Elinchrom El-Skyport 19353 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Instructions for use

Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации

Instrucciones para el uso

Transceiver RX

19353

E L S Tr a n s c e i v e r R X M a n u a l

0 7. 0 5 . 2 0 1 0 / /

7 3 3 2 8

Содержание El-Skyport 19353

Страница 1: ...Instructions for use Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Transceiver RX 19353 ELS Transceiver R X M anual 07 05 20 10 7 33 28...

Страница 2: ...English 1 9 Deutsch 10 18 Fran ais 19 27 Espa ol 28 36 Italiano 37 45 Guarantee 46 47...

Страница 3: ...mote control features 3 Operating Instructions 3 Flash Trigger 3 Computer Remote Control 4 Frequency Channel 5 Trigger Group Modes 5 EL Skyport Features 6 EL Skyport Modules 7 Troubleshooting 8 CE Sta...

Страница 4: ...ication For all ELINCHROM RX flash units Up to 1 1000s shutter speed non SLR Cameras 4 selectable trigger groups 8 frequency channels 40 Bit security encryption Up to 50 m range indoors Up to 120 m ra...

Страница 5: ...ash Flash Stand by special modelling lamp features and more Real Time Feedback from RX units with EL Skyport software WYSIWYG What you see is what you get Plug and Play auto detection with EL Skyport...

Страница 6: ...1 0 software only channel 1 is avilable 3 Switch ON the ELINCHROM RX Flash Unit 4 Start EL Skyport 3 0 Software and wait until RX unit is automatically found and added to the units list For ERS 1 0 S...

Страница 7: ...e Transmitter Frequency Channel Note Transmitter and the corresponding Transceivers RX or Universal Receivers must have the same frequency channel setting Frequency Channel Slide Button configuration...

Страница 8: ...e automatically adds connected RX units to the unit list 2 Flash Stand By Mode Activates and deactivates the flash trigger via EL Skyport Software 3 Adjustable independent Flash Delay triggering for s...

Страница 9: ...versal SPEED NEW Universal previous version The Universal Receiver for all makes of Flash having a SYNC socket EL Skyport USB RX SPEED NEW USB RX previous version To operate RX flash units via compute...

Страница 10: ...will not trigger Flash unit Check hot shoe fitting Choose SYNC cable instead of hot shoe connection Distance range is too small Reposition the unit Increase the distance to walls and ceilings Position...

Страница 11: ...an be determined by switching the equipment off and on The user can try to correct the interference by the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation bet...

Страница 12: ...mit EL Transmitter 20 Computer Fernbedienung 21 Betriebsanleitung Blitzausl sung 21 Flash Trigger 21 Computer Fernbedienung 22 Frequenzkan le 23 Ausl segruppen 23 EL Skyport Funktionen 24 EL Skyport M...

Страница 13: ...l sung und Fernbedienung F r alle ELINCHROM RX Blitzger te Verschlusszeit bis zu to 1 1000 s SLR Kameras max 1 250 s 4 selektierbare Ausl segruppen 8 Frequenzkan le 40 Bit Sicherheitsverschl sselung B...

Страница 14: ...ay Flash Flash Stand by Spezial Pilotlichtfunktionen und mehr Echtzeitr ckmeldung von RX Ger teeinstellungen mit der EL Skyport Software Plug and Play Ger teerkennung mit der EL Skyport Software keine...

Страница 15: ...kyport Software Anmerkung bei der ERS 1 0 Software ist nur der Frequenzkanal 1 m glich 3 Schalten Sie Ihr ELINCHROM RX Studioger t EIN 4 ffnen Sie EL Skyport 3 0 Software und warten Sie bis das RX Ger...

Страница 16: ...Frequenzkan le Anmerkung Transmitter und die korrespondierenden RX Transceiver oder Universal Empf nger m ssen die gleichen Frequenzeinstellungen haben Frequen kanal Schiebeschalter konfiguration Trig...

Страница 17: ...nnung von RX Ger ten ohne manuelle Adressierung 2 Blitz Stand By Funktion Aktivierung bzw Deaktivierung der Blitzausl sung durch EL Sky port Software 3 Unabh ngige Blitzverz gerung f r Sequenzielle Bl...

Страница 18: ...el EL Skyport Universal SPEED NEU Universal vorg nger Version Universal Receiver ist ein universeller Empf nger f r alle Blitzger te mit SYNCHRON Buchse EL Skyport USB RX SPEED NEU USB RX vorg nger Ve...

Страница 19: ...iert Abstand verringern Hot shoe Verbindung pr fen TEST Ausl sung geht aber keine Ausl sung durch die Kamera Verwenden Sie ein SYNC Kabel anstelle der Hot shoe Verbindung Reichweite zu gering Blitzlic...

Страница 20: ...ien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Nach seinem Gebrauch wird das Ger t zur ckgenommen um es einer Wiederverwertung bzw wertstoffliche...

Страница 21: ...shes par ordinateur 12 Mode d emploi 12 D clencheur distance 12 R glage du fash depuis l ordinateur 13 Fr quence du canal radio 14 Modes d utilisation du groupe de d clenchement 14 EL Skyport fonction...

Страница 22: ...et l change de donn es Compatible avec tous les flashes Elinchrom RX Vitesse d obturation sup rieure au 1 1000s SLR 1 250 G re jusqu 4 groupes de d clenchement 8 canaux choix Codage de s curit sur 40...

Страница 23: ...hement du flash repos stand by contr le de la pilote ainsi que d autres fonctionnalit s Actions en temps r el sur les flashes RX avec le logiciel et syst me EL Skyport WYSIWYG ce que vous voyez l cran...

Страница 24: ...n1 0 seul le canal est utilisable 3 Allumez le flash Elinchrom RX 4 Lancez l application ERS et attendre que le flash soit trouv et ajout la liste des flashes pr sents avec le logiciel V1 0 vous devez...

Страница 25: ...s simultan ment par l metteur Fr quence du canal radio Remarque L metteur et l metteur r cepteur transceiver RX ou le r cepteur universel doivent avoir la m me fr quence de communication Fr quence du...

Страница 26: ...tte fonction du logiciel autorise l activation ou la d sactivation du d clenchement des flashes 3 Flash Delay Retardement r glable du d clenchement entre 5 millisecondes et 16 secondes individuel ou s...

Страница 27: ...s r cepteurs EL Skyport R cepteur EL Skyport Universel Speed NOUVEAU Universel version pr c dente Permet de d clencher les flashes de tous les fabricants munis d une prise synchro conforme aux normes...

Страница 28: ...ne d clenche pas le flash V rifiez que l metteur est correctement fix sur la glissi re flash de l appareil photo Que le c ble synchro est correctement enfich sur le socle pour flash La distance est i...

Страница 29: ...il ne devrait pas tre trait avec les d chets m nagers Il devrait tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectroniques En respectant ces conseils vous aiderez pr ve nir...

Страница 30: ...rol remoto por ordenador 48 Instrucciones de funcionamiento 48 Disparador de flash 48 Control remoto por ordenador 49 Canal de frecuencia 50 Modos de los grupos de disparadores 50 Caracter sticas del...

Страница 31: ...NCHROM RX Velocidad de obturador de hasta 1 1000s SLR 1 250 Cuatro grupos de disparadores seleccionables 8 canales de frecuencia Encriptaci n de seguridad de 40 bits Con un rango de alcance de hasta 5...

Страница 32: ...de la l mpara de modelado y muchas m s Realimentaci n en tiempo real desde las unidades RX con el software EL Skyport WYSIWYG What you see is what you get lo que ves es lo que tienes Auto detecci n Pl...

Страница 33: ...Encienda la unidad de flash ELINCHROM RX 4 Arranque el software EL Skyport y espere hasta que se encuentre autom ticamente la unidad RX y se a ada a la lista de unidades Para el software ERS 1 0 tend...

Страница 34: ...y los Transceptores RX o Receptores universales correspondientes deben tener la misma configuraci n del canal de frecuencias Canal de Fre cuencia Configuraci n de los botones deslizantes Frecuencia d...

Страница 35: ...s a la lista de unidades 2 Modo de flash en espera Activa y desactiva el disparador del flash mediante el software EL Skyport 3 Retardo del disparo del flash ajustable e independiente para disparo en...

Страница 36: ...e el cable SYNC EL Skyport VELOCIDAD universal NUEVO Universal versi n anterior El receptor universal para todos los fabricantes de unidades de flash que tengan un enchufe tipo SYNC cumpliendo las nor...

Страница 37: ...grupo Reduzca la distancia de las unidades que no est n funcionando El TEST del flash funciona pero la c mara no puede disparar la unidad de flash Compruebe el ajuste de la zapata del flash Intente r...

Страница 38: ...o hasta el l mite de lo posible usando materiales que puedan ser reciclados o eliminados de modo que no sean da inos para el medio ambiente El dispositivo puede ser devuelto despu s de su uso para ser...

Страница 39: ...Funzioni Comando remoto da computer 30 Istruzioni di funzionamento 30 Innesco flash 30 Controllo remoto da Computer 31 Canale di frequenza 32 Modalit di innesco di gruppo 32 Caratteristiche EL Skypor...

Страница 40: ...1000s SLR 1 250 4 gruppi di innesco selezionabili 8 canali di frequenza Criptaggio di sicurezza da 40 Bit Campo di applicazione fino a 50 m in interno Campo di applicazione fino a 120 m in esterno Car...

Страница 41: ...attesa caratteristiche speciali per le lampade di effetti ed altre ancora Riscontro in tempo reale da tutte le unit RX con il software EL Skyport WYSIWYG ci che vedi ci che ottieni Rilevamento automat...

Страница 42: ...ale1 3 Accendere il flash ELINCHROM RX 4 Avviare il software EL Skyport ed attendere fino a che l unit RX non rinvenuta auto maticamente ed aggiunta all elenco delle unit Per il software ERS 1 0 per t...

Страница 43: ...itore Canale di frequenza Nota Il trasmettitore e i corrispondenti Transceiver o Ricevitori Universali RX devono avere le stesse impostazioni per il canale di frequenza Canale di frequenza Configurazi...

Страница 44: ...it RX connesse all elenco delle unit 2 Modalit flash in attesa attiva e disattiva l innesco flash attraverso il software EL Skyport 3 Innesco in ritardo del flash regolabile indipendente per creare de...

Страница 45: ...iversale Speed Nuovo Universale Sezione precedente Ricevitore universale per tutti i tipi di flash con presa sincro conforme alle norme EL Skyport USB RX SPEED Nuovo RX USB Sezione precedente Per far...

Страница 46: ...i canale impostato sullo stesso gruppo Ridurre la distanza con le unit non in funzionamento il flash di prova funziona ma la macchina fotografica non lo fa scattare Controllare il caricamento del cont...

Страница 47: ...Questo apparecchio stato prodotto in massimo grado con materiali che possono essere riciclati o di cui si possa disporre in modo non dannoso per l ambiente L apparecchio pu essere ritirato dopo l uso...

Страница 48: ...en zust ndigen H ndler oder ELINCHROM Vertreter Der Garantieanspruch entf llt wenn das Ger t unsachgem ss behandelt oder durch unberechtigte Personen demontiert umgebaut oder repariert wurde Ausgeschl...

Страница 49: ...el aparato p rdida de film gastos de desplazamiento perdida de ganancias etc GARANZIA Questo prodotto ELINCHROM sar riparato gratuitamente da un agente della casa produttrice se durante un periodo di...

Страница 50: ...Av de Longemalle 11 P O Box 458 CH 1020 Renens Switzerland Tel 41 21 637 26 77 Fax 41 21 637 26 81 E mail elinchrom elinchrom ch Website www elinchrom com...

Страница 51: ...de Elinchrom Elinchrom N Date of purchase Kaufdatum La date d achat La data di acquisto La fecha de la compra Dealer H ndler N gociant Il distributore El comerciante Your full name and address Name u...

Страница 52: ...Stamp IMPORTANT Registration card Carte d enregistrement Registrierkarte Scheda di registrazione Tarjeta de registro ELINCHROM LTD P O Box 458 Avenue de Longemalle 11 CH 1020 Renens Switzerland...

Результаты поиска

Содержание El-Skyport 19353

Отзывы:

Похожие инструкции для El-Skyport 19353

Бренды по названию

Популярные бренды

Elinchrom El-Skyport 19353, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание El-Skyport 19353

Отзывы:

Похожие инструкции для El-Skyport 19353

Бренды по названию

Популярные бренды