ELICA PRF0098375 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 148

background image

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

Инструкции

за

монтаж

и

употреба

RO Instruc

ț

iuni de montaj

ș

i utilizare

RU

Инструкция

по

монтажу

и

эксплуатации

UK

Інструкція

з

монтажу

і

експлуатації

KK

Монтаждау

мен

пайдалану

нұсқауы

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullan

ı

m talimatlar

ı

AR

لامعت سلااو

ب يكرتلا

قر ط

1
2
3
...
»

Содержание PRF0098375

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...ve all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve es...

Страница 22: ...i necessit Per ottimizzare l efficienza e minimizzare i rumori utilizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale Utilizzazione La cappa concepita per l aspirazion...

Страница 23: ...quanto sopra disposto essendo il montaggio ed il taglio del camino un attivit di competenza e sotto la piena responsabilit di soggetto terzo diverso dal Produttore Funzionamento Questo prodotto predis...

Страница 24: ...della verniciatura Manutenzione delle parti in vetro acciaio plastica e tutti i materiali diversi dal CRISTALPLANT Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri Evitare l uso d...

Страница 25: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenanc...

Страница 26: ...ntain a good odor reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to o...

Страница 27: ...of cosmetic defects or damages caused and or arising from failure to comply with the above provisions as the assembly and the cutting of the chimney are activities pertaining to and under the full res...

Страница 28: ...painting industry Maintenance of the parts in glass steel plastic and all materials other than CRISTALPLANT For cleaning use a cloth moistened with neutral liquid detergent Avoid the use of abrasive...

Страница 29: ...Hauptschalter ausschaltet Alle Installations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuf hren Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnli...

Страница 30: ...den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalt...

Страница 31: ...eeignet sind F r mehr Informationen oder zur Kl rung offener Fragen im Zusammenhang mit einer korrekten Installation des Ger ts wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler oder Fachmann Der Abzug beste...

Страница 32: ...werden wenn die Oberfl che anschlie end ausreichend abgewaschen wird NICHT ZU VERWENDEN L sungsmittel wie Aceton oder Trichlorethen sowie andere aggressive chemische Substanzen wie starke S uren z B C...

Страница 33: ...ichen eine optimale Beleuchtung der Kochfl che Sie haben eine Leistungsdauer die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energieersparnis bis zu 90 Sich f r den Kauf der aus...

Страница 34: ...our toute op ration de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Страница 35: ...EN IEC 62233 Performances EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Страница 36: ...es dessins illustratifs L installation de la hotte et la coupe de la chemin e doivent tre effectu s par un technicien qualifi en utilisant des syst mes de coupe appropri s Pour la coupe nous recommand...

Страница 37: ...de l appliquer sur une zone plus vaste Substances tr s agressives pour d boucher les viers Solvants utilis s dans le secteur du vernissage Entretien des pi ces en verre acier plastique et tous les mat...

Страница 38: ...van de algemene schakelaar van de woning Draag bij alle installatie en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door m...

Страница 39: ...erugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Toestel ontwo...

Страница 40: ...is vervaardigd uit CRISTALPLANT en dient op maat gesneden te worden zie ook de afbeeldingen De montage van de kap en het op maat snijden van de schouw dient door deskundig en bevoegd personeel en met...

Страница 41: ...agressiviteit onbekend is Alvorens het product op het gehele oppervlak te gebruiken is het aanbevolen een test op een niet zichtbare plaats uit te voeren Gebruik ook geen zeer agressieve ontstoppings...

Страница 42: ...s f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que est n bajo vigilancia o despu s de que las mismas hayan recibido instrucci n relacionada con el uso...

Страница 43: ...acto ambiental Encienda la campana a la velocidad m nima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante unos minutos despu s de haber acabado de cocinar Aumente la velocidad solo si se produjer...

Страница 44: ...r la idoneidad de la herramienta Visite la p gina www cristalplant it para mayor informaci n La garant a no ser reconocida en caso de defectos est ticos o da os que no hayan sido advertidos El montaje...

Страница 45: ...os en el mbito de las pinturas MANUTENCI N DE LAS PARTES EN VIDRIO ACERO PLASTICA Y TODOS OTROS MATERIALES DISTINTO DE CRISTALPLANT Para la limpieza utilice un pa o impregnado de detergente liquido ne...

Страница 46: ...sicas sensoriais e mentais ou falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necess rias instru es relativas ao uso em seguran a do aparelho e que tenham...

Страница 47: ...arelho projetado testado e fabricado de acordo com Seguran a EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Desempenho EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IE...

Страница 48: ...e ser cortada ao tamanho ver tamb m desenhos ilustrativos A instala o do exaustor e do corte da chamin deve ser realizada por um t cnico qualificado utilizando sistemas de cortes adequados Para o cort...

Страница 49: ...s qu micas muito agressivas para desentupir pias Solventes utilizados no setor da pintura Manuten o das pe as em vidro a o pl stico e todos os materiais diferentes do CRISTALPLANT Para a limpeza usar...

Страница 50: ...50 EL 8...

Страница 51: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 52: ...52 90 65 65 CRISTALPLANT e www cristalplant it Elica...

Страница 53: ...ON OFF ON 19 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CIF VIM CRISTALPLANT 20 22 70 C 100 C...

Страница 54: ...54 19 65 C 10 100 C 3 21 LED LED 10 90 led...

Страница 55: ...sikt f r att f rhindra att de leker med apparaten Reng rings och underh llsingrepp f r inte utf ras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans me...

Страница 56: ...VARNING Avledningsr ret medlevereras inte och skall inf rskaffas separat Avledningsr ret skall ha samma diameter som anslutningsfl nsen VARNING I det fall fl kten r f rsedd med kolfilter skall dessa t...

Страница 57: ...ktyg eller instrument f r reng ringen Undvik produkter som inneh ller slipmedel ANV ND INTE ALKOHOL Fl kten skall reng ras ofta s v l inv ndigt som utv ndigt tminstone med samma underh llsintervall so...

Страница 58: ...on om m ttnad av filtren om ett s dant r f rutsett p den innehavda modellen anger detta behov med icke aggressiva reng ringsmedel i diskmaskin p l g temperqatur och med kort cykel Tmax 70 Med reng rin...

Страница 59: ...itetta tai tehd kunnossapitotoimenpiteit ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta k ytet n yht aikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuul...

Страница 60: ...tosrengas HUOMIO Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet ne on irrotettava Liit liesituuletin poistoputkiin sek sein n poistoaukkoihin joiden halkaisija on yht suuri kuin ilman ulostuloaukossa liit nt l...

Страница 61: ...PUHDISTUKSESSA TY KALUJA TAI V LINEIT V lt hankaavien tuotteiden k ytt L K YT ALKOHOLIA Liesituuletin puhdistetaan s nn llisesti sek sis ett ulkopuolelta v hint n yht usein kuin rasvasuodattimet huol...

Страница 62: ...v t rasvahiukkaset Se on puhdistettava v hint n kerran kuukaudessa tai kun suodattimien t yttymisen osoittava j rjestelm jos olemassa k ytett v ss mallissa ilmoittaa siihen tarvetta miedoilla puhdistu...

Страница 63: ...overv kes eller hvis de er oppl rt til ta apparatet i bruk p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn...

Страница 64: ...ed resirkulering av avtrekksluften Avtrekksversjon Dampene f res ut i friluft gjennom et avl psr r som er festet til koblingsflensen MERK Avl psr ret er ikke medlevert men m kj pes separat Diameteren...

Страница 65: ...iddel VERKT Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJ RING Unng bruk av slipende eller etsende produkter ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES Kj kkenhetten skal rengj res regelmessig b de innvendig og utvendig...

Страница 66: ...n er i besittelse av angir at dette er n dvendig med vaskemidler som ikke er aggressive i oppvaskmaskin p lav temperatur og med en kort vaskesyklus Tmaks 70 C Ved vasking i oppvaskmaskin kan metalldel...

Страница 67: ...om ikke har den n dvendige erfaring og kendskab til det hvis de er under opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici...

Страница 68: ...hastigheden ved meget r g og damp Anvend kun boost hastigheden i tilf lde hvor det er n dvendigt Udskift kulfilteret kulfiltrene n r det er n dvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten Rens f...

Страница 69: ...for yderligere oplysninger om materialet og om fabrikanten Produktgarantien vil ikke v re g ldende i tilf lde af udseendem ssige defekter eller beskadigelse der er for rsaget og eller afledt af mangl...

Страница 70: ...stoppede h ndvaske Opl sningsmidler benyttet indenfor malerbranchen Vedligeholdelse af delene af glas st l plast og alle andre materialer der ikke er CRISTALPLANT Benyt en klud fugtet med milde reng r...

Страница 71: ...szystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nale y u ywa r kawice robocze Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku nie ni szym ni 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciow...

Страница 72: ...dzenie zosta o zaprojektowane przetestowane i wyprodukowane zgodnie z nast puj cymi warunkami Bezpiecze stwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajno EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 IS...

Страница 73: ...tak e ilustracje Instalacja okapu i doci cie komina powinny by wykonane przez uprawniony personel przy wykorzystaniu odpowiednich system w ci cia Do ci cia zaleca si u ywanie narz dzi widiowych np pi...

Страница 74: ...ewidocznej przed zastosowaniem jej na du ym obszarze Substancji bardzo agresywnych do udra niania zlew w Rozpuszczalnik w u ywanych w sektorze lakierowania Konserwacja cz ci szklanych stalowych plasti...

Страница 75: ...si d ti nehraj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru M stnost mus b t dostate n v tran pokud je digesto pou v na spole n s jin mi spalovac mi za zen mi na plyn i jin paliva Vn...

Страница 76: ...nimalizaci hluku Pou it Digesto je projektov n pro ods v n d m a par p i va en a je ur en pouze k dom c m el m Digesto je mo n pou t s ods v n m mimo m stnost nebo s recirkula n m filtrem pro i t n m...

Страница 77: ...tekut mi ist c mi prost edky NEPOU VEJTE DN N STROJE NEBO POM CKY NA I T N NEPOU VEJTE ALKOHOL Digesto mus b t asto i t na nejm n stejn asto jako je prov d na dr ba tukov ch filtr jak uvnit tak vn Od...

Страница 78: ...neagresivn mi istic mi prost edky lze m t v my ce p i n zk teplot a kr tk m cyklu Tmax 70 C P i myt v my ce na n dob m e doj t k vyblednut kovov ch st Filtr mus b t vysu en v troub p i teplot max 100...

Страница 79: ...si uvedomuj s ou spojen nebezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Miestnos mus ma dostato n vetranie ke kuchynsk ods va p r sa...

Страница 80: ...potrebn na udr iavanie jeho innosti Pou ite maxim lny priemer potrubn ho syst mu ako je uveden v tomto n vode na optimaliz ciu innosti a minimaliz ciu hluku Pou vanie Ods va pary je zhotoven pre ods v...

Страница 81: ...n jdete na str nke www cristalplant it Z ruka na v robok neplat v pr pade estetick ch ch b a k d ktor vznikli a alebo s sp soben nedodr an m uveden ch pokynov preto e za mont a odrezanie ods vacej r r...

Страница 82: ...le plastov a ostatn ch ast ktor nie s vyroben z materi lu CRISTALPLANT Na istenie pou vajte navlh en handri ku a neutr lne tekut prostriedky Nepou vajte br sne produkty NEPOU VAJTE ALKOHOL Upozornenie...

Страница 83: ...lathoz haszn ljon munkav delmi keszty t A k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint a cs kkent fizik lis rz kszervi s szellemi k pess gekkel b r szem lyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelel t...

Страница 84: ...IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 Elektrom gneses sszef rhet s g EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 A megfelel haszn latot s a k...

Страница 85: ...haszn lat t javasoljuk pl szalagf r sz vagy hasonl k melyek a m rv ny fa s sv nyi anyagok v g s ra alkalmasak Amennyiben m d van r az eszk z megfelel s g nek ellen rz s re javasoljuk hogy a k rt feles...

Страница 86: ...ges mos szerrel titatott rongyot S rol szer haszn lat t ker lje NE HASZN LJON ALKOHOLT Figyelem A berendez s tiszt t s nak s a sz r csere szab lyainak figyelmen k v l hagy sa t zk rokat okozhat Aj nlj...

Страница 87: ...87 BG 8...

Страница 88: ...WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN...

Страница 89: ...89 90 65cm 65cm CRISTALPLANT Widia www cristalplant it Elica...

Страница 90: ...90 ON OFF ON 19 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3M CIF VIM CRISTALPLANT 20 22...

Страница 91: ...91 T 70 C 100 C 2 19 65 C 10 100 C 21 10 90...

Страница 92: ...ire la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face...

Страница 93: ...a i terminat de g tit M ri i viteza n cazul cantit ilor mari de fum sau vapori i utiliza i viteza ele sporit e doar n cazuri extreme nlocui i filtrul ele de carbon atunci c nd este necesar pentru a me...

Страница 94: ...material i produc tor Garan ia nu va intra n vigoare n cazul unor defecte cosmetice sau daune cauzate i sau care decurg din nerespectarea prevederilor de mai sus pentru c montajul i t ierea sunt sarc...

Страница 95: ...detergent lichid neutru Evita i utilizarea de produse abrazive NU FOLOSI I ALCOOL Avertisment Nerespectarea regulilor de cur are a unit ii i de nlocuire a filtrelor poate provoca incendiu Prin urmare...

Страница 96: ...96 RU 8...

Страница 97: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 98: ...98 90 65cm 65cm 3 CRISTALPLANT www cristalplant it Elica ON OFF ON 19...

Страница 99: ...99 CRISTALPLANT CRISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3M CIF VIM CRISTALPLANT 20 22 70 C 100 2...

Страница 100: ...100 19 65 C 10 100 C 21 LED 10 90...

Страница 101: ...101 UK 8...

Страница 102: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 E...

Страница 103: ...103 65cm 65cm III CRISTALPLANT www cristalplant it Elica ON OFF ON 19 CRISTALPLANT...

Страница 104: ...RISTALPLANT www cristalplant it CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch Brite 3 CIF VIM CRISTALPLANT 20 22 i 70 C 100 1 2 19 65 10 100 21 LED...

Страница 105: ...105 KK 8...

Страница 106: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 107: ...107 90 65cm 65cm 3 CRISTALPLANT Widia www cristalplant it Elica...

Страница 108: ...108 19 CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Brite CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Brite 3M CIF VIM NON muriatic CRISTALPLANT 20 22 70 C 100 C 2...

Страница 109: ...109 19 65 C 10 100 C 3 21 10 90...

Страница 110: ...os teiste seadmetega mis kasutavad gaasi v i teisi s ttivaid aineid hupuhastit tuleb korrap raselt puhastada nii seest kui ka v ljast V HEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatu...

Страница 111: ...mate torude ja v iksemate seinal asuvate v ljalaskeavade kasutamisel v heneb t mme ja suureneb oluliselt m ra Seet ttu ei v ta meie sellisel juhul endale mingit vastutust Kasutage minimaalse vajaliku...

Страница 112: ...ga et eemaldada plekid ja mustus mis v ivad tekkida v i koguneda materjali pinnale Eelk ige soovitame puhastusgeele v i abrasiivseid puhastusvahendeid pind tuleb hoolikalt loputada ning kasutada abras...

Страница 113: ...00 C kui filter on ikka veel niiske korrake kuivatusprotsessi Vahetage filter v lja v hemalt iga 2 aasta tagant Aktiivs efilter ainult filtreeriva re iimi jaoks Joonis 19 Absorbeerib toiduvalmistamise...

Страница 114: ...bei suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra negali b ti atliekama vaik be prie i ros Patalpoje turi b ti pakankama ven...

Страница 115: ...atskirai Vamzd io skersmuo privalo atitikti sujungimo iedo skersmen D MESIO Jei gaubte yra anglies filtr juos reikia i imti Prijungti gaubt prie i vedam j vamzd i ir i vedam j ang sienoje kuri skersm...

Страница 116: ...i valyti bent jau taip pat da nai kaip ir pri i rint riebal filtrus tiek i vidaus tiek ir i i or s idinys ir gaubto korpusas yra pagaminti i CRISTALPLANT Pastaba I samesn informacij apie CRISTALPLANT...

Страница 117: ...ijos sistema jei tokia numatyta turimame modelyje rodo toki b tinyb Valykite velniais valikliais indaplov je nustat em temperat r ir trump j cikl Maksimali temp 70 C Plaunant metalines dalis indaplov...

Страница 118: ...rotami ar to saist tie riski B rniem nav at auts darbin t kontrolier ces vai rota ties ar iek rtu B rni nedr kst veikt t s t r anu un uztur anu bez uzraudz bas Telp s kur s ir uzst d ta iek rta ir j b...

Страница 119: ...mazin tu troksni Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai ies ktu diena gatavo anas d mus un tvaikus un ir dom ts tikai izmanto anai m j s apst k os Gaisa nos c js ir veidots lai to izmantotu ies...

Страница 120: ...ro in ti komplekt cij ar t lvad bas ier ci kuros ir nor d ta visa inform cija par t s piesaist anu un pareizu lieto anu Piez me ja gaisa nos c js nedarbojas p rbaud t ka gaisa nos c ja tausts ON OFF i...

Страница 121: ...eatbilsto a tehnisk apkope vai ar ja netika iev roti augst k uzr d tie br din jumi Prettauku filtrs Att ls 20 22 Notur tauku da i as kas tiek veidotas no diena pagatavo anas Tas ir j t ra vismaz reizi...

Страница 122: ...utstava za sigurno kori enje aparata i razumevanja opasnosti do kojih mo e da do e prilikom kori enja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala s aparatom i enje i odr avanje ne smeju da...

Страница 123: ...je nije prilo ena i treba da je kupite Pre nik cevi za izbacivanje treba da bude isti kao i pre nik spojnog prstena UPOZORENJE Ako je kuhinjska napa opremljena karbonskim filterima treba da ih uklonit...

Страница 124: ...janje Pro itajte uputstvo isporu ena sa daljinskim upravlja em koje sadr i sve informacije za povezivanje i za pravilnu upotrebu Bele ka Ako aspirator ne bude radio kontroli ite da je dugme ON OFF asp...

Страница 125: ...ili nepo tovanjem gore navedenih upozorenja Filter za uklanjanje masno e Sl 20 22 Zadr ava masne estice koje su posledica kuvanja Mora se o istiti bar jedan put na mesec ili kada sistem za prikaz zasi...

Страница 126: ...imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne istijo in naj na njem ne izvajajo vzdr evalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki d...

Страница 127: ...o uporabo Napa je izdelana za uporabo v odzra evalni razli ici z zunanjim odvodom ali obto ni oz filtracijski z notranjim obtokom Sesalna razli ica Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi ki je pri...

Страница 128: ...ZKLJU NO vla no krpo navla eno z nevtralnim detergentom ZA I ENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV Ne uporabljajte izdelkov ki vsebujejo abrazivne elemente NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA Napo...

Страница 129: ...umazanije filtrov e je na va em modelu prisoten na to opozori z neagresivnimi detergenti v pomivalnem stroju na nizki temperaturi in v kratkem ciklu pomivanja maks T 70 C Pri pomivanju v pralnem stro...

Страница 130: ...sigurnu uporabu ure aja i razumjele opasnosti do kojih mo e do i prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju se vr iti d strane djece...

Страница 131: ...i s vanjskim pra njenjem evakuacijom ili pomo u filtra koji kru i u unutra njosti prostorije Usisna verzija Para se izbacuje vani uz pomo cijevi za odsis koja se pri vr uje za spojnu prirubnicu UPOZOR...

Страница 132: ...jske nape te joj je mlgu pristup na na in da se izvadi filter za odstranjivanje masno e Slika 19 Odr avanje i enje Za i enje koristiti isklju ivo ovla enu krpu s neutralnim deterd entima u teku em sta...

Страница 133: ...a se o istiti barem jedanput mjese no ili kada sustav za indikaciju zasi enja filtara ako ga predvi a model kojeg posjedujete prikazuje tu potrebu neagresivnim deterd entima u perilici posu a na niski...

Страница 134: ...ilde tasarlanm t r ocuklar n ocak ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yan c gaz ayg tlar veya di er yak tlarla kullan...

Страница 135: ...istemi ap n kullan n z Kullan m Davlumbaz yemek pi irilirken ortaya kan duman ve buhar n ekilmesi amac yla ve sadece evlerde kullan lmak zere tasarlanm t r Davlumbaz havay d ar at c veya filtre edici...

Страница 136: ...ye ulasabilmek icin yag filtresini yerinden cikartmak gerekiyor ekil 19 Bak m Temizleme SADECE l k suya bat r lm bir bez ve n tr s v deterjanla temizleyiniz TEM ZL K TAKIMLARI VE ALETLER KULLANMAYINIZ...

Страница 137: ...sistemi gerekti ini belirtti inde zararl olmayan deterjanlarla bula k makinesinde d k s cakl klarda ve k sa devrede temizlenmelidir Tmaks 70 C Bula k makinesinde y kamada metalik par alar solabilir Fi...

Страница 138: ...8 21 LED LED 10 90 LED...

Страница 139: ...7 CRISTALPLANT 22 20 70 100 19 C 65 C 100 10 3...

Страница 140: ...6 CRISTALPLANT CRISTALPLANT it cristalplant www CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Brite Scotch Scotch CRISTALPLANT CRISTALPLANT CRISTALPLANT Scotch 3M Brite VIM CIF...

Страница 141: ...5 www it cristalplant Elica OFF ON ON 19...

Страница 142: ...4 65 65 III CRISTALPLANT...

Страница 143: ...60335 2 31 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Страница 144: ...2 2012 19 EC WEEE...

Страница 145: ...1 8 AR...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...LIB0100656C Ed 03 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PRF0098375

Бренд: Candy Страницы: 26

Бренд: Falcon Страницы: 56

Бренд: Novy Страницы: 28

Бренд: Powr-Flite Страницы: 12

Бренд: Goobay Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 18

Бренд: AEG Страницы: 12

Бренд: AEG Страницы: 100

Бренд: AEG Страницы: 136

Бренд: Broan Страницы: 1

Бренд: ROBLIN Страницы: 48

Lossnay LGH-150RVXT-E

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 25

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 8

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 12

Lossnay LGH-200RVXT-E

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 16

Lossnay VL-100EU5-E

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 24

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 17

Lossnay LGH-40ES-E

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды