elinca sa switzerland www.elinchrom.com
ME 73039 Rev.0
Page1
I n d i r e c t S o f t l i t e s
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
How to unfold the light shaper and mount the lamp head.
Öffnen des Lichtformers und Einsetzen des Lampenkopfes.
Mise en place.
Attach the light shaper on tripod
or boom arm.
Befestigen Sie den Lichtformer am
Stativ oder auf der Giraffe.
Monter le façonneur sur un
trépied ou sur une girafe.
Open the light shaper by pushing the two central rings
against each other. The lock will snap-in automatically.
Öffnen Sie den Lichtformer indem Sie die beiden
Metallringe im Zentrum zueinander führen. In der
Endstellung werden sie automatisch verriegelt.
Ouvrez le façonneur en rejoignant les deux disques.
Leur verrouillage est automatique.
Mount the ELINCHROM® lamp head and pull the cable
through the spot in the reflection cloth (VELCRO®-
fastener).
Befestigen Sie den ELINCHROM® Lampenkopf und
ziehen Sie das Kabel durch den hierfür vorgesehenen
Schlitz (VELCRO®-Verschluss).
Mettez en place une torche ELINCHROM® et passez le
ou les câbles par l'orifice prévu (fermeture VELCRO®).
EL Recta / EL Strip
Introduce the ends of the two metal rods into the 4
corners of the light shaper.
Gleiten Sie die beiden Spannstabe in die vier Ecken.
Bien placer les deux raidisseurs.
Attaching the diffusing cloth and secure the main
diffusing cloth with the eight VELCRO®-fastening tapes
along the edges.
Das Diffusionstuch wird mittels Klettband befestigt.
Poser le diffuseur.
La bonne tenue du diffuseur est assurée par des
bandes VELCRO® reparties sur les cotes.
