ELICA YE Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 136

ELICA YE Скачать руководство пользователя страница 1

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

Инструкции

за

монтаж

и

употреба

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
RU

Инструкция

по

монтажу

и

эксплуатации

UK

Інструкція

з

монтажу

і

експлуатації

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullan

ı

m talimatlar

ı

AR

ت سلااو

ب يكرتلا

قر طلامع

1
2
3
...
»

Содержание YE

Страница 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...itare che l olio surriscaldato prenda fuoco Quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da ado...

Страница 22: ...bisogna tenerne conto Collegamento Elettrico La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull etichetta caratteristiche situata all interno della cappa Se provvista di spina allacci...

Страница 23: ...ative e leggi nazionali Non smaltite le batterie usate assieme ai rifiuti normali Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro Per maggiori ragguagli circa gli aspetti di protezione dell ambiente...

Страница 24: ...hio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite Si declina ogni responsabilit per eventuali danni al motore incendi provocati...

Страница 25: ...rely prohibited The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk and must therefore be avoided in all circumstances Any frying must be done with care in order to make...

Страница 26: ...installation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm from electric cookers and 65cm fr...

Страница 27: ...tteries in your regular waste Ultimate disposal of the batteries must be done safely Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection...

Страница 28: ...NOT USE ALCOHOL Warning Failure to follow the rules of cleaning the unit and replacing the filters may cause fire It is therefore recommended to follow these instructions We accept no responsibility f...

Страница 29: ...verwendet wird Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten darf im Aufstellraum gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten der Unterdruck n...

Страница 30: ...Verringerung der Abluftleistung und eine drastische Zunahme der Ger uschentwicklung Bei Nichtbeachtung der Anweisungen bernimmt der Hersteller keine Haftung Ein m glichst kurzes Rohr verwenden Ein Roh...

Страница 31: ...der Funktion Lampen EIN AUS entspricht Die Taste oder die Taste dr cken um die Lampen ein oder auszuschalten Die Taste dr cken um die Beleuchtung von ausgeschaltet OFF auf eingeschaltet ON und umgeke...

Страница 32: ...em Fall ist es besser an einer unauff lligen Stelle einen Test durchzuf hren bevor das Mittel breitfl chig angewendet wird Sehr aggressive Ausgussreiniger L sungsmittel die im Lackierbereich eingesetz...

Страница 33: ...ffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formellement interdit de...

Страница 34: ...recyclage Il convient d utiliser un filtre charbon actif disponible aupr s de v tre revendeur habituel L air aspir sera d graiss et d sodoris avant d tre refoul dans la pi ce travers la grille sup ri...

Страница 35: ...Reset et configuration des signaux de saturation des filtres et appuyez sur le bouton central pour au moins 5 secondes Un big signale la r ussite de la configuration Entretien de la t l commande Nett...

Страница 36: ...un essai sur une zone qui n est pas vue avant de l appliquer sur une zone plus vaste Substances tr s agressives pour d boucher les viers Solvants utilis s dans le secteur du vernissage Entretien des p...

Страница 37: ...brandstoffen toepassen Het is streng verboden met open vlammen onder de wasemkap te koken Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken daarom moet het absoluut...

Страница 38: ...het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 65cm liggen in geval van een elektrisch fornuis en 65cm in geval van een gas of gemengd fornuis Indien in de install...

Страница 39: ...k en een neutraal reinigingsmiddel zonder schuurmiddelen Vervanging van de batterij Maak de batterijruimte met een kleine schroevendraaier met een rechte punt open Vervang de lege batterij met een nie...

Страница 40: ...kend is Alvorens het product op het gehele oppervlak te gebruiken is het aanbevolen een test op een niet zichtbare plaats uit te voeren Gebruik ook geen zeer agressieve ontstoppingsmiddelen of verf op...

Страница 41: ...calentado prenda fuego Las partes accessibles pueden calentarse cuando se usan junto a aparatos para la cocci n En cuanto a las medidas t cnicas y de seguridad adoptar para la descarga de humo ateners...

Страница 42: ...que tenerlo en consideraci n Conexi n el ctrica La tensi n de red debe corresponder con tensi n indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana Si es suministrada con un enchufe conecta...

Страница 43: ...abrasivas Sustituci n de las baterias Abrir la caja del control haciendo fuerza con un peque o destornillador de punta plana Sustituir la bateria consumada por una de 12 V tipo MN21 23 Insertar la bat...

Страница 44: ...jor hacer una prueba en una zona oculta antes de aplicarlo difusamente Evitar el uso de sustancias muy agresivas para destapar lavabos y disolventes utilizados en el mbito de las pinturas MANUTENCI N...

Страница 45: ...roibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa O emprego de chama livre danoso para os filtros e pode dar lugar a inc ndios portanto deve ser absolutamente evitado A fritura deve ser feit...

Страница 46: ...e ser efectuada por pessoal especializado A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa da coifa n o deve ser inferior a 65cm no caso de fog es el...

Страница 47: ...ten o do controlo remoto Limpeza do controlo remoto Limpar o controlo remoto utilizando um pano macio e uma solu o detergente neutra isenta de subst ncias abrasivas Substitui o da bateria Abrir o v o...

Страница 48: ...vel antes de aplic lo em uma rea ampla Subst ncias qu micas muito agressivas para desentupir pias Solventes utilizados no setor da pintura Manuten o das pe as em vidro a o pl stico e todos os materia...

Страница 49: ...49 EL 2002 96 WEEE...

Страница 50: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC...

Страница 51: ...51 CRISTALPLANT e www cristalplant it 5 15 ON OFF ON 19 ON OFF _ stand by ON OFF ON OFF OFF ON Reset 5 12V 21 23...

Страница 52: ...52 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CIF VIM CRISTALPLANT...

Страница 53: ...53 20 22 70 C 100 C 2 19 65 C 10 100 C 3 21 LED LED 10 90 led...

Страница 54: ...ske under uppsikt f r att undvika att verhettad olja fattar eld Vid anv ndning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillg ngliga delar hettas upp avsev rt Vad betr ffar de tekniska och...

Страница 55: ...om r l ttillg ngligt ven efter installationen och som uppfyller g llande f reskrifter I det fall fl kten saknar stickkontakt direktanslutning till n tet eller om uttaget r placerat p en sv r tkomlig p...

Страница 56: ...t med ansvar f r sopsorteringen Underh ll Varning G r alltid fl kten str ml s innan n gon typ av underh llsarbete eller reng ring inleds genom att sl ifr n bostadens huvudstr mbrytare Reng ring Fl kte...

Страница 57: ...icke utf rda filterbyten kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r eventuella motorskador eldsv dor beroende p ett bristande underh ll...

Страница 58: ...on Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydess Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti Ylikuumentunut ljy saattaa olla palovaarallinen Noudata huolellisesti paikall...

Страница 59: ...n p see k siksi my s asennuksen j lkeen Jos laitteessa ei ole pistoketta suora liitos verkkoon tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa ett siihen p see k siksi my s asennuksen j lkeen k yt normien muk...

Страница 60: ...uhdistus tai huoltotoimenpiteit irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin s hk verkosta Puhdistus Tuuletin on puhdistettava usein sek sis ettt ulkopuolelta v hint n...

Страница 61: ...ien m r ysten noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipalovaaran On siis suositeltavaa noudattaa annettuja ohjeita Valmistaja ei vastaa mahdollisista v rist huoltotoimenpiteist tai yll mainittujen...

Страница 62: ...overopphetede oljen tar fyr De ber rbare delene kan bli meget varme n r de brukes sammen med kokeapparater N r det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som m anvendes for r ykutl p m man fo...

Страница 63: ...m v re i samsvar med den elektriske spenningen som angis p typeskiltet inne i ventilatoren Hvis det f lger med st psel kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henho...

Страница 64: ...tteriene m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Batteriene m kastes p en sikker m te For videre informasjon om milj beskyttelse resirkulering og kassering av batteriene kan du kontakte kon...

Страница 65: ...else av reglene for rengj ring av apparatet og utskifting av filtrene medf rer risiko for brann Det anbefales derfor f lge disse instruksjonene Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle...

Страница 66: ...opvarmede olie bryder i brand De tilg ngelige dele kan blive meget varme n r de benyttes sammen med apparater til madlavning Hvad ang r de n dvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udle...

Страница 67: ...et stik skal emh tten tilsluttes en let tilg ngelig stikkontakt der er i overensstemmelse med de g ldende standarder Stikkontakten skal ogs v re let tilg ngelig efter installeringen Hvis emh tten ikk...

Страница 68: ...ing af mild s be uden slibemidler Udskiftning af batterierne bn batterirummet ved at lirke med en lille skruetr kker med fladt hoved Udskift det brugte batteri med et nyt batteri p 12 V type MN21 23 N...

Страница 69: ...i dette tilf lde kan man eventuelt afpr ve midlet i et skjult omr de f r det benyttes over et st rre omr de Meget kraftige stoffer til tilstoppede h ndvaske Opl sningsmidler benyttet indenfor malerbr...

Страница 70: ...e powietrze nie powinno by odprowadzane do kana u wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urz dzenia gazowe lub na inne paliwo Surowo zabrania si przygotowywania pod okapem potraw...

Страница 71: ...est oczyszczane z t uszczu i zapach w zanim zostanie zwr cone do pomieszczenia przez kratki w g rnej os onie komina Instalacja okapu Czynno ci monta owe zar wno mechaniczne jak i elektryczne powinny b...

Страница 72: ...y spos b Wcisn przycisk lub przycisk a do wizualizacji na pilocie symbolu odnosz cego si do funkcji Resetowanie i konfiguracja sygnalizacji nasycenia filtr w oraz wcisn przez co najmniej 5 sekund przy...

Страница 73: ...sy kwas solny i silne podstawy wodorotlenek sodowy Detergenty przemys owe lub inne kt rych nieznana jest agresywno w tym przypadku dobrze jest zrobi pr b w strefie niewidocznej przed zastosowaniem jej...

Страница 74: ...y nenastala situace kdy se olej p eh eje a dojde k jeho vzn cen P stupn sti se mohou zna n rozp lit pokud jsou pou v ny sou asn s varn m za zen m Pokud se t k technick ch a bezpe nostn ch opat en kter...

Страница 75: ...ru uj v t vzd lenost je t eba se t mto pokynem dit Elektrick p ipojen S ov nap t mus odpov dat nap t uveden mu na t tku s charakteristikamii um st n mu uvnit krytu Pokud je kryt vybaven p pojkou sta j...

Страница 76: ...ou ijete jako p ku roubov k s plochou pic Vym te vybitou baterii za novou o nap t v 12 V typu MN21 23 P i vkl d n nov baterie dodr ujte polarizaci vyzna enou v lo en m prostoru baterie uzav ete op t l...

Страница 77: ...skryt plo e Velmi siln a agresivn p pravky pro pro i t n odpadu edidla pou van v oblasti lakov n dr ba st ze skla oceli plastu a jin ch materi l ne je CRISTALPLANT Pro i t n pou vejte hadr navlh en v...

Страница 78: ...by pr inou vyvolania po iaru preto sa ho v ka dom pr pade treba vyvarova Vypr anie potrav n sa mus vykon va pod kontrolou a treba sa vyhn tomu aby prep len olej za al horie Pri pou it spolu s varn mi...

Страница 79: ...e by men ia ne 65cm v pr pade elektrick ch spor kov 65cm v pr pade plynov ch i kombinovan ch zmie an ch spor kov Pokia n vod na in tal ciu varn ho zariadenia na plyn odpor a v iu vzdialenos je treba s...

Страница 80: ...veden v priestore bat rie Zavrie priestor bat rie Likvid cia bat rie Likvid cia bat rie mus by vykonan v s lade so v etk mi n rodn mi predpismi a z konmi Nelikvidova pou it bat rie spolu s be n m odpa...

Страница 81: ...prostriedky Nepou vajte br sne produkty NEPOU VAJTE ALKOHOL Upozornenie pri nedodr an pokynov istenia zariadenia a v meny filtrov hroz riziko vzniku po iarov Odpor ame dodr iavanie uveden ch pokynov V...

Страница 82: ...t l ng haszn lata k ros tja a filtereket t zvesz lyt okozhat ez rt minden esetben ker lni kell B zsirad kban s tni csak ellen rz s mellett szabad nehogy a t lhev lt olaj vagy zs r meggyulladjon F z s...

Страница 83: ...sze k z tti minim lis t vols g nem lehet kisebb mint 65cm elektromos f z lap s 65cm g z vagy vegyes t zel s f z lap eset n Ha a g zf z lap beszerel si utas t s ban enn l nagyobb t vols g szerepel azt...

Страница 84: ...elemet behelyezi gyeljen arra hogy az elemtart ban felt ntetett polarit s ir nyt tartsa be Csukja vissza az elemtart t Az elemek hullad kk nt t rt n elhelyez se Az elemeket valamennyi az orsz gban rv...

Страница 85: ...e NE HASZN LJON ALKOHOLT Figyelem A berendez s tiszt t s nak s a sz r csere szab lyainak figyelmen k v l hagy sa t zk rokat okozhat Aj nljuk a javasolt tmutat sok betart s t A nem megfelel karbantart...

Страница 86: ...ctronic Equipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1...

Страница 87: ...87 EN IEC 61000 3 3 ON 10 90 65cm 65cm CRISTALPLANT...

Страница 88: ...88 Widia www cristalplant it 5 15 ON OFF ON 19 ON OFF stand by ON OFF ON OFF OFF ON 5 12 V MN21 23...

Страница 89: ...89 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3M CIF VIM CRISTALPLANT...

Страница 90: ...90 20 22 T 70 C 100 C 2 19 65 C 10 100 C 21 10 90...

Страница 91: ...i libere poate d una filtrele i poate crea incendii a adar trebuie evitat n orice caz Friptura trebuie f cut sub control pentru a evita ca uleiul prea nc lzit s se aprind P r ile componente cu care am...

Страница 92: ...r pe dispozitivul de g tit i partea de jos a hotei nu trebuie s fie mai mic de 65cm n cazul ma inilor de g tit electrice i de 65cm n cazul ma inilor de g tit cu gaz sau mixte Dac instruc iiunile dispo...

Страница 93: ...eriile noi respecta i polarit ile indicate pe compartimentul bateriei nchide i capacul posterior al telecomenzii Colectarea bateriilor Colectarea bateriilor trebuie s se fac n conformitate cu toate no...

Страница 94: ...lichid neutru Evita i utilizarea de produse abrazive NU FOLOSI I ALCOOL Avertisment Nerespectarea regulilor de cur are a unit ii i de nlocuire a filtrelor poate provoca incendiu Prin urmare se recoman...

Страница 95: ...95 RU 2002 96 EC WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233...

Страница 96: ...C 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 10 90 65cm 65cm 3 CRIS...

Страница 97: ...97 www cristalplant it 5 15 ON OFF ON 19 ON OFF C ON OFF C ON OFF OFF ON 5 12 MN21 23...

Страница 98: ...98 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3M CIF VIM CRISTALPLANT 20 22...

Страница 99: ...99 70 C 100 2 19 65 C 10 100 C 21 LED 10 90...

Страница 100: ...C 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Страница 101: ...101 10 90 65cm 65cm III CRISTALPLANT www cristalplant it...

Страница 102: ...102 5 15 ON OFF ON 19 ON OFF stand by ON OFF ON OFF OFF ON 5 12 MN21 23 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it...

Страница 103: ...103 CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3 CIF VIM CRISTALPLANT 20 22 i 70 C 100 1 2 19 65 10 100 21 LED 10 90...

Страница 104: ...ltida li lekuumenemist ja s ttimist K giseadmete kasutamisel v ivad hupuhasti kokkupuutepinnad m rkimisv rselt soojeneda Tuleb j rgida eeskirju mida ametiasutused on suitsu rastuse tehniliste ja ohutu...

Страница 105: ...leb seda arvesse v tta Elektri hendus V rgupinge peab vastama hupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele Kui hupuhastil on pistik hendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa mis...

Страница 106: ...MN21 23 Uue patarei sisestamisel j rgige patareisahtlisse m rgitud polaarsust Sulgege patareisahtel Patareide k rvaldamine Patareid tuleb k rvaldada kehtivate normide ja riiklike igusaktide kohaselt K...

Страница 107: ...ltige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid RGE KASUTAGE ALKOHOLI T helepanu Seadme hooldusreeglite ning filtrite asendus ja puhastusgraafiku eiramine p hjustab tuleohu Pidage juhendist t pselt k...

Страница 108: ...jant kartu su maisto gaminimo ranga kai kurios detal s gali stipriai kaisti B tina laikytis vietos vald ios nustatyt d mtraukio technini bei saugos taisykli Gaubt reikia valyti tiek i i or s tiek i vi...

Страница 109: ...duje Jei yra ki tukas reikia jungti gaubt rozet atitinkan i galiojan ius nuostatus ir esan i prieinamoje vietoje net ir po gaubto diegimo Jeigu ki tuko yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elekt...

Страница 110: ...elniu neutraliu tirpalu kurio sud tyje n ra abrazyvini daleli Baterij keitimas Atidarykite baterij skyri ma u atsuktuvu plok ia galvute Pakeiskite i sikrovusi baterij nauja MN21 23 tipo 12 V baterija...

Страница 111: ...ekomeduojama i bandyti toki priemon nematomoje vietoje Nenaudokite labai agresyvi vamzd i u sikim im neutralizavimo priemoni ir da pramon je naudojam tirpikli Stiklo plieno plastik ir vis kit ne CRIST...

Страница 112: ...m s da as var iev rojami sasild ties kad tiek izmantotas kop ar ier c m diena gatavo anai Kas attiecas uz tehniskiem un dro bas noteikumiem lai izvad tu d mus tad ir nepiecie ams stingri pietur ties p...

Страница 113: ...er cei tiek preciz ts liel ks att lums ir nepiecie ams to iev rot Elektrisk piesl g ana T kla spriegumam ir j atbilst spriegumam kur ir atz m ts uz pa as eti etes kura atrodas gaisa nos c ja iek pus J...

Страница 114: ...i ir j b t veiktai atbilst b ar visiem nacion liem normat viem un likumiem Neizmest izlietot s baterijas kop ar parastiem atkritumiem Baterij m ir j b t izn cin t m dro veid Papildus inform cijai par...

Страница 115: ...ties no abraz vus saturo iem produktiem NEIZMANTOT ALKOHOLU Uzman bu Gad jum ja netiek iev roti ier ces t r anas un filtru nomain anas normas tas var izrais t ugunsgr ka riskus T d iesak m pietur tie...

Страница 116: ...navedeno Prostorija u koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima u prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo go...

Страница 117: ...kuhinjama na gas ili me ovitim kuhinjama Ukoliko uputstva za instalaciju ure aja za kuvanje na gas specifikuju ve u udaljenost morate da se pridr avate tih uputstava Elektri no povezivanje Napon mre e...

Страница 118: ...d 12 V tipa MN21 23 Prilikom postavljanja nove baterije po tivajte polaritet koji je naveden u udubini za baterije Zatvorite udubinu za baterije Odbacivanje baterija Odbacivanje baterija se treba obav...

Страница 119: ...NT U vezi sa i enjem koristite krpu koju ste ovla ili neutralnim te nim deterd entima Izbjegavajte kori tenje proizvoda koji grebu NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL Pa nja Nepo tovanje pravila o i enju aparat...

Страница 120: ...Ob isto asni uporabi pe ice se lahko dostopni deli mo no segrejejo Kar zadeva tehni ne in varnostne ukrepe za odvod dimov se morate strogo dr ati predpisov pristojnih lokalnih oblasti Napo pogosto ist...

Страница 121: ...na napetost mora ustrezati napetosti navedeni na nalepki z lastnostmi name eni v notranjosti nape e ima napa vti slednjega vstavite v vti nico ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na take...

Страница 122: ...i nove baterije upo tevajte polarnosti navedene v prostoru za baterijo Ponovno zaprite prostor za baterijo Odlaganje baterij Baterije morate odlagati skladno z vsemi nacionalnimi dolo ili in predpisi...

Страница 123: ...e krpo namo eno v nevtralnem teko em istilu Izogibajte se uporabi sredstev ki vsebujejo abrazivne delce NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA Pozor neupo tevanje navodil za i enje naprave in za zamenjavo filtrov p...

Страница 124: ...pod kontrolom postupak pri pr enju kako biste izbjeglii da se pregrijano ulje zapali Neki dijelovi se mogu znatno zagrijati kada se koriste zajedno sa aparatima za kuhanje to se ti e tehni kih mjera...

Страница 125: ...u udaljenost trebate ih se pridr avati Povezivanje s elektri nom strujom Napon mre e treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koji se nalazi u unutra njosti kuhinjske nape Uko...

Страница 126: ...MN21 23 Dok ubacujete novu bateriju po tujte polaritet koji je naveden u udubini gdje stavljate bateriju Zatvorite udubinu u kojoj se nalazi baterija Uklanjanje baterija Uklanjanje baterija se treba...

Страница 127: ...pu koju ste ovla ili neutralnim teku im deterd entima Izbjegavajte kori tenje proizvoda koji grebu NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL Pozor Nepo tovanje pravila o i enju aparata i zamjeni filtera dovodi do stv...

Страница 128: ...tma ya n a r k zmas n ve alevlenmesini engelleyecek ekilde dikkatle yap lmal d r Eri ilebilir par alar pi irme cihazar ile kullan ld klar nda s cak olabilirler Duman tahliyesi i in kabul edilen teknik...

Страница 129: ...r n kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa buna ba l kal nmal d r Elektrik ba lant s Ana g kayna davlumbaz n i inde yer alan plakada belirtilen de ere uygun olmal d r...

Страница 130: ...erin imhas Biten pillerin imhas ulusal hukuk ve y netmeliklere uygun bi imde yap lmal d r Kullan lm pilleri g nl k kulland n z p kutusuna atmay n z Biten pillerin imhas g venli bi imde yap lmal d r ev...

Страница 131: ...n tr s v deterjanla temizleyiniz Asindirici urunler kullanmayiniz ALKOL KULLANMAYINIZ UYARI Filtrelerin degistirilmesi ve temizlik kurallar na uyulmamas yang n risklerinin neden olabilir Bu nedenle bu...

Страница 132: ...RISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3M CIF VIM CRISTALPLANT 14 20 70 C 100 19 65 10 100...

Страница 133: ...2 65 65 III CRISTALPLANT www cristalplant it 5 15 ON OFF ON OFF stand by 1 ON OFF 2 OFF ON 5 12 V MN21 23...

Страница 134: ...1 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 10 90...

Страница 135: ......

Страница 136: ...LIB0100656A Ed 07 14...

Отзывы:

Нет отзывов