ELICA IKONA MAXXI PURE Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 208

ELICA IKONA MAXXI PURE Скачать руководство пользователя страница 1

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

ȅǻǾīǿǼȈ

ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȈ

Ȁǹǿ

ȋȇǾȈǾȈ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

Ī

u i obs

á

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɡɚ

ɦɨɧɬɚɠ

ɢ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

RO Instruc

܊

iuni de montaj

܈

i utilizare

RU

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨ

ɦɨɧɬɚɠɭ

ɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

UK

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ

ɡ

ɦɨɧɬɚɠɭ

ɿ

ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

KK

Ɇɨɧɬɚɠɞɚɭ

ɦɟɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɵ

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

Ư

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullan

Õ

m talimatlar

Õ

AR

ϝΎϣόΗγϻ΍ϭ

ΏϳϛέΗϟ΍

ϕέρ

1
2
3
...
»

Содержание IKONA MAXXI PURE

Страница 1: ...g monteringsvejledning PL Instrukcja montaĪu i obsáugi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ RO Instruc iuni de montaj i utilizare RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ UK ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɦɨɧɬɚɠɭ ɿ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ KK Ɇɨɧɬɚɠɞɚɭ ɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɵ ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi ins...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1x 2x 1x 1x 1x Ø8x40mm 6x 3 1m ø2 9x9 5mm ø5X35mm 6x 6x 1x 4x 4x 4x 1x 4x 4x 4x ...

Страница 4: ...M2 M1 3 20 ...

Страница 5: ...M2 M3 62 20 ...

Страница 6: ... A B ...

Страница 7: ...M1 M3 min 65cm min 50cm min 65cm min 50cm 1 ...

Страница 8: ...M2 2 L1 310mm min 50mm L1 max 890mm L1 min 570mm L1 max 780mm L1 min 510mm L1 310mm min 65mm ...

Страница 9: ...M1 3 ...

Страница 10: ...4 FRONT FRONT FRONT FRONT 6 5 M1 ...

Страница 11: ...5 x8 2 3 x8 4 1 ...

Страница 12: ...1x 6 M1 FRONT ...

Страница 13: ...4x Ø 6mm FRONT 7 M1 8 L N Ø8x40mm 4x M1 V Hz ...

Страница 14: ...a b 9 M1 ø5X35mm 4x 4x 4x L N V Hz ...

Страница 15: ...L N V Hz 4x 4x 1 2 3 4 M1 10 11 1 2 3 4 2x Ø 8mm Ø8x40mm 2x M1 L N V Hz ...

Страница 16: ...M1 12 13 1 2 2 2 2 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M3 M1 M2 M3 2 1 1 2 2 2 M1 M2 2 2x 4x M2 M1 2x 4x M2 M1 ...

Страница 17: ...14 15 1x M1 M1 ...

Страница 18: ...M1 16 ...

Страница 19: ...M1 17 360mm ...

Страница 20: ...ø5X35mm 2x 6x ø2 9x9 5mm N L Ø 4 5x36mm Ø 2 9x9 5mm 3 4 N L 1 2 5 N L 18 V Hz 1x V Hz 1x ...

Страница 21: ...19 19 1 1x 1x 2 2 1 1 2 1 3 ...

Страница 22: ...2 2 2 1 19 2 M2 20 ...

Страница 23: ...21 M2 FRONT FRONT FRONT FRONT 21 1 22 ...

Страница 24: ...M2 22 21 1 5 ...

Страница 25: ...22 1x M2 FRONT ...

Страница 26: ...24 23 6x Ø 8mm FRONT M2 Ø6x30mm 6x M2 L N V Hz L N V Hz Ø 16cm ...

Страница 27: ...25 M2 ø5x35mm 2x 2x 2x L N V Hz a b ...

Страница 28: ...26 M2 4x 4x 1 2 3 1 L2 L2 L1 70mm 8x 4x ...

Страница 29: ...27 M2 ...

Страница 30: ...28 M2 1x 1 2 1 1 1 ...

Страница 31: ...29 M2 1 8x 2 40mm ...

Страница 32: ...1 1 2 2 2 2 2x 2x 31 30 10 12 31 M2 4x 2x 3 3 2 3 ...

Страница 33: ...x6 32 M2 M2 1x 1 1 2 2 3 15 1x 33 ...

Страница 34: ...34 M2 35 14 36 2x 1x ø3 5x6 5mm 33 1 2 2 1 2 2 1 ...

Страница 35: ...36 M2 x4 4x 1 2 ...

Страница 36: ...37 M2 M2 2x 2x 2x 1 2 2 38 ...

Страница 37: ...39 M2 ...

Страница 38: ...6x 2 3 4 1 ø6X70mm 2x M2 40 ...

Страница 39: ...1 2 41 M2 ...

Страница 40: ...M2 6x 1x ø2 9x9 5mm N L 4 5 N L 3 N L V Hz 42 2x Ø3 5x9 5mm FRONT 2 1 FRONT V Hz 1 ...

Страница 41: ...M2 M2 43 2x 2x 1 3 2 4 44 FRONT 1 2 2 4x ø4 5x13mm ...

Страница 42: ...M2 45 Ø 150 mm ...

Страница 43: ...M2 3 FRONT N L 5 6 1 FRONT N L 4 N L V Hz 46 2 V Hz 6x 1x ø2 9x9 5mm 2x Ø3 5x9 5mm ...

Страница 44: ...M2 M2 2x 47 48 Ø 150 mm ...

Страница 45: ...M2 49 350mm ...

Страница 46: ...M2 50 1x V Hz ...

Страница 47: ...M2 51 ...

Страница 48: ...M2 1 2 2 52 x1 x1 2x 2x 250mm ...

Страница 49: ...M2 M2 53 Ø3 5x12 7mm 2x 54 Ø3 5x12 7mm 2x ...

Страница 50: ...M2 M2 55 x2 56 Ø3 5x12 7mm 2x ...

Страница 51: ...M2 M2 3 3 2 2 58 1 x1 x1 57 4x8mm 2x 2x 2x 250mm Ø3 5x12 7mm 2x ...

Страница 52: ...M2 M2 60 59 1 1 2 2 ...

Страница 53: ...62 M3 61 19 19 2 ...

Страница 54: ...M3 63 150cm V Hz 1x ...

Страница 55: ...M3 64 6x Ø 8mm 10mm 10mm 1 2 3 Ø8x40mm 4x ø5X45mm 2x V Hz V Hz V Hz ...

Страница 56: ...L R M3 64 1 4 5 6 ø5X45mm 2x V Hz L R V Hz L R V Hz L R ...

Страница 57: ...L L R R M3 65 66 64 1 10 12 13 66 M3 4x M6x16mm x4 ...

Страница 58: ...M3 M3 1 2 69 67 68 150cm 1x 18 19 19 2 ...

Страница 59: ...F01 x2 F02 1 1 2 2 2 2 1 1 ...

Страница 60: ...F03 ...

Страница 61: ...li o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale de...

Страница 62: ...l corretto funzionamento controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente Attenzione La sostituzione del cavo di interconnessione deve essere effettuata dal servizio assistenza tecnica autorizzato Installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm...

Страница 63: ...on filtri HEPA questo purificatore è separato dall aspiratore di fumi A L aria aspirata dal purificatore B viene privata di tutte le macro impurità passando attraversando un filtro HEPA High Efficiency Particulate Air il quale avendo una classe di filtraggio molto alta F8 cattura tutte le impurità di dimensione inferiore a 0 1 micron siano essi polveri pollini batteri Ecc L aria depurata verrà rim...

Страница 64: ...lla velocità attiva T1 T2 T3 inizierà a lmpeggiare e si accenderà a luce fissa il LED del tasto T5 o T6 selezionato Se l Aspiratore Fumi A è in funzione ed è già stata programmata l attivazione del purificatore in velocità bassa una seconda pressione prolungata del tasto T6 accenderà automaticamente il Purificatore in modalità temporizzata seguendo il funzionamento della modalità Delay OFF In ques...

Страница 65: ...re lavato o rigenerato Filtro HEPA Il filtro HEPA non può essere ne lavato ne pulito Un indicazione provvederà ad indicare il momento in cui si dovrà procedere con la sostituzione ATTENZIONE Il filtro HEPA deve essere sostituito ogni qualvolta nei sia stata data la segnalazione e comunque almeno ogni 12 Mesi LA durata del filtro HEPA dipende dalle caratteristiche dell ambiente in cui l elettrodome...

Страница 66: ...e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shal...

Страница 67: ...n instructions WARNING Before re connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function always check that the mains cable is correctly assembled Warining Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service Installation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowes...

Страница 68: ...he aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room In order to use the hood in this version you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal Purifier This product is also supplied with an Air Purifier B with HEPA filters this purifier is separate to the fumes extractor A The air extracted by the purifier is cleaned of all macro imp...

Страница 69: ...nd the Purifier will automatically turn on following the operation of the DELAY OFF mode In this case the LED of the active speed T1 T2 T3 will start flashing and the LED of the selected T5 or T6 key will light up steady If the Fumes Extractor A is running and activation of the purifier has already been programmed a second long press of key T6 in low speed will cause the Purifier to automatically ...

Страница 70: ...nths The charcoal filter may NOT be washed or regenerated HEPA Filter The HEPA filter cannot be washed or cleaned A signal will indicate the moment when the filter will have to be replaced ATTENTION The HEPA filter must be replaced every time it is signalled and anyway at least every 12 Months The HEPA filter lifetime depends on the characteristics of the operation environment of the appliance Und...

Страница 71: ...nstallations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend überwacht werden bzw in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst si...

Страница 72: ...htung die sich automatisch aktiviert verwenden Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Typenschild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls...

Страница 73: ...r die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet Die Haube kann sowohl als Abluftgerät als auch als Umluftgerät eingesetzt werden Abluftbetrieb Die Luft wird mit Hilfe eines Rohrs ins Freie geleitet das am Abluftstutzen angebracht wird HINWEIS Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat erworben werden Das Abluftrohr mu...

Страница 74: ...in den zeitgesteuerten Modus Die LED T6 beginnt zu blinken Nach 6 Stunden schaltet sich der Motor automatisch ab Um den zeitgesteuerten Modus anzuhalten noch ein Mal auf T6 drücken Wenn man bei abgeschalteter Zeitsteuerung die Taste T6 ein zweites Mal drückt schaltet sich der Motor des Luftreinigers aus T5 Taste für die intensive Leistungsstufe des LUFTREINIGERS B Drücken um den Luftreiniger in di...

Страница 75: ... Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt Aktivkohlefilter nur bei der Umluftversion Bild F01 Runde Aktivkohlefilter Links und rechts vom Motorlaufrad je einen Kohlefilter auf das Schutzgitter auflegen und zum Befestigen den Zentralgriff P i...

Страница 76: ...che électrique ou en coupant l interrupteur général Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expériences ou de connaissances sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instruct...

Страница 77: ...érieur de la hotte Si une prise est présente branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l installation Si aucune prise n est présente raccordement direct au circuit électrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l installation appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débran...

Страница 78: ...r Version aspirante Les vapeurs sont évacuées vers l extérieur à travers un conduit d évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au dessus de la hotte ATTENTION Le tuyau d évacuation n est pas fourni et doit être acheté à part Le diamètre du tuyau d évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord ATTENTION Si la hotte est équipée d un filtre à charbon ce dernier doit être enlevé ...

Страница 79: ...sive PURIFICATEUR B Appuyez pour activer le purificateur d air à vitesse intensive Une seconde pression sur la touche T5 éteindra le moteur du purificateur Note cette vitesse est toujours chronométrée à la fin de 40 min la vitesse passe à la première du purificateur celle qui peut normalement être activée avec le bouton T6 et la minuterie de 6 h de ce dernier démarre automatiquement Mode DELAY OFF...

Страница 80: ...u dans le lave vaisselle à faibles températures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse métallique au lave vaisselle peut en provoquer la décoloration Toutefois les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage Fig F01 Filtre au charbon circulaire En appliquer un par côté en couverture des deux grilles de protection ...

Страница 81: ...reffende elektriciteitsgroep geheel uit te schakelen Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veil...

Страница 82: ...e in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatie bereikbaar blijft Als het product geen stekker heeft rechtstreekse aansluiting op lichtnet of als de stekker na de installatie niet meer bereikbaar is moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan uitschakelaar zodat het product bijvoorbeeld bij een te hoge stroomsterkte categorie III geheel kan worden losge...

Страница 83: ...meter geldt ook voor eventuele doorvoeropeningen voor de afvoerbuis Een doorvoeropening en of buis met een kleinere doorsnede verlaagt de zuigkracht en leidt tot een enorme toename van de geluidsproductie Wij aanvaarden in dit verband dan ook geen enkele verantwoordelijkheid Houd de buis zo kort mogelijk Gebruik zo weinig mogelijk elleboogkoppelingen maximale hoek hiervan 90 Vermijd grote variatie...

Страница 84: ...oets T6 en wordt automatisch de timer van 6 uur van deze snelheid geactiveerd Modus DELAY OFF van de motor Met een lange druk op de toets T1 T2 T3 wordt de automatische uitschakeling van de motor geactiveerd De motor wordt volgens het volgende schema uitgeschakeld T1 na 20 minuten T2 na 15 minuten T3 na 10 minuten Opmerkingen Deze functie kan niet geprogrammeerd worden voor de snelheid BOOST Druk ...

Страница 85: ...chter geen invloed op de filterwerking Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat afb F01 Rond koolstoffilter Plaats aan allebei de kanten van de aanzuigmotor een koolstoffilter over de beschermroosters en draai ze met de klok mee vast Om de filters te demonteren draait u ze tegen de klok in Wanneer het koolfilter enige tijd is gebruikt raakt het verzadigd afhankelijk van welk type voedsel word...

Страница 86: ...por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen ...

Страница 87: ...onforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun después de la instalación Si no es suministrada con enchufe conexión directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun después de la instalación colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III co...

Страница 88: ... filtro de carbón hay que sacarlo Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con diámetro equivalente a la salida del aire brida de empalme El uso de tubos u orificios de escape de pared con diámetro inferior determinará una reducción de los rendimientos de la aspiración y un drástico aumento del ruido Se deslinda responsabilidad Utilice un conducto cuya longitud sea la...

Страница 89: ...h de la misma Modo DELAY OFF del motor Con una presión prolongada del botón T1 T2 T3 se activa el apagado automático del motor El motor se apagará de acuerdo a los siguientes plazos T1 después de 20 minutos T2 después de 15 minutos T3 después de 10 minutos Notas Esta función no se puede programar para la velocidad BOOST Cuando DELAY OFF está activo al pulsar el botón de cualquier velocidad se desa...

Страница 90: ...ante Fig F01 Filtro de carbòn circular Aplicar uno por lado para cubrir ambas rejillas de protecciòn del rotor del motor después girar en sentido horario Para el desmontaje girar en sentido antihorario La saturaciòn del carbòn activado ocurre despuès da mas o menos tiempo de uso prolongado dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa En cualquier caso es neces...

Страница 91: ...os de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais e mentais ou falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho A limpeza e a manut...

Страница 92: ...Se dotado de ficha conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível mesmo depois da instalação Se não tiver ficha conexão direta à rede ou a tomada não se encontrar numa zona acessível mesmo depois da instalação aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretens...

Страница 93: ... ao diâmetro do anel de conexão ATENÇÃO Se o exaustor for dotado de filtros de carvão ativo estes deverão ser retirados Conectar o exaustor aos tubos e orifícios de descarga da parede com diâmetro equivalente à saída de ar falange de união O uso de tubos ou orifícios de descarga de parede com diâmetro inferior pode provocar a diminuição do desempenho de aspiração e um drástico aumento do ruído Não...

Страница 94: ...rificador aquela normalmente ativável com a tecla T6 e começa em automático a temporização de 6 h da mesma Modo DELAY OFF do motor Com uma pressão prolongada das teclas T1 T2 T3 ativa se o desligar automático do motor O motor desligar se á conforme a seguinte temporização T1 após 20 minutos T2 após 15 minutos T3 após 10 minutos Notas Esta função não pode ser programada para a velocidade BOOST Quan...

Страница 95: ...racterísticas de filtração não se alteram Filtro de carvão activo só para a versão filtrante Fig F01 Filtro a carvão circular Aplique um em cada lado para cobrir ambas as grelhas de protecção do impulsor do motor depois disso vire a pega no sentido dos ponteiros dos relógios Para a desmontagem vire no sentido contrário aos ponteiros dos relógios A saturação do filtro de carvão ativado verifica se ...

Страница 96: ...βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής ...

Страница 97: ...οιείται με προγραμματιστή χρονόμετρο ξεχωριστό τηλεχειριστήριο ή οποιοδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτομάτως Ηλεκτρικη συνδεση Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα Εάν παρέχεται η πρίζα συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος που σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς πρ...

Страница 98: ...αι χρησιμοποιήστε την επιταχυνόμενη ταχύτητα μόνο σε ακραίες καταστάσεις Αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα όταν θα πρέπει να διατηρηθεί μια καλή απόδοση της μείωσης της οσμής Καθαρίστε το φίλτρο λίπους όταν θα πρέπει να διατηρηθεί μια καλή απόδοση του φίλτρου λίπους Χρησιμοποιήστε τη μέγιστη διάμετρο του συστήματος των σωληνώσεων που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο αυτό ούτως ώστε να βελτιστοπ...

Страница 99: ...τρόπους λειτουργίας Σύστημα Απορρόφησης Καπνού A και Καθαριστής Αέρα με φίλτρα HEPA B Οι δύο τρόποι λειτουργίας προβλέπουν τη χρήση δύο διαφορετικών κινητήρων και ο απορροφητήρας είναι έτσι προγραμματισμένος ώστε να μην είναι δυνατή η ταυτόχρονη ενεργοποίηση των δύο τρόπων λειτουργίας δείτε και κεφάλαιο Διαχείριση Προτεραιότητας Κινητήρα Συστήματος Απορρόφησης Καπνού A και Κινητήρα Καθαριστή Αέρα ...

Страница 100: ...ay OFF Σε αυτή την περίπτωση το LED της ενεργής ταχύτητας T1 T2 T3 θα αρχίσει να αναβοσβήνει μαζί με το LED του κουμπιού T6 Με τον Καθαριστήρα Αέρα B ενεργό Αν ο Καθαριστής Αέρα B είναι σε λειτουργία πατώντας τα κουμπιά T1 T2 T3 σβήνει αμέσως ο Καθαριστής Αέρας B και ενεργοποιείται ο κινητήρας του Συστήματος Απορρόφησης Καπνού A ΔΕΙΚΤΗΣ κορεσμού Φίλτρων Ο απορροφητήρας ειδοποιεί ανά τακτά διαστήμα...

Страница 101: ...στον κάθε τέσσερις μήνες Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να ΜΗΝ πλυθεί ή να ανανεωθεί φίλτρο HEPA Το φίλτρο HEPA δεν μπορεί να πλυθεί ούτε να καθαριστεί Μία ένδειξη θα προβλέψει να δείξει την στιγμή που πρέπει να αντικατασταθεί ΠΡΟΣΟΧΗ Το φίλτρο HEPA πρέπει να αντικατασταθεί κάθε φορά που θα υποδεχθεί ή τουλάχιστον κάθε 12 μήνες Η διάρκεια του φίλτρου HEPA εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντο...

Страница 102: ...renhet och kännedom om apparaten såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten Rengörings och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs ...

Страница 103: ...är märkt enligt EG direktiv 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 beträffande elektriskt och elektroniskt avfall Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt Symbolen på produkten eller i ...

Страница 104: ...ttning och installation av fläktkåpan krävs minst två personer Innan installationen påbörjas Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner är lämpliga för installationsplatsen Ta ur det de aktiva kolfiltret n om sådana är medlevererade se även den härför gällande paragrafen Denna dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion Kontrollera att inget bifogat mat...

Страница 105: ...jus Om Rökutsugaren A är i funktion och aktiveringen av luftrenaren redan programmerats innebär ett andra längre tryck på knappen T6 i låg hastighet att luftrenaren slås på automatiskt i tidsinställt läge och genom att följa funktion för läget Delay OFF I detta fall börjar lysdioden för den aktiva hastigheten T1 T2 T3 att blinka tillsammans med lysdioden för knapp T6 Med luftrenare B aktiv Om luft...

Страница 106: ...tronen minst var 4 månad Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas HEPA Filtret HEPA filtret kan varken diskas eller rengöras En signal indikerar när filtret kräver ett byte VARNING HEPA filtret skall bytas ut så snart signalen aktiveras och under alla händelser minst 12 månader HEPA filtrets livslängd beror på miljöförhållandena i lokalen där köksapparaten fungerar Under normala förhållanden h...

Страница 107: ...etta jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat Valvo että lapset eivät pääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien lait...

Страница 108: ...an suurempi etäisyys on se otettava huomioon Tämä laite on valmistettu EU direktiivin 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE mukaisesti Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa että tuotetta ei saa käsitellä tal...

Страница 109: ...iivihiilisuodatin aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen katso myös niitä koskeva kappale Se ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona Tarkista että tuulettimen sisällä ei ole kuljetuksesta johtuen pakkausmateriaalia esimerkiksi ruuveja takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria Jos sellaisia on ota ne pois ja säilytä ne Tuulettimessa on useimpiin seinä ja ka...

Страница 110: ...n Delay OFF tilan toimintaa Tässä tapauksessa aktiivisen nopeuden LED valo T1 T2 T3 alkaa vilkkua samanaikaisesti näppäimen T6 LED valon kanssa Puhdistin B päällä Jos puhdistin B on toiminnassa näppäimistä T1 T2 T3 puhdistin B sammuu automaattisesti ja savuimurin A moottori aktivoituu Suodatinten kyllästymisen ilmaisin Liesituuletin kertoo käyttäjälle säännöllisin aikavälein että suodattimet tulee...

Страница 111: ...auden välein Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan HEPA suodatinta HEPA suodatinta ei voi pestä eikä puhdistaa Merkkivalo ilmoittaa kun suodatin on vaihdettava HUOMIO HEPA suodatin on vaihdettava aina kun merkkivalo syttyy ja kuitenkin vähintään 12 kuukauden välein HEPA suodattimen käyttöikä riippuu puhdistimen käyttöolosuhteista Normaaliolosuhteissa asuinhuoneistoissa suodattimen käyttöikä on ...

Страница 112: ... egenskaper eller manglende erfaring og kjennskap hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer Pass på at barn ikke leker med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de overvåkes Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller...

Страница 113: ...and Electronic Equipment WEEE Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø og helsekonsekvenser Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall Produktet må kasse...

Страница 114: ...ilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste vegger tak Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg ditt tak Veggen taket må være sterkt nok til å tåle ventilatorhettens vekt Funksjon Hetten har to funksjonsmoduser Røykavtrekk A og Luftrenser med HEPA filter B De to modusene bruker to for...

Страница 115: ...tene T2 T3 for å gå inn i menyen for styring av filtermetningsvarsler Fra denne menyen Ved å trykke på tasten T2 aktiveres deaktiveres metningsvarselet for Fettfilteret Merknad Fettfilteret er AKTIVERT som forhåndsdefinert innstilling Ved å trykke på tasten T3 aktiveres deaktiveres metningsvarselet for Karbonfilteret Merknad Karbonfilteret er DEAKTIVERT som forhåndsdefinert innstilling Trykk enda ...

Страница 116: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået farerne som brugen af apparatet indebærer Det er nødvendigt at holde øje med at børnene ikke leger med opladeren Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Lokalet...

Страница 117: ...emmelse med standarderne der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer OBS Undersøg altid at netkablet er blevet monteret rigtigt før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion Pas på Udskiftning af forbindelsesledningen må kun udføres af d...

Страница 118: ...ten sendes tilbage i lokalet For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktivt kul Luftrenser Dette produkt leveres også med en luftrenser B med HEPA filtre denne luftrenser er adskilt fra røgudsugeren A Luften der suges ind af luftrenseren fratages alle makrourenheder der passerer gennem et HEPA filter High Efficiency Particulate Air der h...

Страница 119: ... DELAY OFF på Røgudsugningsmotoren A og Luftrenseren tænder automatisk efter betjeningen af DELAY OFF mode I dette tilfælde begynder LED en for den aktive hastighed T1 T2 T3 at blinke og LED en for den valgte T5 eller T6 knap tænder konstant Hvis Røgudsugeren A er i drift og rensereaktiveringen allerede er programmeret vil et andet forlænget tryk på T6 tasten ved lav hastighed automatisk tænde Luf...

Страница 120: ...en vaskes eller rengøres En signalering sørger for at tilkendegive når det er nødvendigt at udskifte dette filter OBS HEPA filteret skal udskiftes hver gang signaleringen afgives eller under alle omstændigheder mindst hver 12 måneder Holdbarheden af HEPA filteret afhænger af forholdene i de omgivelser hvor apparatet befinder sig Under normale forhold almindelige hjem holder filteret cirka 8 10 mån...

Страница 121: ...a wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawice robocze Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy pod warunkiem że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpiecz...

Страница 122: ...alnym sterowaniem lub każdym innym urządzeniem które uaktywnia się automatycznie Podłączenie elektryczne Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji Jeśli ok...

Страница 123: ...ać dobrą skuteczność redukcji zapachów W razie konieczności wyczyścić filtr filtry smaru aby utrzymać dobrą wydajność filtra smaru Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instrukcji w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu Obsługa Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Urządzenie można używać jako w...

Страница 124: ...z wyłączy się automatycznie i uaktywni się trzecia prędkość T4 Przycisk ON OFF Oświetlenia Wcisnąć aby uaktywnić dezaktywować oświetlenie na BLAT T6 Przycisk wyboru niskiej prędkości OCZYSZCZACZA B Krótko wcisnąć aby włączyć oczyszczacz powietrza z niską prędkością Drugie dłuższe wciśnięcie 2 s aktywuje silnik w trybie czasowym LED T6 zacznie migać i silnik wyłączy się automatycznie po 6 godzinach...

Страница 125: ...rających środki ścierne NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU Filtr przeciwtłuszczowy Rys F02 Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu za pomocą środka czyszczącego nie żrącego ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego nieznaczne odbarwienie to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy Filtr na węgiel tylko dla we...

Страница 126: ...ly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím Je nutné se ujistit zda si děti nehrají se zařízením Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru Místnost musí být dostatečně větraná pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚ...

Страница 127: ...oše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost je třeba se tímto pokynem řídit Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařízení WEEE Zajištěním s...

Страница 128: ... 0 1 mikronu jako je prach pyl bakterie atd Vyčištěný vzduch je vrácen do prostředí Instalace Tento typ digestoř musí být upevněn na stropě Výrobek o velké hmotnosti manipulace a instalace digestoře by měla být prováděna alespoň dvěma nebo více osobami Před zahájením instalace Zkontrolujte zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace Odložte filtr y s aktivním uhlím jsou l...

Страница 129: ...svítí se nepřerušovaným světlem LED kontrolka vybraného tlačítka T5 nebo T6 Pokud je odsávač kouře A v provozu a byla již naprogramována aktivace čističky druhé dlouhé stisknutí tlačítka T6 při nízkých otáčkách automaticky zapne čističku v časovaném režimu a pojede v režimu Delay OFF V takovém případě LED kontrolka aktivní rychlosti T1 T2 T3 začne blikat spolu s LED kontrolkou tlačítka T6 Aktivní ...

Страница 130: ... umýván či regenerován Filtr HEPA Il filtr HEPA nemůže být myt ani čištěn Signalizace vyznačí okamžik kdy je třeba přistoupit k výměně POZOR Il filtr HEPA musí být vyměněn pokaždé když došlo k signalizaci a v každém případě každých 12 měsíců Trvanlivost filtru HEPA závisí na charakteristikách prostředí v němž tento přístroj pracuje Za normálních podmínek v domácím prostředí trvanlivost filtru je 8...

Страница 131: ...kými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí pokiaľ sú pod primeraným dozorom alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo Deti musia byť kontrolované aby sa nehrali so zariadením Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Miestnosť musí mať dostatočné vetranie keď kuchynský odsávač pár...

Страница 132: ...tegórie prepätí III v súlade s pravidlami inštalácie UPOZORNENIE Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie skontrolujte si vždy že sieťový kábel bol správne namontovaný Upozornenie Nahradenie káblového prepojenia musí byť vykonané autorizovaným servisom technickej asistencie Montáž Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižš...

Страница 133: ...e hlučnosti V tejto zásluhe sa vyhýba každej zodpovednosti Používajte čo najkratšie odťahové potrubie Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov maximálny uhol záhybu 90 Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu Filtračná verzia Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém fil...

Страница 134: ... Poznámky Táto funkcia sa nemôže naprogramovať pre rýchlosť BOOST Keď je funkcia Delay OFF aktívna stlačením tlačidla ktorejkoľvek rýchlosti sa funkcia deaktivuje Riadenie priority odsávača dymov A a motora čističky B Motor odsávača dymov A má prioritu pred motorom čističky vzduchu s HEPA filtrami B S motorom A a B v polohe OFF je možné kedykoľvek aktivovať jeden z dvoch motorov S aktívnym odsávač...

Страница 135: ...ej dlhom užívaní tj závisí na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti mastnotám V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný Filter HEPA Filter HEPA sa nemôže umývať ani čistiť Jedno znamenie udá moment kedy ho bude potrebné vymeniť POZOR Filter HEPA musí byť vymenený zakaždým keď sa udá signalizácia a napriek tomu aspoň každých...

Страница 136: ... A készüléket 8 éven felüli gyerekek valamint a csökkent fizikális érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják illetve abban az esetben ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeke...

Страница 137: ...gaszoló aljzathoz akár a beszerelést követően is Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval közvetlen csatlakozás a hálózathoz vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető szereljen fel egy szabványos kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is amely III túláram kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását a telepítési szabályoknak megfelelően FIGYELEM Mielőtt az elszívó áramk...

Страница 138: ...ett elvezető csövön történik FIGYELEM Kivezetőcső nincs a csomagban külön kell azt megvennie Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen FIGYELEM Amennyiben az elszívó szénfilteres szükséges annak kiemelése Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel csatlakozó karima azonos átmérőjű kivezető csőhöz A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökke...

Страница 139: ...aktiválja a motor automatikus leállítását A motor az alábbi ütemezés szerint kapcsol ki T1 20 perc elteltével T2 15 perc elteltével T3 10 perc elteltével Megjegyzések Ezt a funkciót nem lehet a BOOST sebesség esetében beprogramozni Amikor a Delay OFF aktív ha bármelyik sebesség gombot megnyomja a funkció kikapcsol Füstelszívó A és Légtisztító B motor prioritásának kezelése A Füstelszívó motor A el...

Страница 140: ...orgassa az óramutató járásával ellentétes irányban A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként NEM lehet kimosni vagy regenerálni HEPA szűrő A HEPA szűrő nem mosható sem tisztítható A szűrő cseréjének szükségessé válásáról egy kijelző...

Страница 141: ... от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката използвайте работни ръкавици Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по ниска от 8 години и от лица с ограничени физически сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания но при условие че са под наблюдение или след като са получи...

Страница 142: ...посочено в наръчника за инсталиране При наличие на съмнения моля свържете се с оторизирания сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал ВНИМАНИЕ Не използвайте с програматор таймер отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство което се активира автоматично Ел връзка Напрежението в ел мрежата трябва да отговаря на напрежението което е посочено върху етикета с дан...

Страница 143: ...въглен когато е необходимо за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата Почиствайте филтъра филтрите за мазнини когато е необходимо за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума Употреба Аспираторът е проектиран за а...

Страница 144: ...ЗОВЕ A Натиснете за активиране на скоростта мощност на аспирация средна Второто натискане изключва аспиратора T3 Бутон за избор на скорост 3 и BOOST на АСПИРАТОР НА ОТРАБОТЕНИ ГАЗОВЕ A Първо натискане за активиране на високата скорост всмукателна мощност висока Второ натискане за превключване на скорост BOOST скорост Индикаторът LED T3 ще започне да пулсира Когато усилвателят е включен е възможно ...

Страница 145: ...ебителя на редовни интервали че филтрите трябва да бъдат почистени заменени С бутоните T1 включен T2 мигащ е необходимо да се замени Филтърът за Мазнини С бутоните T1 включен T3 мигащ е необходимо да се замени Филтърът с Въглен При мигащи бутони T5 T6 е необходимо да се смени HEPA филтърът Забележка сигнализацията за запушване на филтрите е видима през първите 10 секунди от включването на аспирато...

Страница 146: ...ки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва че е необходимо Не се мие нито може да се използва повторно Филтърът HEPA Филтърът HEPA не се мие нито почиства Един индикатор сигнализира когато настъпи момента за подмяна на филтъра ВНИМАНИЕ Филтърът HEPA трябва да се подменя при появата на всяка една сигнализация и във всеки случай поне на всеки 12 месеца Дълготрайността на...

Страница 147: ... sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt sub supravegheate şi au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu se face de către copii fără supraveghere Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventil...

Страница 148: ...să asigure deconectarea completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III conform regulilor de instalare ATENŢIE Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă controlaţi întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect Atenţie Înlocuirea cablului de interconexiune trebuie să fie efectuată numai de către un Centr...

Страница 149: ...ficiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu ieşirea aerului flanşa de record Utilizarea tuburilor şi orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestaţiilor de aspirare şi o creştere drastică a zgomotului Se declină însă orice responsabilitate în acest sens Folosiţi un tub de lungime minimă indispensabilă Folosiţi un tub cu un număr cât mai mic de cur...

Страница 150: ...otorului Motorul se va opri conform timpilor de mai jos T1 după 20 de minute T2 după 15 minute T3 după 10 minute Note Această funcție nu se poate programa pentru viteza BOOST Când funcția Delay OFF este activată la apăsarea butonului aferent unei viteze oarecare funcția va fi dezactivată Gestionare prioritate motor exhaustor gaze arse A și motor purificator B Motorul exhaustorului de gaze arse A a...

Страница 151: ...1 Filtru de cărbune circular Aplicaţi unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protecţie a rotorului motorului apoi rotiţi în sens orar Pentru demontare rotiţi în sens antiorar Saturaţia filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puţin prelungită a tipului de maşina de gătit precum şi de curăţarea regulară a filtrului pentru grăsime În orice caz cartuşul filtrului trebu...

Страница 152: ...тке или обслуживанию отключить вытяжку от электрической сети вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими сенсорными или умственными способностями или же с недостаточным опытом если находятся под контролем или если ...

Страница 153: ...ановке В случае сомнений консультироваться в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом ВНИМАНИЕ Не используйте устройство с программатором таймером отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством которое включается автоматически Электрическое соединение Напряжение сети должно соответствовать напряжению указанному на табличке технических дан...

Страница 154: ...ствия на окружающую среду Включите вытяжной колпак на минимальной скорости когда начинаете готовить и оставьте его работать в течение нескольких минут после того как закончите готовить Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях Заменяйте угольный фильтр ы когда это необходимо для поддержан...

Страница 155: ...остью двигателя Вытяжки А и двигателя Воздухоочистителя Б T1 Кнопка выбора скорости 1 ВЫТЯЖКИ А Нажмите кнопку для включения низкой скорости мощности всасывания Второе нажатие останавливает вытяжку T2 Кнопка выбора скорости 2 ВЫТЯЖКИ A Нажмите кнопку для включения средней скорости мощности всасывания Второе нажатие останавливает вытяжку T3 Кнопка выбора скорости 3 и ТУРБО РЕЖИМ ВЫТЯЖКИ A Сначала н...

Страница 156: ...двигатель Вытяжки A ИНДИКАТОР загрязненности фильтров Вытяжная система через определенные интервалы предупреждает пользователя о необходимости очистки замены фильтров Когда кнопка T1 горит и T2 мигает необходимо заменять жироулавливающий фильтр Когда кнопка T1 горит и T3 мигает необходимо заменить Угольный фильтр Когда кнопки T5 и T6 мигают необходимо заменить Фильтр HEPA Прим индикация засорения ...

Страница 157: ...ртридж по крайней мере через каждые 4 месяца Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации Фильтр HEPA Фильтр HEPA не моется и не чистится Специальное предписание указывает момент замены фильтра ВНИМАНИЕ Фильтр НЕРА должен заменяться каждый раз когда подается сигнализация и в любом случае не меньше чем через каждые 12 месяца Срок эксплуатации фильтра HEPA зависит от характеристик помещения где...

Страница 158: ...яжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем або були навчені використовувати...

Страница 159: ...им характеристикам на етикетці яка знаходиться всередині витяжки Якщо в комплект входить вилка під єднання в електромережу то слід під єднати витяжку до розетки що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці що можна виконати й після інсталяції Якщо ж вилка не входить в комплект пряме під єднання в електромережу або розетка не знаходиться в доступному місці також і після інсталяці...

Страница 160: ...яцією повітря Варіант відведення Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з єднання УВАГА Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з єднувального кільця УВАГА Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри то їх треба зняти Під єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим ді...

Страница 161: ...егулювання по часу зупиняє двигун Очисника повітря T5 Кнопка вибору інтенсивної швидкості ОЧИСНИКА Б Натисніть для активації Очисника повітря на інтенсивній швидкості Друге натискання кнопки T5 зупиняє двигун Очисника Прим ця швидкість завжди активується на 40 хв швидкість переходить до першої швидкості очисника яка зазвичай активується з допомогою кнопки T6 та автоматично запускається регулювання...

Страница 162: ...чну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції Мал F01 Круглий вугільний фільтр Прикласти фільтри по обидві сторони для покриття захисних ришіток ротора двигуна після чого поверну...

Страница 163: ...мас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып ықтимал...

Страница 164: ...уларға сәйкес орнатпау электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз Арнайы көрсетілмейінше сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз егер берілмесе бұранданың тиісті түрін сатып алыңыз Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз Күмә...

Страница 165: ...арылуы тиіс Бұндай өнімдерді пайдалану қайта пайдаға асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындарынан қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенен ала аласыз Құрылғы келесілерге сай жобаланған сыналған және жасап шығарылған Қауіпсіздік EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Өнімділік EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO ...

Страница 166: ...у үшін орналастырылған тексеріңіз Оларды алып қауіпсіз орында сақтаңыз Сүзгі көптеген қабырға төбе түрлеріне сәйкес келетін бекіткіштермен фиксаторлармен қамтамасыздандырылған Алайда материалдар берілген қабырға төбе түріне сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жолығыңыз Сүзгі салмағын көтере алатындай қабырға төбе жеткілікті мықты болуы керек Пайдалану Бұл түтінсорғыда екі жұмыс режимі ба...

Страница 167: ...имде автоматты түрде іске қосады Бұл жағдайда T1 T2 T3 белсенді жылдамдығының жарық диоды T6 пернесінің жарық диодымен бірге жыпылықтай бастайды Тазартқыш B қосулы Егер тазартқыш B жұмыс істеп тұрса T1 T2 T3 пернелерін басу тазартқышты B дереу өшіреді сосын түтінсорғы моторы A іске қосылады Сүзгілердің толғанын білдіретін ИНДИКАТОР Түтінсорғы пайдаланушыға тұрақты уақыт аралықтарында сүзгілердің т...

Страница 168: ...өмірлі фильтрді жууға болмайды және де регенерецияға жарамсыз HEPA сүзгісі HEPA сүзгісін жуу немесе тазалау мүмкін емес Сүзгі ауыстырылуы керек болған кезде сигнал беріледі НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ HEPA сүзгісі сигнал берілген кезде және 12 ай сайын әрқашан міндетті түрде ауыстырылуы тиіс HEPA сүзгісінің жарамдылық мерзімі құрылғы пайдаланылған ортаның сипаттарына қарай әртүрлі болады Қалыпты жағдайларда т...

Страница 169: ...ja nad ei tohi masinaga mängida Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada Ruumis peab olema piisav ventilatsioon kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast VÄHEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest Kui õhupuhasti puhastusn...

Страница 170: ...d õigusnorme Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutuse olmejäätmete kogumise ettevõtte või selle firmaga kelle käest te toote ostsite Seade on välja töötatud testitud ja toodetud vastavalt Ohutus EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Jõudlus EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704...

Страница 171: ...suse aktiveerimiseks teine vajutus lülitab aspiraatori välja T2 2 kiiruse valimise nupp SUITSU VÄLJATÕMME A Vajutage keskmise kiiruse tõmbevõimsuse aktiveerimiseks teine vajutus lülitab aspiraatori välja T3 3 kiiruse valimise nupp SUITSU VÄLJATÕMME funktsiooniga BOOST A Esimene vajutus aktiveerib suure kiiruse tõmbevõimsuse teine vajutus aktiveerib kiiruse BOOST LED T3 hakkab vilkuma Kui funktsioo...

Страница 172: ...aldab menüüst väljuda ja tehtud muudatused salvestada Hooldus Puhastamine Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI Rasvafilter Joonis F02 Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või...

Страница 173: ...ų gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su įrenginiu Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais naudojančia...

Страница 174: ...sveikatai Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą rinkimą ir pakartotinį panaudojimą ...

Страница 175: ... veikimo režimų Taip pat žiūrėkite skyrių Dūmų ištraukimo įtaiso variklio A ir Valytuvo variklio B prioritetų valdymas T1 1 greičio pasirinkimo klavišas DŪMŲ IŠTRAUKIMO ĮTAISAS A Paspauskite kad suaktyvintumėte mažą greitį ištraukimo galią antru paspaudimu ištraukimo įtaisas išjungiamas T2 2 greičio pasirinkimo klavišas DŪMŲ IŠTRAUKIMO ĮTAISAS A Paspauskite kad suaktyvintumėte vidutinį greitį ištr...

Страница 176: ...ymus riebalų filtras yra SUAKTYVINTAS Paspaudus klavišą T3 suaktyvinamas išjungiamas anglies filtro signalas Pastaba pagal numatytuosius nustatymus anglies filtras yra IŠJUNGTAS Antrą kartą paspaudus klavišus T2 T3 galima išjungti meniu ir išsaugoti atliktus pakeitimus Priežiūra Valymas Valymui naudokite TIK šluostę suvilgytą skystu neutraliu valikliu NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ Nen...

Страница 177: ...kamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī norādot kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības Telpās kurās ir uzstādīta iekārta ir jābūt pietiekamai ventilācijai ja virtuves gaisa nosūc...

Страница 178: ... barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbošanos vienmēr pārbaudīt ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi Uzmanību Savienošanas vada nomainīšana ir jāveic autorizētam tehniskās apkalpošanas servisam Ierīkošana Minimālam attālumam starp plīts virsmu kur tiek novietoti tilpumi un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50cm elektriskās plīts gadījumā un 65cm gāzes un kombinētas virtuv...

Страница 179: ...Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā Izmantot garu cauruli pēc iespējas mazāku Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locījumiem locījuma maksimālais leņķis 90 Izvairīties no curules diametra straujām izmaiņām Filtrējošā versija Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā ir nepieciešams ierīkot papildus filtrēšanas...

Страница 180: ...tēm T3 pēc 10 minūtēm Piezīme Šo funkciju nevar ieprogrammēt ātrumam BOOST Kad ir aktivizētas funkcija Delay OFF jebkura ātruma poga tiek deaktivizēta Tvaika nosūcēja A un attīrīšanas prioritātes motora B vadība Tvaika nosūcēja motoram A ir prioritāte salīdzinājumā ar gaisa attīrītāja motoru ar HEPA filtriem B Ja motors A un B ir izslēgts jebkurā laikā ir iespējams aktivizēt vienu no diviem motori...

Страница 181: ...s filtra piesātināšana notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas atkarībā no virtuves veida un tauku filtru tīrīšanas biežuma Jebkurā gadījumā ir nepieciešams nomainīt kartridžu katru ceturto mēnesi NEVAR būt mazgāts vai atjaunots Filtra HEPA Filtra HEPA nedrīkst būt ne mazgāts ne tīrīts Norādījums uzrādīs to brīdi kad ir jāveic nomainīšana UZMANĪBU Filtram HEPA ir jābūt nomainītam katru reiz...

Страница 182: ...riste deca ali ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom Čišćenje i održavanje ne smeju da obavlj...

Страница 183: ...čin Upozorenje Samo Autorizovani Tehnički servis može obaviti zamenu kabla za međupovezivanje Instalacija Minimalna udaljenost između površine koja služi da se postave posude na uređaj za kuvanje i najnižeg dela aspiratora ne sme da bude manja od 50cm u slučaju da se radi o električnim kuhinjama i 65cm u slučaju da se radi o kuhinjama na gas ili mešovitim kuhinjama Ukoliko uputstva za instalaciju ...

Страница 184: ...e da postavite dodatni sistem za filtraciju na bazi aktivnih ugljena Pročišć ivač vazduha Ovaj proizvod se takođe isporučuje sa pročišć ivačem vazduha B sa HEPA filterima ovaj pročišc ivač je odvojen od aspiratora dima A Vazduh koji usisava pročišć ivač očišćen je od svih makro nečistoća koje prolaze kroz HEPA High Efficienci Particulate Air filter koji ima vrlo visoku klasu filtriranja F8 hvata s...

Страница 185: ...rator dima A radi pritiskom na tastere T6 T5 aktivira se režim DELAY OFF motora aspiratora dima A a pročišć ivač ć e se automatski uključiti posle prestanka rada režima DELAY OFF U ovom slučaju LED aktivne brzine T1 T2 T3 počinje da treperi i uključuje se LED odabranog T5 ili T6 tastera Ako aspirator dima A radi i već je programirano aktiviranje pročišć ivača drugi produženi pritisak tastera T6 pr...

Страница 186: ... slučaju je potrebno zameniti uložak svaka 4 meseca NE može se prati ili obnavljati Filter HEPA Filter HEPA se ne može ni oprati ni očistiti Jedna indikacija će ukazati na trenutak u kojem će se on morati da zameni PAŽNJA Filter HEPA se mora zameniti svaki put kada se pojavi signalizacija o tome i u svakom slučaju barem svako 12 meseca Koliko će filter HEPA trajati zavisi od karakteristika prostor...

Страница 187: ...a razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali na druga goriva mora biti pro...

Страница 188: ... štedilnikih Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja jo je treba tudi upoštevati Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih...

Страница 189: ...čiščeni zrak se vrne v okolje Montaža Ta vrsta nape zahteva stropno pritrditev Napa je težka zato sta za njeno premikanje in namestitev potrebni vsaj dve osebi Pred pričetkom namestitve Preverite ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve Odstranite filter e z aktivnim ogljem če je so priložen i glejte tudi ustrezni odstavek Namestite ga jih le če želite uporabiti nap...

Страница 190: ... T1 T2 T3 začne utripati in lučka LED izbranih tipk T5 ali T6 se bo stalno svetila Če deluje Odsesovalnik dima A in je vklop Očiščevalca že programiran ko drugič pritisnite tipko T6 pri nizki hitrosti se bo samodejno vklopil Očiščevalec v časovno nastavljenem načinu tako da bo sledil delovanju načina Delay OFF V tem primeru bo LED aktivne hitrosti T1 T2 T3 začel utripati skupaj s LEDom tipke T6 Oč...

Страница 191: ...menjati vložek najmanj vsake štiri mesece Filter ni niti pralen niti obnovljiv HEPA Filtra HEPA filtra ne smete prati in čistiti Znak vas bo opozoril na čas ko je filter potrebno zamenjati POZOR HEPA filter je treba zamenjati kadarkoli se pojavi opozorilo ali vsaj vsakih 12 mesecev Trajanje HEPA filtra je odvisno od značilnosti prostora v katerem se električni gospodinjski aparat uporablja V norma...

Страница 192: ... 8 godina i osoba sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon što su primile uputstva za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti do kojih može doći prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju se vršiti od strane djece bez nadzora...

Страница 193: ...vljanje Minimalna udaljenost između podloge za posude na štednjaku i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 50cm kada se radi o električnim štednjacima a 65cm u slučaju plinskih ili mješovitih štednjaka Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno održavati veću udaljenost trebate ih se pridržavati Ovaj aparat je označen u skladu s Europskim pravilima 2012 19...

Страница 194: ...ih makro nečistoća koje prolaze kroz HEPA High Efficiency Particulate Air filtar koji ima vrlo visoku klasu filtriranja F8 hvata sve nečistoće manje od 0 1 mikrona bilo da je to prašina pelud bakterije itd Pročišćeni zrak vratit će se u okoliš Montaža Ova se vrsta kuhinjske nape treba pričvrstiti na strop Radi se o proizvodu sa izuzetno velikom težinom pokretanje i instalaciju kuhinjske nape treba...

Страница 195: ...ne tipke T5 ili T6 stalno svijetli Ako napa A radi i već je programirano aktiviranje pročistača drugi produljeni pritisak tipke T6 pri maloj brzini automatski će uključiti pročistač u vremenskom načinu nakon načina rada DELAY OFF U tom će slučaju LED aktivne brzine T1 T2 T3 početi treptati zajedno sa LED tipke T6 Pročistač B aktivan Ako pročistač B radi pritiskom na tipke T1 T2 T3 pročistač B će s...

Страница 196: ...ti kasetu barem svaka četiri mjeseca Filter za ugljen se NE može ni oprati ni regenerirati Filtar HEPA Filtar HEPA se ne može ni očistiti ni oprati Pojavit će se jedna indikacija koja će govoriti o tome kada se treba početi sa njegovom zamjenom POZOR Filtar HEPA se treba zamijeniti svaki put kada dođe do signalizacije o njegovom zasićenju a u svakom slučaju barem svako 12 mjeseca Trajnost filtra H...

Страница 197: ...olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıld...

Страница 198: ...una bağlı kalınmalıdır Bu cihaz 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi WEEE uyarınca işaretlenmiştir Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız Ürün ya da ürün ile bera...

Страница 199: ...ana sabitlenmelidirler Bu ürüün ağırlığı çok fazladır Taşınması ve kurulması işleri en az iki yada faha fazla sayıda kişi tarafından yapılmalıdır Montaja başlamadan önce Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin Varsa aktif karbon filtresini çıkarınız ilgili paragrafa bakınız Bu bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte...

Страница 200: ...örü A çalışıyorsa ve hava temizleyicinin çalışması önceden programlanmışsa düşük hızda T6 tuşuna ikinci kez uzun basıldığında Hava Temizleyici Delay OFF Gecikmeli KAPATMA modunun çalışmasını izleyerek zaman ayarlı modda otomatik olarak çalışır Bu durumda etkin hızın T1 T2 T3 LED lambası T6 tuşunun LED lambasıyla birlikte yanıp sönmeye başlayacaktır Hava Temizleyici B etkin Hava Temizleyici B çalış...

Страница 201: ... HEPA Filtresi HEPA filtresi yıkanamaz ve temizlenemez Cihazdan gelen bir ikaz yenisi ile değiştirilmesi gereken zamanı size belirtecektir DİKKAT HEPA filtresi ikaz her alındığında yada en azından her 12 ayda bir yenisiile değiştirilmelidir HEPA filtresinin süresi bu elektrikli ev eşyasının kurulu olduğu ortamın özellikleri ile ilgilidir Normal şartlarda ev ortamında filtrenin ömrü yaklaşık 8 10 a...

Страница 202: ... ...

Страница 203: ... ...

Страница 204: ... ...

Страница 205: ... ...

Страница 206: ... ...

Страница 207: ...201 ...

Страница 208: ...LIB0176417 Ed 08 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды