ELICA Adele IS BL MAT/A/90x60 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 128

background image

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

Инструкции

за

монтаж

и

употреба

RO Instruc

ț

iuni de montaj

ș

i utilizare

RU

Инструкция

по

монтажу

и

эксплуатации

UK

Інструкція

з

монтажу

і

експлуатації

KK

Монтаждау

мен

пайдалану

нұсқауы

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullanım talimatları
AR

لامعت سلااو

ب يكرتلا

قر ط

1
2
3
...
»

Содержание Adele IS BL MAT/A/90x60

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ...4x 2 9x6 5 1x 1x 1x 6x 8x40 6x 5x45 2x 27 1x 2x 1x...

Страница 3: ...5mm 2 3 4 5 1 1 x 8mm 1x 8 x 40mm 1x 5 x 45mm 2 x 8mm 2x 8 x 40mm 2x 5 x 45mm...

Страница 4: ...16cm 16cm 9 5cm X cm X 2cm 6 7 8 9 V Hz 10a 10b 1cm 5cm 1cm 3cm 2 x 9 5x6 5mm...

Страница 5: ...13 17 11 12 14 3 x 8mm 15 16...

Страница 6: ...19 18 x2 x2 21 20 22a 22b x1...

Страница 7: ...23b 23a 24 150mm 125mm 120mm 26 25 2 x 9 5x6 5mm...

Страница 8: ...27 27 1 27 2 27 3 27 4 28...

Страница 9: ...re utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure...

Страница 10: ...lizzo al fine di ridurre l impatto ambientale Quando iniziate a cucinare accendere la cappa alla velocit minima lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura Aumentare la ve...

Страница 11: ...eggia indica la necessita di lavare o sostituire il filtro al carbone Questa segnalazione normalmente disattivata Per attivare la segnalazione escludere l elettronica premendo per 3 secondi il tasto 0...

Страница 12: ...telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100 C per asciugarlo definitivamente Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato Filtro ai carboni attivi...

Страница 13: ...and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Страница 14: ...it running for few minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s...

Страница 15: ...rm disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds Next simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds at first only button 1 will flash then both buttons 1 and 2 will flash to indic...

Страница 16: ...al filter The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter In any case it is necessary...

Страница 17: ...icher Reinigung bzw Wartung muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden indem man den Stecker herauszieht bzw den Hauptschalter ausschaltet Alle Installations und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshand...

Страница 18: ...ul ssig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen...

Страница 19: ...von der Gr e her dem Bereich entspricht in dem es angebracht werden soll Entfernen Sie den die Aktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktivkohlefi...

Страница 20: ...chtigt Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen Aktivkohlefilter nur bei der Umluftversion Bild 27 Dieser Filter bindet die unangenehmen Ger che die beim Kochen entstehen Es sind zwei Ve...

Страница 21: ...ter Attention Avant tout entretien ou nettoyage du produit d branchez l alimentation lectrique en retirant la fiche lectrique ou en coupant l interrupteur g n ral Utilisez des gants de travail pour to...

Страница 22: ...ment de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Appareil con u test...

Страница 23: ...ion recyclage V rifiez qu l int rieur de la hotte il n y est pas pour des raisons de transport d autre mat riel fourni avec l quipement par exemple vis garanties etc dans ce cas enlevez les et conserv...

Страница 24: ...s types Filtre charbon actif lavable Filtre charbon actif NON lavable Filtre charbon actif lavable Le filtre charbon peut tre nettoy tous les deux mois avec de l eau chaude et au moyen de d tergents a...

Страница 25: ...t of onderhoudt eerst dat hij geen stroom heeft door de stekker uit het stopcontact te halen de tweepolige schakelaar uit te zetten of de betreffende elektriciteitsgroep geheel uit te schakelen Draag...

Страница 26: ...milieu regelgeving Neem voor nadere informatie over inzamelen verwerken en recyclen van dit product contact op met de betreffende afdeling van de lokale overheid of de afdeling van uw leverancier die...

Страница 27: ...p zitten bijv verpakte schroeven garantiebewijs etc en verwijder deze zo nodig Bewaren a u b Er worden muurpluggen meegeleverd om de afzuigkap stevig aan de meeste muren plafonds te kunnen bevestigen...

Страница 28: ...sorbeert ongewenste kookgeurtjes Er zijn twee types geactiveerde koolfilter Wasbaar koolstoffilter NIET wasbaar geactiveerde koolstoffilter Wasbaar koolstoffilter Het koolstoffilter kan om de twee maa...

Страница 29: ...ral de la vivienda Para todas las operaciones de instalaci n y mantenimiento utilizar los guantes de trabajo El aparato puede ser usado por ni os mayores a 8 a os y por personas con discapacidades f s...

Страница 30: ...Aparato dise ado probado y fabricado de acuerdo con Seguridad EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Prestaci n EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN I...

Страница 31: ...red techo La pared el techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana Funcionamiento Panel de control con 6 botones Para seleccionar las funciones de la campana basta con...

Страница 32: ...ltro al carb n puede lavarse cada dos meses con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65 C en caso de lavado con lavavajillas realice el ciclo de lavado completo sin platos en el i...

Страница 33: ...re luvas de trabalho para todas as opera es de instala o e manuten o Este aparelho pode ser usado por crian as a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais e...

Страница 34: ...a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contate o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de d...

Страница 35: ...tc Caso haja tirar e conservar O exaustor fornecido com buchas de fixa o adequadas para a maior parte das paredes tetos No entanto necess rio que um t cnico qualificado fa a sua instala o A parede tet...

Страница 36: ...tro de carv o ativo lav vel O filtro de carv o pode ser lavado de dois em dois meses em gua quente e detergentes adequados ou na m quina de lavar lou a a 65 C para a lavagem em m quina utilize o ciclo...

Страница 37: ...37 EL 8...

Страница 38: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 39: ...39 90 50 65 6 ON OFF 5 5 3 0 1...

Страница 40: ...40 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by Reset OFF RESET led 1 led 2 3 5 11 28 27 65 C 10 100 C 3 90 LED LED 10 90...

Страница 41: ...e anv ndandet vervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar f r s kerheten Barn f r inte l mnas utan uppsikt f r att f rhindra att de leker med apparaten Reng rings och underh llsing...

Страница 42: ...ra effektiviteten och minimera oljudet Anv ndning Fl kten har tillverkats f r att anv ndas som utsugningsversion med utv ndig evakuering eller som filterversion med intern tercirkulation Fr nluftsvers...

Страница 43: ...Tangent f r hastighetsval utsugningseffekt l g n r denna tangent blinkar indikerar detta att fettfiltret beh ver reng ras OFF tangent f r motorn stand by Elektronisk avst ngning terst llning av signa...

Страница 44: ...typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren reng rs Det r under alla h ndelser n dv ndigt att ers tta kolfilterpatronen minst var 4 m nad Filtret kan INTE reng ras eller teranv ndas Montering...

Страница 45: ...turvallista k ytt koskevat ohjeet ja he ymm rt v t mahdolliset vaarat Valvo ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd kunnossapitotoimenpiteit ilman valv...

Страница 46: ...in on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sis ilmaa kierr tt en Imurimalli H yry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta HUOMIO...

Страница 47: ...alon s t MOOTTORIN OFF painike Paina lyhyesti ja sammuta moottori SUODATTIMIEN S D N MERKKIVALO Kun suodattimet on huollettu paina n pp int tuulettimen ollessa k ynniss kunnes kuuluu merkki ni Vilkkuv...

Страница 48: ...voi pest eik k ytt uudestaan Asennus Kiinnit aktiivihiilisuodatin ensin takaosastaan tuulettimen metalliosaan ja sen j lkeen etupuolelta kahdella nupilla Purkaminen Irrota aktiivihiilisuodatin kiert...

Страница 49: ...svekkede fysiske f lelsesmessige eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kjennskap hvis de overv kes eller hvis de er oppl rt til ta apparatet i bruk p en sikker m te og er informert om...

Страница 50: ...er angitt i denne bruksanvisningen for optimalisere effektivitet og minimere st y Bruksm te Ventilatorhetten er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med re...

Страница 51: ...slingen F rst vil knappene 1 og 2 blinke deretter blinker kun knapp 1 for angi at deaktiveringen er utf rt Knapp for valg av lav hastighet sugestyrke n r den blinker viser den at det er n dvendig vask...

Страница 52: ...n hvert 3 r og ellers hver gang stoffet er skadet IKKE vaskbart aktivt kullfilter Kullfilteret m skiftes ut hver 4 m ned ved middels bruk av ventilatoren og oftere hvis ventilatoren brukes mye Det kan...

Страница 53: ...slukke for boligens hovedafbryder For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker Apparatet m kun anvendes af b rn under 8 r eller af personer med nedsat...

Страница 54: ...eret i henhold til Sikkerhed EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Kapacitet EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 6...

Страница 55: ...s let for at v lge emh ttens funktioner Tast til ON OFF lys Tast til valg af den intensive hastighed udsugningseffekt varighed 5 minutter emh tten indstiller denne styrke og ved slutningen af de 5 min...

Страница 56: ...el eller i opvaskemaskine ved 65 C vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus uden andre k kkengenstande Fjern det overskydende vand uden at del gge filteret fjern derefter den lille madras fr...

Страница 57: ...nale y od czy okap od zasilania elektrycznego poprzez wyci gni cie wtyczki lub od czenie g wnego bezpiecznika pomieszczenia W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nale...

Страница 58: ...a ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych urz dze na rodowisko oraz zdrowie Aby uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzeni...

Страница 59: ...miary zakupionego produktu s stosowne do wybranego miejsca monta u Zdemontowa filtr w glowy je eli znajduje si na wyposa eniu patrz odpowiedni rozdzia Filtr nale y ponownie zamontowa tylko wtedy gdy o...

Страница 60: ...rwi ale nie zmieni si jego charakterystyczne cechy filtruj ce Aby wyj filtr t uszczowy nale y poci gn za klamk spr ynow Filtr na w giel tylko dla wersji filtruj cej Rys 27 Zatrzymuje przykre zapachy p...

Страница 61: ...v robku a jsou si v domy rizik spojen ch s jeho pou it m Je nutn se ujistit zda si d ti nehraj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru M stnost mus b t dostate n v tran pokud je...

Страница 62: ...ti sni ov n z pachu Vy ist te tukov filtr y je li to nutn pro udr ov n jeho innosti Pou ijte maxim ln pr m r potrubn ho syst mu jak je uvedeno v tomto n vodu pro optimalizaci innosti a minimalizaci hl...

Страница 63: ...stand by Vypnut elektroniky Op tn nastaven signalizace myt v m ny filtr MOTOR OFF Stiskn te kr tce k vypnut motoru OP TN NASTAVEN SIGNALIZACE FILTR P i zapnut digesto i po proveden dr by filtr stiskn...

Страница 64: ...um v n i regenerov n Mont Zav ste nejd ve filtr s aktivn m uhl kem vzadu na kovov jaz ek digesto e pak vep edu dv ma dv ma dr adly Demont Vyjm te filtr s aktivn m uhl kem tak e budete ot et o 90 dr a...

Страница 65: ...ami alebo nedostatkom sk senost a potrebn ch znalost pokia s pod primeran m dozorom alebo dostali pokyny o bezpe nom u van zariadenia a ke si uvedomuj s ou spojen nebezpe enstvo Deti musia by kontrol...

Страница 66: ...echajte ho be a nieko ko min t po ukon en varenia Zv te r chlos len v pr pade ve k ho mno stva dymu a pary a pou ite podporn r chlos r chlosti len v extr mnych situ ci ch Vyme te uhl kov filter filtre...

Страница 67: ...nastav tento v kon a po uplynut 5 min t vr ti sa do predch dzaj ceho nastavenia Tla idlo vo by vysokej r closti v konnos ods vania Tla idlo vo by r chlosti v kon ods vania stredn ke blik upozor uje na...

Страница 68: ...otom odstr ni vank ik ulo en vo vn tri umelohmotn ho r mu a vysu i ho definit vne vlo en m ho do r ry na 10 min t na 100 C Vymeni vank ik ka d 3 mesiace a zaka d m ke je l tka po koden Akt vno uhl kov...

Страница 69: ...z l k vill sdug j t vagy ramtalan tsa a h ztart si eloszt doboz f kapcsol j t lekapcsolva Minden beszerel si s karbantart si munk lathoz haszn ljon munkav delmi keszty t A k sz l ket 8 ven fel li gyer...

Страница 70: ...t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta A berendez st a k vetkez szab...

Страница 71: ...en vegye ki s rizze meg Az elsz v t a legt bb falhoz mennyezethez alkalmas r gz t tiplikkel l ttuk el Mindazon ltal szakembert k rdezzen meg arr l alkalmasak e az anyagok az adott falhoz mennyezethez...

Страница 72: ...filtert k thavonta lehet elmosni meleg v zben s megfelel mos szerrel vagy mosogat g pben 65 C on mosogat g pben t rt n mos s eset n teljes mosogat si ciklust v gezzen ed nyek n lk l A felesleges vizet...

Страница 73: ...73 BG 8...

Страница 74: ...WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN...

Страница 75: ...75 90 50cm 65cm 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2...

Страница 76: ...76 1 2 1 OFF motore stand by OFF MOTORE 1 2 3 5 11 28 27 65 C 10 100 C 3 90 10 90...

Страница 77: ...instalare i ntre inere Acest aparat poate fi folosit de copii cu v rsta peste 8 ani i persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dac sunt sub supr...

Страница 78: ...IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3...

Страница 79: ...s atinge i comenzile Buton ON OFF lumini Buton selectare viteza puterea de aspirare intensiva func ionare 5 minute hota seteaz aceast putere i dup expirarea celor 5 minute revine la configurarea prece...

Страница 80: ...sp lat vase la 65 C n cazul sp l rii n ma ina de sp lat vase efectua i ciclul complet de sp lare f r a introduce vase n interior ndep rta i excesul de ap f r a deteriora filtrul apoi scoate i tamponul...

Страница 81: ...81 RU 8...

Страница 82: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 83: ...83 90 50cm 65 cm 3 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1...

Страница 84: ...84 OFF stand by OFF 1 2 3 5 11 28 27 65 10 100 3 4 90 LED 10 90...

Страница 85: ...85 UK 8...

Страница 86: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 87: ...87 50cm 65 cm III 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF...

Страница 88: ...88 1 2 3 5 11 28 i 27 65 C 10 100 3 90 LED 10 90...

Страница 89: ...89 KK 8...

Страница 90: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 91: ...91 i i i 90 50cm 65cm 3...

Страница 92: ...92 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5 11 28 27 65...

Страница 93: ...93 100 10 3 4 90 10 90...

Страница 94: ...naga m ngida J relevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada Ruumis peab olema piisav ventilatsioon kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega mis kasutavad gaasi v i teisi s ttivaid aine...

Страница 95: ...osta V ljat mbetoru diameeter peab olema sama suur kui hendusv ru oma T HELEPANU Kui hupuhastil on s efiltrid tuleb need eemaldada hendage hupuhasti v ljat mbetorude ja seinal asuvate v ljalaskeavadeg...

Страница 96: ...l petab vilkumise ELEKTROONIKA V LJAL LITAMINE Vajutage nuppu kolm sekundit hupuhasti elektroonilised juhtseadmed l lituvad v lja See funktsioon v ib toote puhastamisel kasulikuks osutuda Elektroonika...

Страница 97: ...kahe nupuga Mahav tmine Eemaldage aktiivs efilter keerates nuppe millega see on hupuhasti k lge kinnitatud 90 v rra Pirnide vahetamine hupuhasti on varustatud LED valgustitega LED lambid tagavad opti...

Страница 98: ...prie i ra arba gav atitinkamas instrukcijas apie saug aparato naudojim bei suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra nega...

Страница 99: ...jamas oro i traukimo i or re imu arba vidin s recirkuliacijos filtravimo re imu Versija su siurbimo ranga Garai i stumiami i or per i krovos vamzd pritvirtint prie jung s D MESIO I krovimo vamzdis nep...

Страница 100: ...tukas filtr plovimo keitimo signalo nustatymo mygtukas VARIKLIO I JUNGIMAS OFF Atlik filtr prie i ros darbus ir jung gaubt paspauskite ir laikykite nuspaud mygtuk kol i girsite garso signal Mirksintis...

Страница 101: ...ALIMA plauti ar regeneruoti Montavimas I prad i prikabinkite aktyviosios anglies filtro galin dal prie metalinio gaubto kabliuko o tada filtro priek pritvirtinkite prie dviej ranken li I montavimas I...

Страница 102: ...ikai tad ja tiek atbilsto i uzraudz ti vai ar nor dot k ier ci dro i izmantot un lai b tu saprotami ar to saist tie riski B rniem nav at auts darbin t kontrolier ces vai rota ties ar iek rtu B rni ned...

Страница 103: ...samazin anas efektivit ti Not riet tauku filtru s ja nepiecie ams lai uztur tu labu tauku filtra efektivit ti Izmantojiet v din anas sist mas maksim lo diametru kas nor d ts aj rokasgr mat lai uzlabo...

Страница 104: ...kas uzr da aktiv ciju Atk rtot oper ciju lai atsl gtu pazi ojumu no s kuma mirgu os tausti 1 un 2 p c tam mirgu os tikai tausts 1 kas uzr da atsl g anu Zema truma izv les tausts ies k anas jauda kad m...

Страница 105: ...trs NAV mazg jams Ogles filtra pies tin ana notiek p c vair k vai maz k ilgas izmanto anas atkar b no virtuves veida un tauku filtru t r anas bie uma Jebkur gad jum ir nepiecie ams nomain t kartrid u...

Страница 106: ...i osobe sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno kori enje aparata i razum...

Страница 107: ...tracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Usisna verzija Para se izbacuje napolje uz pomo cevi za izbacivanje koja je pri vr ena sa spojnom prirubnicom UPOZORENJE Cev za izbacivanje nije prilo ena i...

Страница 108: ...aktivirana Da biste aktivirali signalizaciju isklju ite elektroniku tako da pritisnete dugme 0 u trajanju od 3 sekunda Tada pritisnite istovremeno dugmad 1 i 2 u trajanju od 3 sekunda najpre e ble tit...

Страница 109: ...e bez da o tetite filter a posle toga izvadite madra i koji se nalazi u plasti nom postolju te ga stavite u pe u trajanju od 10 minuta na temperaturi od 100 C da bi ga kompletno osu ili Zamenite madra...

Страница 110: ...jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili pou eni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj a...

Страница 111: ...ni e filter re o istite po potrebi ter tako ohranite njegovo njihovo u inkovitost Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov naveden v tem priro niku ter tako optimizirajte u inkovitost in zmanj ajte...

Страница 112: ...te postopek Sprva bosta utripali tipki 1 in 2 nato pa le tipka 1 v znak deaktivacije signalizacije Tipka za izbiro nizke hitrosti sesalna mo utripajo a ozna uje da je treba oprati ma obni filter Tipka...

Страница 113: ...vsaki ko na njem odkrijete po kodbe Nepralni filter z aktivnim ogljem Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalj i uporabi glede na tip kuhe ter redno i enje ma obnega filtra Vsekakor je potrebno zam...

Страница 114: ...jenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon to su primile uputstva za sigurnu uporabu ure aja i razumjele opa...

Страница 115: ...ih filtera Koristite maksimalni promjer sustava dimovoda navedenog u ovom priru niku da biste optimizirati u inkovitost i smanjili buku Kori tenje Kuhinjska napa je napravljena kako bi se koristila u...

Страница 116: ...tovremeno blije titi i tipka 1 i tipka 2 da bi prikazale kako je do lo do aktivacije Ponovite operaciju da biste deaktivirali signalizaciju najprije e blije titi tipke 1 i 2 a onda e blije titi samo t...

Страница 117: ...su ili Zamijenite madra i svake 3 godine ili svaki put kada vidite da je on o te en Aktivni karbonski filtar koji se NE mo e oprati Zasi enje filtera za ugljen pojavljuje se poslije manje vi e produlj...

Страница 118: ...i yetene e sahip ki iler ya da tecr be veya teknik bilgi eksikli i olan ah slar taraf ndan kullan lacak ekilde tasarlanm t r ocuklar n ocak ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsi...

Страница 119: ...yi bir ya filtresi etkinli inin korunmas i in gerekti inde ya filtresini lerini temizleyiniz Etkinli ini optimize etmek ve g r lt y en d k seviyeye indirmek i in bu kullan m k lavuzunda belirtilen ma...

Страница 120: ...sadace 1 d mesi yan p s necektir Bu uyar n n devre d kald anlam na gelir D k h z se im tu u emme g c yan p s nmeye ba lad nda ya filtrelerinin y kanmas gerekti ini bildirir Motor KAPATMA tu u haz rda...

Страница 121: ...n temizlenme s kl na ba l olarak daha uzun s rede dolar Her ko ulda en az d rt ayda bir kartu un de i tirilmesi gerekir Karbon filtre y kanmaz ve yeniden kullan labilir hale getirilemez Montaj Aktif k...

Страница 122: ...4 65 100 10 3 90 LED LED 10 90...

Страница 123: ...3 6 ON OFF 5 0 3 3 2 1 1 1 2 2 1 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 28 11 27...

Страница 124: ...60335 1 EN IEC 62233 31 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR EMC 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Страница 125: ...1 AR 8...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...LIB0168335 Ed 04 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Adele IS BL MAT/A/90x60

Бренд: Küppersbusch Страницы: 4

Бренд: Pacific Страницы: 44

Бренд: U.S. Products Страницы: 8

Бренд: S&P Страницы: 54

Бренд: Signature Страницы: 28

Бренд: Zephyr Страницы: 19

Бренд: Zigmund & Shtain Страницы: 24

Бренд: ROBINHOOD Страницы: 12

Бренд: Multikomplex Страницы: 30

Бренд: Franke Страницы: 64

Бренд: Zephyr Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 19

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 34

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды