ELICA Seagull Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Seagull

Montage– und Gebrauchsanweisung

Istruzioni di montaggio e d’uso

Instruction on mounting and use

Содержание Seagull

Страница 1: ...Seagull DE Montage und Gebrauchsanweisung IT Istruzioni di montaggio e d uso EN Instruction on mounting and use ...

Страница 2: ...usedeckel 3 Haubenschirm 4 Steuerung 5 Edelstahlblende mit dahin terliegenden Filtern 6 Beleuchtung 7 Abdeckrosette 8 Anschlussstutzen 9 Antriebsmotor 10 Stellfüße variabel 11 Lüftermotor 1 2 4 3 5 6 7 8 10 9 Abb a Abb b Installation ...

Страница 3: ...3 Installation Abb c ...

Страница 4: ...4 Installation Vorbereitung 155 115 9xM5x12 Torx 4x M8 Abb d Abb e Abb f ...

Страница 5: ...5 Installation 0 Abb g Abb h Abb i Abb j ...

Страница 6: ...6 Installation 9x Abb k Abb L ...

Страница 7: ...7 2xM3x9 Installation Front Backside Abb m Abb n Abb o ...

Страница 8: ...8 M6x16 Installation Abb p ...

Страница 9: ...9 Installation Abb r Abb s ...

Страница 10: ...de 10 Installation Abb u ...

Страница 11: ...enstände entstehen Installation Das Gerät darf nur von einem autorisier ten Fachmann unter Beachtung aller einschlägigen Vorschriften der Strom versorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der Länder angeschlossen werden Beachten Sie bei der Montage die entsprechende Anleitung Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden Defekte Teile müssen durch Originaltei le ersetz...

Страница 12: ...cher Schlag Stel len Sie sicher dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist damit im Notfall oder bei Service bzw Wartungsarbeiten das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden kann Gefahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie die Haube nicht mit einem Dampfreiniger oder mit Wasserdruck Beim Reinigen der Haube muss diese vorher vom Stromn...

Страница 13: ...den Arbeiten am elektrischen Anschluss der Dunstabzugshaube den Netzstromkreis die Netzstromkreise abschalten Vor dem Bohren von Befestigungslöchern prüfen dass keine elektrischen Leitungen durch das Bohren beschädigt werden können Der Elektroanschluss muss so vorbereitet werden dass die Dunstabzugshaube damit einfach ange schlossen werden kann Örtliche Be stimmungen müssen eingehalten wer den Abl...

Страница 14: ...gabe Abb e erstellen Haubenunterbau 1 in den Unterschrank einführen ausrichten ggf Stellfüsse 10 Abb g h i nachjustieren Darauf achten das der Hau benschacht bündig mit der Oberkante Arbeitsplatte Abb j ist Den Haubenunterbau 1 an der seitlichen Zwischenwand an den neun Befestigungsbohrungen mit den neun Spax Schrauben 4 5x30 befes tigen Winklichkeit ggf nochmals prüfen Abb k Der Rand vom Ausschni...

Страница 15: ...en Gehäusedeckel wieder an den Haubenunterbau 1 anschrauben Abb s Anschlußstutzen 8 Abluftschlauch und Lüftermotor 11 mittels Schlauchklemmen verbinden Abb u Motorenkabel vom Lüftermotor 11 zur Steuerung 4 erstellen Steckverbindung Abb u elektrische Zuleitung im Steckdose einführen und Probelauf durchfüh ren siehe hierzu Bedienungsanleitung Installation ...

Страница 16: ...benkörpers erfolgt motorbetrieben Die Absaugleistung wird über das Bedienfeld geregelt wel ches seitlich am Haubenschirm ange ordnet ist Die Muldenlüftung Seagull wird aus hygienischen Gründen aus Edelstahl gefertigt Produktbeschreibung 1 Haubenkörper Haubenkörper ausgefahren 2 Bedienfeld 3 Beleuchtung LED 4 Edelstahlplatte mit dahinterliegen dem Metallfilter 5 Abdeckrossette Bedienungsanleitung D...

Страница 17: ...stahlpflegemittel pflegen Lackierte Oberflächen nur mit leichter Spülmittellauge und einem sehr weichen Tuch reinigen Das Bedienteil nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Fettablagerungen sind physikalisch be gründet und keine Fehlfunktion der Hau be Bitte hier regelmäßig reinigen um hartnäckigen Verschmutzungen vorzu beugen Reinigungs und Pflegehinweise Beim Reinigen der Metallfilter sind ...

Страница 18: ...rei zu gänglich den Metallfilter mit der Hand an den Griffen halten und nach vorne ziehen bis sich der Magnetkontakt löst und vom Haubenunterkörper entneh men Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Reinigung Filter Den Metallfilter reinigt man am Besten in der Spülmaschine oder unter Verwen dung eines schonenden Geschirrspül mittels Für eventuelle Verfärbungen durch Verwendung aggressiver S...

Страница 19: ...gung Verpackung Die Verpackung der Dunstabzugshaube ist recycelbar Als Verpackungsmateria lien werden Karton und Polyethylenfolie PE verwendet Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den jeweiligen vor Ort geltenden Vorschriften zu ent sorgen Dunstabzugshaube Über eine umweltgerechte Beseiti gung veralteter Haushaltsgeräte berät Sie auch gerne Ihre Gemein de Umwelthinweise Alle Modelle aus d...

Страница 20: ...amente le seguenti informazioni e spiegazioni per un utilizzo corretto del Suo nuovo modello di cappa elica prima di metterla in funzione La preghiamo di osservare inoltre le nostre istruzioni per l uso e per il montaggio oltre ai consigli per la pulizia in esse contenuti Le permetteranno di godersi il Suo nuovo acquisto più a lungo ...

Страница 21: ...dicati da elica Qualsiasi ripara zione dovrà essere eseguita solo da personale tecnico autorizzato Avvertenze di sicurezza Le presenti istruzioni per l uso e per il montaggio contengono importanti avver avvertenze da osservare al fine di ga rantire un funzionamento della cappa impeccabile e sicuro Conservare le presenti istruzioni per consultazioni futu re Le presenti istruzioni per l uso sono app...

Страница 22: ...della sua composizione tuttavia in ogni caso non dovrebbe essere inferiore alle 12 ore Collegamento alla rete elettrica Accertarsi che la tensione nominale del dispositivo corrisponda alla tensione di rete del luogo di utilizzo Una regolazio ne scorretta causerebbe danni o la di struzione del dispositivo Prima del funzionamento verificare che tutti i cavi e circuiti siano impeccabili e privi di da...

Страница 23: ...nto fisso la cappa aspiran te dovrà essere collegata a un circuito a massa dotato di disgiuntore Come disgiuntori è possibile utilizzare inter ruttori con un apertura di contatto su periore ai 3 mm e interruttori onnipolari interruttori automatici e relè Prima di effettuare qualsiasi intervento sull im pianto elettrico della cappa aspirante disinserire il i circuito i di rete Prima di applicare i ...

Страница 24: ...e di copertura Oggetti che cadono nella fessura della cappa posso no causare danneggiamenti alla cappa Pericolo In nessun caso durante il movimento della cappa devono essere presenti parti del corpo nelle immediate vicinan ze della cappa Inoltre è necessario provvedere affinché nessun altra perso na in particolare bambini si trovi nella zona di pericolo Pericolo di ferite gravi a causa di schiacci...

Страница 25: ...lloggia mento 3 schermo della cappa 4 comandi 5 pannello in acciaio inox con filtri posteriori 6 illuminazione 7 rosetta di protezione 8 attacco 9 motore di azionamento 10 piedini regolabili 11 motore del ventilatore 1 2 4 3 5 6 7 8 10 9 Istruzioni per il montaggio ...

Страница 26: ...laggio Rimuovere la protezione dell alloggiamento fig C f dalla sottostruttura della cappa Avvitare i piedini regolabili 10 sul lato inferiore della base della sottostruttura della cappa 1 Applicare un apertura sul piano di lavoro in base alle misure fig e Inserire la sottostruttura della cappa 1 nella base e allinearla se necessario regolare i piedini 10 fig g h i per adattarli Accertarsi che il ...

Страница 27: ...fig r del cavo di comando connettore e del cavo dell illuminazione connettore accertandosi che i cavi non si strofinino e che non rimangano schiacciati o intrappolati duran te il funzionamento della cappa Riavvitare la protezione dell alloggiamento alla sotto struttura della cappa 1 Immagine in alto Collegare l attacco 8 il condotto di uscita per l aria di scarico e il motore del ventilatore 11 me...

Страница 28: ...ie a un motore La forza di aspirazione è regolata attraver so il pannello di comando che è dispo sto lateralmente sul braccio della cappa Per motivi igienici la cappa ad aspira zione concava Seagull viene realizzata in acciaio inossidabile Descrizione del prodotto Comandi sul pannello di comando Sollevamento abbassamento della cappa T1 Per sollevare la cappa premere il tasto T1 Premere nuovamente ...

Страница 29: ...o dalle parti accessibili dell alloggiamento Si prever rà così il rischio di incendi salvaguar dando il funzionamento ottimale della cappa Per la pulizia della cappa aspi rante utilizzare soluzioni detergenti cal de o prodotti delicati per la pulizia di vetri Non grattare lo sporco incrostato ma rimuoverlo delicatamente ammorbi dendolo con un panno umido Non utiliz zare prodotti abrasivi o spugne ...

Страница 30: ...vono essere puliti al massimo ogni 2 settimane Nelle cappe con la piastra posta sotto al filtro aspirazione ai margini la piastra deve essere girata premere verso l alto con entrambe le mani la piastra e ab bassarla lentamente Prendere il filtro metallico per le maniglie con entrambe le mani e tirarlo verso il basso finché non si stacca dal magnete Ora il filtro può essere tirato verso il basso Pe...

Страница 31: ...te è riciclabile Come materiale di imballag gio vengono impiegati cartone e pellico la di polietilene PE Questi materiali vanno smaltiti in modo rispettoso dell ambiente e in conformità alle norme relative vigenti Cappa aspirante La Sua amministrazione comunale Le fornirà assistenza circa il corretto smalti mento delle apparecchiature domesti che usate Nota ambientale Tutti i modelli di produzione...

Страница 32: ...fully read the following information and explanations on the proper use of your new elica hood before using the appliance for the first time Please also read our operating and installation instructions as well as the cleaning recommendations to ensure that you enjoy many years of service from your appliance ...

Страница 33: ... wood gas oil or coal fired appliances in the same room lethal combustion gases may be directed back into the room due to the resulting negative pres sure For this reason you must ensure a sufficient air supply at all times The negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 0 04mbar Fire hazard The extractor hood must never be op erated without the grease filter and must always be used under s...

Страница 34: ... clean the hood with a steam cleaner or water pressure cleaner The hood must be disconnected from the power supply prior to cleaning Safety information Installation connection commissioning and repair work may only be carried out by authorised technicians This techni cian will be able to determine suitable methods for securing the extractor hood and providing the necessary exhaust air ducting The ...

Страница 35: ...ob served Exhaust air ducting for extraction mode Exhaust kitchen air must not be ducted into a chimney flue that is also used for the exhaust air from devices using fuels e g gas Official regulations regarding ducting of exhaust air must be observed The exhaust air path must be prepared in such as way as to allow the easy con nection of the extractor hood The ex haust air hose must not have any k...

Страница 36: ...ing cover 3 Hood 4 Control unit 5 Stainless steel cover plate with the filters fit ted behind it 6 Lighting 7 Cover plate 8 Pipe connection 9 Drive motor 10 Adjustable feet 11 Fan motor 1 2 4 3 5 6 7 8 10 9 Installation instructions ...

Страница 37: ...ew the adjustable feet 10 to the bottom of the hood s base frame 1 Cut out a section of the worktop to the specified dimensions fig e Insert the hood s base frame 1 into the base cabi net align and if necessary adjust the feet 10 fig G h i Make sure that the hood shaft is flush with the top edge of the worktop fig j Screw the hood s base frame 1 to the intermediate cabinet side wall using the new ...

Страница 38: ... sure that the cables do not touch rub against each other or get trapped when the hood is extended retracted Screw the housing cover back onto the hood s base frame 1 fig s Connect the pipe connection 8 extraction hose and fan motor 11 using the supplied hose clips fig below Connect the fan motor cable 11 to the control 4 plug connection fig below Plug the power cable into the socket and test the ...

Страница 39: ...controlled via the control panel which is fitted to the side of the hood s arm For reasons of hygiene the Seagull all round extractor hood is made from stainless steel Product description 1 Hood body extended 2 Control panel 3 Lighting LED 4 Stainless steel plate with metal filters fitted behind it 5 Cover panel Operating instructions The extractor hood and fan motor s out put can be controlled as...

Страница 40: ...ean the hood Do not scratch off baked on deposits Soften them us ing a damp cloth Do not use abrasive agents or scouring pads Note Do not use alcohol spirits on plastic surfaces as dull spots may re sult Caution Ventilate the kitchen suffi ciently no open flame Only clean the operating panel with a soft damp cloth mild detergent solu tion Do not use stainless steel cleaners for the sliding switch ...

Страница 41: ...eld by a magnet and can be simply flapped down The metal grease filter is to be cleaned at best in a dishwasher or in hot soapy water Aggressive cleaners should not be used The guarantee can t be applied if a discol ouring on the filter is a result of using an aggressive dishwashing liquid Please avoid temperatures over 55 degrees Attention do not use 3 phase cleaners or clean the filter in a comm...

Страница 42: ...de the hood near the filters Disposal Packaging The packaging for the extractor hood is recyclable Cardboard and polyethylene film PE are used as packaging materi als These materials must be disposed of in an environmentally compatible manner in accordance with local regula tions Extractor hood Your local authority will also be happy to advise you on the environ mentally sound disposal of old hous...

Страница 43: ...en 43 ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Seagull

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA Seagull, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Seagull

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды