene vises også kan vise flytende punkt 6 Statusindikator Klar V Lav og V Høy vises avhengig av status Samt OK FEIL 6 2 Symbolforklaring Indikerer at høy spenning genereres på terminalene isolasjonsmåling Vises når L1 L2 og L3 er tilkoblet når faserotasjon er valgt Viser dreieretning mot venstre 3 2 ...

Страница 16: ...eder i TN nett Berørings test må være satt til PÅ i InfoSet se side 17 O K Vises når måleresultat er innenfor valg grenseverdi OG OK FEIL er satt til PÅ i InfoSet FEIL Vises når måleresultatet ikke er innenfor valgt grenseverdi OG OK FEIL er satt til PÅ i InfoSet Vises hvis et problem oppsto under målingen slik at den ble avbrutt 6 3 Oppsett sysSet Systeminnstillinger Figur 6 3 1 Oppstartskjerm Fi...

Страница 17: ...2020 Skilletegnet mellom år måned dag er punktum Avslutt med tilbake knappen Tid Formatet er Time Minutt Sekund Om klokken er halv 9 på morgenen Skriv inn på følgende måte 08 30 00 og avslutt med tilbake knappen Kontrast Juster kontrasten med høyre venstre fra 0 til 250 Steg på 10 Lysstyrke Juster lysstyrken med høyre venstre fra 0 til 250 Steg på 10 Displaylys Juster displaylyset med høyre venstr...

Страница 18: ...OK FEIL Hvis satt til PÅ vil symboler vises om grenseverdier er satt på aktuell test Berøring Hvis satt til PÅ vil potensialet mellom metallringen og jord på anlegget måles Er potensialforskjellen stor vil instrumentet pipe og måling ikke kunne utføres Kun TN LANGUAGE Språk velges her Ved lansering er Norsk og Engelsk språk tilgengelig Fler er mulig ved behov EST 36 150 Velg korrekt frekvens for a...

Страница 19: ...ene som er illustrert i bunn av displayet Om ønskelig kun 2 av de III Koble måleledningene til objektet det ønskes å måle på IV Les av spenningen som måles mellom L N L PE og N PE terminalene Figur 6 4 2 Skjerm ved måling av spenning V Frekvensen til spenningen det måles på vises over terminalindikeringen VI Hvis målingen ønskes å lagres til minnet Trykk og hold MEM i 2 sekunder Resultat Lagret vi...

Страница 20: ...ning vil måles Nyttig for å avgjøre om det er kun en indusert spenning man måler F5 knappen forandrer nettsystem TN Nett eller IT TT Settes til det systemet man skal måle på Figure 6 4 3 Spenningsmåling på IT TT nett Fasesekvens Dreieretning Velges med F1 knappen Figure 6 4 4 Tilkobling dreieretningsmåling 0 L L LavZ Av IT nett 0 0 0 VOLT L1L3 L1PE E L3PE E 230 V 113 V 117 V Hz 50 0Hz L1 L2 L3 L1 ...

Страница 21: ...ppen II Koble til som vist i figur 6 4 4 III Spenningen mellom fasene vil vises og symboler for dreieretning vises også Rotasjon mot høyre Rotasjon mot venstre V Dette symbolet vises om ikke dreieretning kan vises Sjekk da tilkoblinger 0 Rotasjon TN nett 0 0 0 VOLT L1 L2 L2 L3 L1 L3 400 V 401 V 399 V Hz 50 0Hz ...

Страница 22: ... se ut som figur 6 5 2 Klar vises i skjermen nede til høyre Hvis noe er feil med tilkoblingene vil en av disse symbolene vises X X X Maksimum en av terminalene L PE eller N er koblet til L N L og N terminalen er byttet om feil potensiale N PE L PE L og PE terminalen er byttet om N X N terminalen er ikke tilkoblet PE X PE jord terminalen er ikke tilkoblet IV Når Klar vises i displayet trykk TEST kn...

Страница 23: ...øyere Teststrømmen er 15mA Funksjonen for test med jordfeilbryter viser ikke XL verdien L PE kortslutningsmåling i TN nett uten jordfeilbryter Figur 6 5 4 Z sløyfe uten jordfeilbryter ELIT PC 2 pluggadapter kan også benyttes Figur 6 5 5 Bryter og skjerm før måling 0 L PE Med jfb TN nett 230 0 230 LOOP If 353 A R 0 65 Ω 0 65 Ω XL Ω Klar L N PE L Brun N Blå PE Grønn 0 L PE Uten jfb TN nett 230 0 230...

Страница 24: ...g PE terminalen er byttet om N X N terminalen er ikke tilkoblet PE X PE jord terminalen er ikke tilkoblet IV Når Klar vises i diplayet trykk TEST knappen for å starte målingen V Vises når måling pågår VI Når målingen er fullført vil impedansen L PE vises i displayet og forventet kortslutningsstrøm If vises Figur 6 5 6 Z sløyfe uten jordfeilbryter etter måling Ikke mål på kretser med installert jor...

Страница 25: ...N ik2pmin IT TT 0 38 Benyttes på IT UTEN jordfeilbryter for beregning av ik2pmin 0 76 Benyttes på IT MED jordfeilbryter og samt TT nett for beregning av ik2pmin 0 76 Benyttes på TN for å beregne ik1pmin 1 15 Benyttes for å beregne ik3pmax på IT og TT nett Målt verdi i hoveddisplayet ganges med valgt faktor og vises i displayet ved siden av F4 knappen Hvis man har satt grenseverdi til PÅ i oppsett ...

Страница 26: ...vis tilkoblingen er OK vises skjermen som i figur 6 5 11 V Når Klar vises trykk TEST knappen for å starte målingen VI Symbolet vises når målingen pågår VII Når målingen er fullført vil forventet kortslutningsstrøm og linjeimpedansen vises i displayet VIII Med F4 knappen kan man velge beregningsfaktor for kortslutningsstrømmen om ønskelig Figur 6 5 12 Kortslutning L L TN nett etter måling 0 L L TN ...

Страница 27: ...rell TN nett 229 1 230 RCD mA Uc V mS Ri Ω Klar F1 Hver funksjon beskrevet på de neste 5 sidene F2 Velger hvor stor teststrøm som skal benyttes Settes til strøm som er merket på forankoblet vern F3 Velger hva slags kurveform på teststrøm som skal benyttes AC ren sinus Brukes på Type B A F og AC A F Pulserende DC halvlikerettet sinus brukes på Type B A og F A 6mA Halvlikerettet sinus overlagret på ...

Страница 28: ...II Når målingen er fullført vil utløserstrøm og utløser tid vises i displayet som i figur 6 6 3 I tillegg vises Ub som er berøringsspenningen som vil oppstå ved valgt teststrøm og motstanden i aktuell sløyfe til jord Figur 6 6 3 JORDFEILBRYTER RAMPE måling fullført AC 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A A t F 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A A 6mA 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A B EV 10mA 30mA 100mA 300mA...

Страница 29: ...går Vent til dette forsvinner VII Når målingen er fullført vil berøringsspenning og sløyfemotstand til jord vises i displayet som figur 6 6 5 Figur 6 6 5 Jordfeilbryter Uc Re måling utført Kalkulert som Re Ub I n Valgt jordfeilbrytertype Berøringsspenning Ub nominell I n AC Generelll 1 05 x I n alle AC Selektiv 1 05 x I n x 2 A A 6mA Generell 1 05 x I n x 1 4 30mA A A 6mA Selektiv 1 05 x I n x 1 4...

Страница 30: ...jordfeilbryteren løser ut vil utløser tid vises på aktuelt trinn og man må slå inn bryteren igjen da fortsetter testingen automatisk til neste trinn Dette må gjørs til alle trinn er fullført VIII Når alle trinn er fullført vil utløser tid for strøm x1 2 x1 og x5 på jordfeilbryteren vises IX Er alt ok skal den a ikke løse ut på x1 2 b løse ut under 400mS på x1 og c løse ut under 40mS på x5 Figur 6 ...

Страница 31: ...ingsnivået er OK vil Klar vises i diplayet som i figur 6 6 4 V Trykk på TEST knappen og måling vil starte VI symbolet vises når testen pågår VII Utløser tid for teststrøm som starter på positiv kurve vises 0 når jordfeilbryteren løser ut VIII Legg så inn jordfeilbryteren igjen om 180 verdi ønskes testen starter da automatisk IX Hvis begge tester utføres vil skjermen se ut som figur 6 6 9 Figur 6 6...

Страница 32: ... 6 1 Maksimal testtid utifra hvilke norm som er valgt i InfoSet x 1 2 x 1 og RAMPE x 2 x 5 I n mA AC A A 6mA B AC A A 6mA B AC A A 6mA B AC A A 6mA B 10 O O O O O O O O O O O O 30 O O O O O O O O O O O O 100 O O O O O O O O O O O O 300 O O O O O O O O O O X X 500 O O O O O O O O X X X X 1000 O O O O O X X X X X X X Tabell 6 6 2 Tilgjengelig teststrøm basert på valg av testkurve med F3 Selektiv tes...

Страница 33: ... F3 knappen III Velg ønskede testterminaler med F2 knappen L PE L N N PE L PE illustrert i figur 6 7 1 IV Koble til måleledningene i valgte terminaler og koble de til objektet som skal isolasjontestes V Hvis objektet er spenningsløst vises skjermen som figur 6 7 2 Trykk da på TEST VI symbolet vises når målingen pågår VII Etter ca 2 sekunder vises resultatet i displayet som i figur 6 7 3 VIII Måles...

Страница 34: ... Tabell 6 7 1 ISOLASJON F1 F5 knappene F1 Valg av testspenning F2 Valg av ønskede testterminaler som skal benyttes F3 Valg av grenseverdi for visning av OK FEIL V X F5 Hvis denne holdes inne samtidig med TEST knappen vil testen bli låst til PÅ Testspenningen vil da være tilstede på terminalene helt til TEST trykkes en gang til 0 250V L PE 1MΩ Test F5 Hold på 0 0 0 R ISO 1 300 Volt 262 V MΩ 0 250V ...

Страница 35: ... L brun terminal til jordingen som skal dokumenteres og PE grønn til jordskinnen Figur 6 8 1 V Hvis det ikke er spenning mellom punktene vil skjermen i figur 6 8 2 vises Trykk TEST for å måle VI symbolet vises nå måling pågår og resultatet vil vises i displayet etter ca 2 sekunder Figur 6 8 3 VII Resultatet som vises er lokal jord i serie med Everksjord Normalt ser man bare bort fra Everksjord sid...

Страница 36: ...kal dokumenteres Eksempel Diameteren på jordingen er 20m ytterste hjelpespyd plassers på 100m 20x5 og innerste hjelpespyd plassers på 62m VI Trykk på TEST knappen og målingen startet vises de tre sekundene målingen pågår VII Etter endt måling vil skjermen ned resultater som i figur 6 8 7 vises Rc viser motstand på ytterste hjelpespyd og Rp viser motstand på innerste hjelpespyd maks 100x målt verdi...

Страница 37: ...igur 6 8 8 Eksempel på hjelpespyd som er plassert langt nok unna jordelektroden som dokumenteres Figur 6 8 9 Eksempel på hva som skjer hvis hjelpeelekodene er for nære jodingen som dokumenteres Variasjonene mellom måling på 52 62 oh 72 vil da bli signifikant ...

Страница 38: ...INUTET Lav Ohm 200mA 200mA Figur 6 9 1 KONTINUITET PE COM tilkobling Figur 6 9 2 KONTINUITET PE L tilkobling Figur 6 9 3 KONTINUITET skjerm før måling 0 200mA 1 5mm2 Grense 1 0 Ohm PE L 0 0 0 Lav Ohm Ω R Ω Komp 0 00 Ω R Ω Komp Klar ...

Страница 39: ...d F4 Kortslutt endene og trykk test trykk så F5 for å kompensere ledningmotstanden VII Koble ledningene til objektet det skal måles på VIII Hvis objektet som ledningene er tilkoblet er uten potensialforskjell vises skjermens om figur 6 9 3 VIII Trykk test og måling starter vises i displayet når måling pågår 1 3 sekunder IX Etter måling vises skjermen som i figur 6 9 4 R og R vises ikke ved 200mA t...

Страница 40: ...kk TEST Måling pågår konstant helt til TEST trykkes igjen VII Måleresultat vises i skjermen som figur 6 9 6 når testet pågår og 6 9 7 når testen er avsluttet med TEST Figure 6 9 6 KONTINUITET Konstant L PE måling pågår Figure 6 9 7 KONTINUITET Konstant L PE måling avsluttet 0 PE L 100Ω On Comp Lead 0 0 0 Konstant 10 21 Ω Comp 0 00 Ω 0 PE L 100Ω On Comp Lead 0 0 0 Konstant 10 21 Ω Comp 0 00 Ω ...

Страница 41: ...EST 14 EST 40 eller EST 68 Figur 6 10 2 STRØM måling av laststrøm med fleksible strømtenger ELIT EST 36 eller EST 150 eller med tradisjonelle strømtenger ELIT EST 14 EST 40 eller EST 68 Figur 6 10 3 STRØM før måling med ELIT EST 68 0 STRØM EST 68 1 sekund Start logg 0 0 0 COM CP Max 0 00 A Min 0 00 Adapter STRØM L1 L2 L3 N PE default log ...

Страница 42: ...g laveste verdi i løpet av målingen Figur 6 10 4 STRØM måling pågår Figur 6 10 5 STRØM måling avsluttet Når målingen er i gang kan logging startes ved å trykke på F5 Intervallet for loggingen velges med F4 Når logging er startet lagres resultatene med valgt intervall til filen indikert i toppen av displayet se neste side for ending av fil Når logging er aktivisert til maks min verdier vises basert...

Страница 43: ...v med piltastene og bekreft bokstav med MEM Når man har stavet ønsket filnavn eller mappenavn lagres dette med tilbake knappen Figur 6 10 6 VI For å velge fil det ønskes å logge til flytt den blå markøren til aktuell fil og trykk på F3 lagre VII Bekreft så valget med MEM knappen Figur 6 10 6 STRØM tastatur for lagring av filnavn Figur 6 10 7 STRØM standard vindu i minnestruktur Ny fil Lagre Les Sl...

Страница 44: ...esting 3 fase for måling av spenning alle faser COM PE PE CP EV CP CP L L L1 PE L2 N N L3 Tabell 6 10 1 Tilkobling av måleledninger mot anlegget Figure 6 10 10 ELBIL skjerm før test av ladestasjon 0 ELBIL Status A Zline Ik RCD jfb 1 Fase 0 0 0 COM CP A Ipsc A Zline Ω Imin A ms mA Tilgjengeig ladestrøm X X X Duty Rampe 30mA AC Kunde1 Ladestasjon ...

Страница 45: ...llingene som er valgt på gult område med rotasjonsbryteren For å endre sett rotasjonbryter på JORDFEILBRYTER gjør ønskede endringer og vri tilbake til EV TANG V Trykk på F2 for å simulere STATUS B krever stasjonen RFID eller annet for åpning benytt dette VI Trykk på F2 for å simulere STATUS C sjekk at ladestasjonen responderer iht manualen VII Maksimal tilgjengelig ladestrøm som signaliseres fra l...

Страница 46: ...ps1 15 F2 Loop L PE F3 Uten jfb Med jfb F2 RCD RAMPE F3 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A F4 AC A A 6mA B F5 General Selective F2 RCD x1 F3 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A F4 AC A F A 6mA B EV F5 Generell Selektiv F2 Lav Ohm F3 PE COM PE L F2 R ISO F3 250V 500V 1000V F4 L N L PE N PE F5 1 M 10 M 100 M Tabell 6 11 1 Tilgjengelig valg på F1 F5 knappene 0 Auto 1 Zline L N 10A B Ips 0 76 0 0 0 TEST 1 Loop...

Страница 47: ...manualen for mer info om hver enkelt måling VIII Flytt den grønne markøren til Test 1 IX Sjekk at Klar vises i displayet Trykk på TEST X Målingen starter og om Autofunks er satt til PÅ i InfoSet starter TEST 2 automatisk etter TEST 1 er fullført så videre til TEST 3 osv XI Når alle testene som er valgt er utført kan samtlige resultater lagres ved å holde MEM inne i 2 sekunder Figur 6 9 1 AUTO med ...

Страница 48: ...k på F3 Lagre 7 Bekreft at du ønsker å endre standardmappe med MEM knappen 8 Du er nå tilbake til måleskjermen 9 Utfør måling hold så MEM i 2 sekunder 10 Resultatene blir nå lagret i din nyvalgte mappe Figur 6 12 1 Test av ladestasjoner som eksempel Ønsker man å endre standard mappe for lagring er dette mulig f eks om man ønsker en mappe per kunde eller en mappe per tavle eller har sendt komplett ...

Страница 49: ...uksjoner for programvaren F 6 13 2a Kommunikasjon Programvare MasterLink AutoEv Programvaren lastes gratis ned fra Windows store Søk etter MasterLink AutoEv Når programmet startes vil denne skjermen vises Norsk språk under utvikling 1 Skjul venstre meny 2 Åpne område for å knytte til enhet vises over 3 Legg inn nye og rediger kunder 4 Legg inn brukere av instrument program 5 Bygg installasjonstruk...

Страница 50: ...Programvare og instrument er nå koblet sammen F 6 13 2c Kunder Kommunikasjon Programvare MasterLink AutoEv 1 Trykk Customers 2 Fyll inn informasjonsboksene etter ønske 3 Trykk SAVE for å lagre infomasjon om aktuell kunde 4 Trykk NEW etter lagring om flere kunder skal legges inn 5 Velg kunde i nedtrekksmenyen selected customer om du ønsker å redigere eksisterende kunder 6 Trykk Delete etter at ønsk...

Страница 51: ...mmunikasjon Programvare MasterLink AutoEv 1 Marker den blå mappen under add as folder Den blir markert med blått omriss 2 Klikk i tekstboksen folder or file name 3 Skriv inn ønsket navn på mappen Mappe1 og trykk Add as folder 4 Mappen dukker opp i strukturen og Nodes Count har økt til 1 5 MAKSIMALT ANTALL NODER ER 100 stk 6 Ønskes en ny mappe på samme nivå som første mappe skriv et nytt navn Mappe...

Страница 52: ...tes struktur fra instrumentet Denne vil da vises i programmet i tillegg til eventuelt eksisterende struktur som man har på skjermen CLEAR Trykk her hvis minnet på instrumentet ønskes slettet For å åpne å lukke mappestrukturen kan man klikke på pilene ved siden av ønsket mappe Trykk SEND for å overføre struktur til instrument Og bekreft at du vil slette alt på instrumentet Instrumentet vil etter no...

Страница 53: ...t for å lagre rapporten i PDF format med måleresultatene brukerinformasjon og kundeinformasjon 8 Ønskes rapport bare på deler av resultatene som er mottatt fra instrumentet kan man markere ønsket mappe og trykke Save Report aktuelle mappe med undermapper og målefiler vil da benyttes for å generere rapport F eks hvis man har flere kunder i hver sin mappe F 6 13 2f Hente strømmålinger logget til min...

Страница 54: ...Euromaster AutoEV 53 ELIT AS Hellenvegen 9 2022 GJERDRUM ...

Страница 55: ...EuroMaster AutoEV User s manual Ver 1 0 3 ...

Страница 56: ...EN61557 6 6 3 5 Insulation resistance EN61557 2 7 3 6 200mA Continuity and 200mA 200mA Low Ohm EN61557 4 8 3 7 Earth resistance Re 9 4 General Specification 9 5 Instrument Overview 10 5 1 Front side 10 5 2 Terminal 11 5 3 Back side 11 5 4 Battery and Fuse side 12 5 5 Bottom side 13 6 How to use 14 6 1 Screen Layout 14 6 2 Symbol 14 6 3 Setup 15 6 4 Voltage Phase sequence 18 6 5 Loop Z line 21 6 6 ...

Страница 57: ...status or procedures which may lead to the serious injuries or accidents and the term CAUTION defines the conditions and actions which may lead in damaging the instruments or devices used in the testing MEASUREMENT CATEGORY II is applicable to test and measuring circuits connected directly to utilization points socket outlets and similar points of the low voltage MAINS installation MEASUREMENT CAT...

Страница 58: ...e sure it is completely shut off before connecting the test leads When the battery runs low and the instrument makes the beep noise stop all your testing s and immediately replace the batteries in a safe environment Failing to replace the low batteries may lead to the serious injuries or electrical shock Do not test an electrical circuit or systems which uses the voltages above the 550V When using...

Страница 59: ...EuroMaster AutoEV 4 2 Product composition EuroMaster AutoEV Instrument ...

Страница 60: ...ng 5 digits 20 0 199 9 Ω 0 1 Ω 200 1999 Ω 1 Ω Maximum measuring current about 5 7A at 230Va c Voltage range 100Va c 260Va c 50 60Hz L PE No Trip Measuring Range Resolution Accuracy 0 00 19 99 Ω 0 01 Ω 5 of reading 15 digits 20 0 199 9 Ω 0 1 Ω 200 1999 Ω 1 Ω If the electrical noise is severe the accuracy will be reduced Measuring current 15mA Voltage range 100Va c 260Va c 50 60Hz Prospective fault ...

Страница 61: ...rt circuit current PSC prospective short circuit current PSC calculates and displays data values PSC A Input Voltage Line impedance 3 4 RCD EN61557 6 Nominal residual current 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A Nominal residual current accuracy x1 x2 x5 I n 0 10 x1 2 10 0 Test current shape Sine wave AC Pulsed A Pulsed DC offset 6mA A 6mA Smooth DC B RCD type General non delayed Selective time delayed ...

Страница 62: ... I n O 100 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n 7 x I n O 0 5 x I n 2 x I n 4 x I n 10 x I n O 300 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n O 0 5 x I n 2 x I n 4 x I n O 500 0 35 x I n 1 4 x I n 2 8 x I n O 0 5 x I n 2 x I n O 1000 0 35 x I n 1 4 x I n O 0 5 x I n RCD Trip out time accuracy 5 of reading 5 digits RCD Trip out time Resolution 1ms RCD Ramp Current RCD type Start Current End Current Resolution I n St...

Страница 63: ...git 20 00 MΩ 0 01 MΩ 5 of reading 3 digit 200 0 MΩ 0 1 MΩ 5 of reading 3 digit 1000 MΩ 1 MΩ 10 of reading 3 digit 3 6 200mA Continuity and 200mA 200mA Low Ohm EN61557 4 Warning Measure only on equipment and circuits that is de energized Open circuit voltage 6 0Vd c Measuring current min 200mA load resistance 1Ω Test lead compensation 5Ω Continuity sound output resistance 2Ω 5Ω 10Ω 20Ω 50Ω 100Ω The...

Страница 64: ...000 Ω 1 Ω 50 kΩ 0 1 kΩ 10 of reading 10 digit Max Rc Rp resistance Re x 100 or 50 kΩ whichever is lower 4 General Specification Power 6Vd c 1 5V C Size x 4 Alkaline Operation 24h Measuring category CAT III 500V CAT IV 300V Protection classification double insulation Pollution degree 2 Protection degree IPXX Display TFT color display Operation temperature range 0 C to 40 C Maximum relative humidity...

Страница 65: ...5 Touch pad Check the polarity of the line power supply 6 Help button The product wiring connections are shown in the Figure 7 Memory Direction button Press the Memory button to switch to the data storage function The arrow buttons are used to move the cursor to select files and folders Also used when using the on screen keyboard 8 Cancel button Used to switch from the Memory screen the help scree...

Страница 66: ...onnected 2 Line terminal Terminals used in Volt Z line RCD Riso LowOhm Earth functions 3 PE terminal Terminals used in Volt Z line RCD Riso LowOhm Earth functions 4 Neutral terminal Terminals used in Volt Z line RCD Riso LowOhm Earth functions 5 COM terminal Terminals Used in LowOhm EV and Adaptor Functions 6 ADP or CP Adaptor terminal used in EV function 5 3 Back side Figure 5 3 Back side ...

Страница 67: ...ttery Holder Battery holder of 1 5V x 4 C size 2 2A Fuse 2A 600V Fast Fuse It is connected to L and N terminals 3 0 315A Fuse 0 315A 500V Fast Fuse Fuse used for protection in LowOhm Earth R and Adapter functions 4 Micro USB It is for Firmware Upgrade Place the slide switch and proceed with the upgrade 5 Slid switch It is used when firmware upgrade direction is the position when operating normally...

Страница 68: ...13 5 5 Bottom side Figure 5 5 Bottom side No Description Explanation 1 Bottom label The measurement range and serial number of each function are included 2 Shoulder strap fastening bar Used to fasten the shoulder straps ...

Страница 69: ...ue 5 Terminal indicator Indicates which terminal should be used for the current function It also displays the status of the terminal 6 Status indicator Error or high voltage during test and Pass Fail Mark with symbol 6 2 Symbol A symbol indicating that high voltage is being output via the terminal Symbol displayed when L1 L2 and L3 are connected in the reverse direction to 3 2 1 when measured with...

Страница 70: ...olarity is wrong and TOUCH ON is set by infoSet Pass symbol displayed on the screen when Pass Fail is turned on with infoSet and the measured value is within the set value Fail symbol displayed on the screen when Pass Fail is turned on in infoSet and the measured value exceeds the set value Symbol displayed when there is a problem with the measurement during measurement and the measurement is stop...

Страница 71: ...nter the date ex2019 09 06 and press the Undo button to enter the date Delimiter should be TIME Enter the time Displayed in hours minutes seconds input method place the cursor and press MEM button the keyboard will be displayed Enter the hour minute second ex14 56 00 and press the Undo button to enter the time CONTRAST Set Contrast Use the left right and buttons to move the cursor from 0 to 250 St...

Страница 72: ...d the Undo button to exit the Setup screen Menu Setting method UL limit Set the UL Over voltage with RCD Function UL50V UL25V TRIP OUT Set the Maximum Trip time that accompanies the standard collection of RCD functions EN EN61008 61009 BS BS7671 IEC 60364 4 41 NEK Ipsc REF Display with Ipsc calculation on Z line set it to measure or Ref 230V 230V Measured PASS FAIL When set to ON Pass and Fail are...

Страница 73: ... 4 1 Voltage screen I Set the rotary switch to Voltage II Connect the test leads to the input terminals L N and PE III Connect the test leads to the measurement point IV Press the Test button to start measurement L N VOLT LN 230 V Lowz off LPE 229 V NPE 0 V Hz 50 0Hz 0 0 0 TN net 0 Figure 6 4 2 Voltage measurement screen V The measured voltage is displayed on the screen and the frequency is displa...

Страница 74: ...unction measures the Ghost voltage by lowering the impedance between the L and N terminals for 5 seconds with a low resistance The F5 TN net button is used to change the electrical system on IT net Press the F5 key to change the screen as shown below L L VOLT L1L3 230 V Lowz off L1P 113 V L3P 117 V Hz 50 0Hz 0 0 0 IT net 0 Figure 6 4 3 Voltage IT net screen Phase sequence Figure 6 4 4 Phase sequen...

Страница 75: ...change to Rotate II Connect as shown in Figure 6 4 4 III Once connected press the Test button to start measurement IV When the voltage is measured and the L1 L2 and L3 are correctly connected to the terminal a symbol is displayed and if not connected correctly the symbol is displayed V If the voltage is low or there is a voltage problem a symbol isdisplayed ...

Страница 76: ...st lead connection the terminal status is displayed as shown in Figure 6 5 2 OK is displayed in the right window X X X This display indicates that there is no L PE or N connection L N This is an indication that the L and N lines have been switched L PE This is an indication that the L and PE lines have been switched N X This indicates that there is no N line connection PE X This indicates that the...

Страница 77: ...R 0 65 Ω XL Ω 0 OK TN net 0 230 230 Figure 6 5 3 Loop No Trip Measurement completed Please use it where RCD 30mA is installed The measurement current is 15mA The Loop No Trip function does not measure XL values Loop Hi Amp N Blue L N PE L Brown PE Green Figure 6 5 4 Loop Hi Amp Connection L PE LOOP Hi Amp Ω If A R Ω XL Ω 0 0 230 OK TN net 230 Figure 6 5 5 Loop Hi Amp screen ...

Страница 78: ... L PE This is an indication that the L and PE lines have been switched N X This indicates that there is no N line connection PE X This indicates that there is no PE line connection V When OK is displayed press the Test button to perform measurement VI The symbol is displayed during measurement VII When the measurement is completed the L PE impedance measurement value and PFC If value are displayed...

Страница 79: ...hown in Fig 6 5 8 OK is displayed in the right window V When OK is displayed press the Test button to perform measurement VI The symbol is displayed during measurement VII When the measurement is completed the L N impedance measurement value and PSC value are displayed on the screen L N ZLINE 10A PSC 353 A 0 65 Ω B Ips 0 76 268 A R 0 65 Ω XL 0 04 Ω 0 OK TN net 115 115 230 Figure 6 5 9 Z line L N M...

Страница 80: ...ads as shown in Figure 6 5 10 IV If there is no problem with the test lead connection OK is displayed as shown in Figure6 5 11 V When OK is displayed press the Test button to perform measurement VI The symbol is displayed during measurement VII VII When the measurement is completed the L L impedance measurement value and PSC value are displayed on the screen L L ZLINE PSC 615 A 0 65 Ω Ips 0 76 467...

Страница 81: ...5 Menu Button 1 2 3 4 5 6 7 F1 Ramp Uc Auto 1 2x 1x 2x 5x F2 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A F3 AC A A 6mA B F4 General Selective F5 TN net IT net RCD Ramp Figure 6 6 1 RCD Connection RAMP RCD 10mA mA mS AC General Uc V Ri Ω 0 OK TN net 1 230 229 Figure 6 6 2 RCD Ramp screen ...

Страница 82: ...l being measured is displayed VII When the measurement is completed the RCD Trip Current value and Trip Time are displayed on the screen RAMP RCD 10mA 6 8 mA 43 mS AC General Uc 10 5 V Ri 1000 Ω 0 OK TN net 1 230 229 Figure 6 6 3 RCD Ramp Measurement completed AC type 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A A type 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A A 6mA type 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A B type 10mA 30mA 100...

Страница 83: ...layed VII When the measurement is complete the RCD Contact voltage and Ri values are displayed on the screen UC RCD 10mA Uc 10 5 V Ri 1000 Ω AC General 0 OK TN net 1 230 229 Figure 6 6 5 RCD Uc Measurement completed Calculated as Ri Uc I n RCD type Contact voltage Uc Rated I n AC General 1 05 x I n any AC Selective 1 05 x I n x 2 A A 6mA General 1 05 x I n x 1 4 30mA A A 6mA Selective 1 05 x I n x...

Страница 84: ...splayed as shown in Figure 6 6 6 V When OK is displayed press the Test button to perform measurement VI The symbol being measured is displayed VII When the measurement is completed for each step the measured value is displayed and the next step is started by pressing the Test button VIII When all measurements are completed Trip time is displayed on the screen for x1 2 x1 and x5 of the RCD Auto RCD...

Страница 85: ... OK is displayed as shown in Figure 6 6 8 V When OK is displayed press the Test button to perform measurement VI The symbol being measured is displayed VII The voltage phase 0 is measured first and the Trip time is displayed VIII When the 0 measurement is completed turn on the RCD switch and measure 180 IX When all measurements are completed the RCD 0 and 180 Trip time will be displayed on the scr...

Страница 86: ...O O O O O O 30 O O O O O O O O O O O O 100 O O O O O O O O O O O O 300 O O O O O O O O O O X X 500 O O O O O O O O X X X X 1000 O O O O O X X X X X X X Table 6 6 2 Status by RCD type Selective type RCD has a 30 second delay during measurement Be aware Leakage currents in the circuit following the residual current protection device may influence the measurements Be aware The potential fields of oth...

Страница 87: ...elect the output voltage with the F1 button III Select the terminal to measure with the F2 button L PE L N N PE IV Connect the measurement terminal and measurement position V If there is no voltage induced when connected to the measurement position press the Testbutton VI The symbol being measured is displayed VII After measuring for about 3 to 5 seconds the measured value is displayed and stopped...

Страница 88: ... F1 250V 500V 1000V F2 L PE L N N PE F3 1MΩ 10MΩ 100MΩ F4 F5 H Unlock H Lock Table 6 7 1 Insulation F1 F5 Menu list F1 Menu for setting the output voltage F2 Measurement terminal setting menu F3 Pass Fail judgment resistance value setting menu F5 If this button and the Test button are pressed at the same time continuous measurement is performed and the mode is changed to H Lock Click the Test butt...

Страница 89: ...s with F2 1666Ω 833Ω 250Ω 100Ω 50Ω 25Ω IV Connect the L PE terminal and measurement position as shown in Figure 6 8 1 V If there is no voltage induced when connected to the measurement position press the Testbutton VI The symbol during measurement is displayed and the measured value is displayed VII Press the Test button to perform continuous measurement and press the Test button again to stop the...

Страница 90: ...r AutoEV 35 H Rc S Rp E Re D 2 Pole EARTH 1666 Ω 1180 Ω 0 0 0 0 Figure 6 8 3 Earth Resistor 2Pole Measuring 2 Pole EARTH 1666 Ω 1200 Ω 0 0 0 0 Figure 6 8 4 Earth Resistor 2Pole Measurement completed Earth 3Pole ...

Страница 91: ...EuroMaster AutoEV 36 Figure 6 8 5 Earth Resistor 3Pole connection ...

Страница 92: ...measurement position as shown in Figure6 8 5 V If there is no voltage induced when connected to the measurement position press the Testbutton VI The symbol during measurement is displayed and the measured value is displayed VII When measurement is completed the measured value is displayed on the screen 3 Pole EARTH 1666 Ω Ω Rc Ω Rp Ω 0 0 0 0 Figure 6 8 6 Earth Resistor 3Pole Measuring 3 Pole EARTH...

Страница 93: ...A 200mA Figure 6 9 1 Low ohm PE COM connection Figure 6 9 2 Low ohm L PE connection PE L LOWOHM Comp 0 00 Ω R Ω R Ω 0 0 0 0 Ω 1 5mm2 2 5mm2 10mm2 Comp Lead Figure 6 9 3 Low ohm L PE screen warning Measure only on equipment and circuits that is de energized ...

Страница 94: ... 2 VII If there is no voltage induced when connected to the measurement position press the Testbutton VIII The symbol during measurement is displayed and the measured value is displayed IX When measurement is completed the measured value is displayed on the screen PE L LOWOHM 1 5mm2 269 5 m 3 10 Ω 2 5mm2 449 2 m Comp 0 00 Ω R 3 10 Ω R 3 10 Ω 10mm2 1 80 km 0 Comp Lead 0 0 0 Figure 6 9 4 Low ohm L P...

Страница 95: ...Y 100Ω 10 21 Ω On Comp 0 00 Ω 0 Comp Lead 0 0 0 Figure 6 9 7 CONTINUTY L PE Measurement complete The F2 button is the resistance value that makes a beep sound When the resistance value is lower than the set value and the F3 button is on a beep sound is output The resistance of the Beep sound is changed by pressing the F2 button 100Ω 50Ω 20Ω 10Ω 5Ω 2Ω Comp Lead measures the lead resistance and then...

Страница 96: ...rs according to EN61010 031 2015 PE L1 L2 L3 N Figure 6 10 1 Adaptor Current Clamp connection PE L1 L2 L3 N CURRENT ADP ETRC040 A 1 sec Max 0 00 Min 0 00 0 Start 0 0 0 Figure 6 10 3 Adaptor Current Clamp screen Figure 6 10 2 Adaptor Current Clamp connection ...

Страница 97: ...ith one measurement and pressing the Test button again stops the measurement VI The measured value is held on the screen CURRENT ADP ETRC040 0 997 A 1 sec Max 0 00 Min 0 00 0 Start 0 0 0 Figure 6 10 4 Adaptor Current Clamp Measuring CURRENT ADP ETRC040 0 997 A 1 sec Max 0 00 Min 0 00 0 Start 0 0 0 Figure 6 10 5 Adaptor Current Clamp Measurement completed The F4 button sets the saving time for Data...

Страница 98: ...ton in the open folder with LOG selected as shown below V When F2 File button is pressed the keyboard is displayed on the screen and the left right up down and buttons are used to place the alphabet When the MEM enter button is pressed the alphabet is selected and displayed in the guidance window Create a file name and press the button A file is generated as shown in Figure 6 10 7 The extension is...

Страница 99: ...3 Write to start logging CURRENT ADP ETRC040 0 997 A 1 sec Max 0 00 Min 0 00 0 STORE 50 0 0 Stop 0 Figure 6 10 8 Adaptor Current Clamp Logging VIII To stop logging press F5 Stop Adaptor EVSE Figure 6 10 9 Adaptor EVSE connection Input terminal Phase 1 Phase 3 COM PE PE CP EV CP CP L L L1 PE Null L2 N N L3 Table 6 10 1 EVSE Input terminal connection method ...

Страница 100: ...ge is output to L N or L L and F3 Zline Test and RCD Test can be performed When L N and L PE voltages are input Zline and RCD can be measured using the F3 and F4 buttons Status EVSE Status Output A No connection to the vehicle B Cable assembly vehicle and EVSE connected C The maximum charging current is calculated and displayed by Duty output from EVSE and the power is connected E Short between PE...

Страница 101: ...Auto 5 F2 Zline L N Loop L PE RCD RAMP RCD x1 R LOWOHM R ISO NO TEST F2 Zline L N F3 10A 13A 15A 16A 20A 25A 32A F4 B C D gQ IL F5 Ips0 38 Ips0 76 Ips1 15 F2 Loop L PE F3 No Trip Hi Amp F2 RCD RAMP F3 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A F4 AC A A 6mA B F5 General Selective F2 RCD x1 F3 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A F4 AC A A 6mA B F5 General Selective F2 R LOWOHM F3 PE COM PE L F2 R ISO F3 250V 500V 1...

Страница 102: ...played in the TEST1 cell and is automatically replaced with the TEST2 Kahn In this way the test up to TEST6proceeds VIII The screen displays four TEST items When you move the position with the up and down buttons TEST5 and TEST6 are at the bottom 6 12 Memory manager I When all functions except Adapter are measured press the MEM enter button II The screen is changed to the Memory manager function I...

Страница 103: ...to select the file as shown in Figure 6 12 2 VII If a file is selected press F3 Write or MEM to save the measured data VIII When you select a file that contains data and press F4 Read the function and measurement value of the data saved on the screen are displayed on the screen and the red letters RECALL are displayed at the bottom of the screen 2 Pole EARTH 1200 Ω 0 RECALL 0 0 0 1666 Ω Figure 6 1...

Страница 104: ...sion String GATT Characteristic Assigned Number 0x2A27 Firmware Revision String read Firmware Revision String GATT Characteristic Assigned Number 0x2A26 Unknown Service Unknown Characteristic write notify SPP for SPP protocol Service Characteristic Properties Service UUID Characteristic UUID Descriptor UUID Generic Attribute Device name read 00001800 0000 1000 8000 00805f9b34fb 00002a00 0000 1000 ...

Страница 105: ...des directory name Measured data read GETMEM FILE dir dir file txt file txt GETMEM LIST all list includes directory name 6 14 Table of operating uncertainties per EN 61557 EN 61557 2 EN 61557 3 EN 61557 4 EN 61557 5 EN 61557 6 EN 61557 7 A Intrinsic uncertainty 0 4 4 4 4 55 4 0 11 3 0 7 E1 Position 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 E2 Supply voltage 0 8 4 41 4 55 2 4 5 1 0 4 E3 Temperature 0 8 4 41 4 ...

Страница 106: ...EuroMaster AutoEV 51 For any questions please contact us ELIT AS Hellenvegen 9 N 2022 Gjerdrum NORWAY Tlf 47 63 93 88 80 firmapost elit no www elit no ...

Результаты поиска

Содержание EuroMaster AutoEv

Отзывы:

ELIT EuroMaster AutoEv, Руководство пользователя, Страница: 49 / 106

Результаты поиска

Содержание EuroMaster AutoEv

Отзывы: