Elettro CF MIG 290, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 30

27
Art. 290
P0S. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACION DESCRIÇÃO
1 SUPPORTO MANICO HANDLE-HOLDER GRIFFHALTER SUPPORT POIGNEE SOPORTE MANIJA SUPORTE PEGA
2 MANICO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA PEGA
3 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL HINTERTAFEL PANNEAU ARRIERE PANEL POSTERIOR PAINEL POSTERIOR
4 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL VORDERTAFEL PANNEAU AVANT PANEL ANTERIOR PAINEL ANTERIOR
6 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
7 COPRI INTERRUTTORE SWITCH COVER SCHALTERDECKUNG COUVERTURE DE
L’INTERRUPTEUR CUBRE - INTERRUPTOR COBRE - INTERRUPTOR
8 VENTILATORE VENTILATOR VENTILATOR VENTILATEUR VENTILADOR VENTILADOR
9 RACCORDO CONNECTION KLEMMENBRETT CONNEXION CONEXION CONEXÃO
10 PANNELLO INFERIORE BOTTOM PANEL UNTERTAFEL PANNEAU INFERIEUR PANEL INFERIOR PAINEL INFERIOR
11 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SOLENOIDE VALVULA SOLENOIDE ELÉCTROVALVULA
12 RACCORDO CONNECTION KLEMMENBRETT CONNEXION CONEXION CONEXÃO
13 PRES GHIERA STRAIN RELIEF KABELBEFESTIGUNG PRESSE-ETOUPE PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO
14 CAVO RETE INPUT POWER CABLE NETZKABEL CABLE RESEAU CABLE RED CABO DE ALIMENTAÇÃO
15 CIRCUITO DI SERVIZIO AUXILIARY CIRCUIT HILFSKREIS CIRCUIT DE SERVICE CIRCUITO DE SERVICIO CIRCUITO DE SERVIÇO
16 CIRCUITO DI POTENZA POWER CIRCUIT LEISTUNGSKREIS CIRCUIT DE PUISSANCE CIRCUITO DE POTENCIA CIRCUITO DE POTÊNCIA
17 CIRCUITO DI CONTROLLO CONTROL CIRCUIT STEUERPLATINE CIRCUIT DE COMMANDE CIRCUITO DE MANDO CIRCUITO DE COMANDO
18 CIRCUITO PANNELLO PANEL CIRCUIT TAFELKREIS CIRCUIT PANNEAU CIRCUITO PANEL CIRCUITO PAINEL
19 CIRCUITO DI CONTROLLO CONTROL CIRCUIT STEUERPLATINE CIRCUIT DE CONTROLE CIRCUITO DE POTENCIA CIRCUITO DE POTÊNCIA
20 PANNELLO LATERALE DESTRO RIGHT SIDE PANEL RECHTSTAFEL PANNEAU LATERAL DROIT PANEL LATERAL DERECHO PAINEL LATERAL DIREITO
21 MORSETTIERA TERMINAL BOARD KLEMMENBLOCK TABLEAU DE BORNES TABLERO DE BORNES QUADRO DE BORNES
23 PANNELLO SUPERIORE UPPER PANEL OBERTAFEL PANNEAU SUPERIEUR PANEL SUPERIOR PAINEL SUPERIOR
24 MANOPOLA KNOB DREHKNOPF BOUTON MANGO PUNHO
25 MANOPOLA KNOB DREHKNOPF BOUTON MANGO PUNHO
26 TAPPO CAP VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN ROLHA
27 PRESA SOCKET STECKDOSE PRISE TOMA TOMADA
28 GHIERA RING NUT NUTMUTTER BAGUE VIROLA VIROLA
29 CORPO ADATTATORE ADAPTER BODY ADAPTER ADAPTATEUR CUERPO ADAPTADOR CORPO ADAPTADOR
30 CAVO MASSA EARTH CABLE ERDUNGSDRAHT CABLE DE MASSE CABLE DE MASA CABO DE MASSA
32 PIEDE FOOT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORTE
33 SUPPORTO TRASFORMATORE TRANSFORMER SUPPORT TRANSFORMATOR HALTER SUPPORT TRANSFORMATEUR SOPORTE
TRANSFORMADOR SUPORTE TRANSFORMADOR
34 TRASFORMATORE DI POTENZA POWER TRANSFORMER LEISTUNGTRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR
PUISSANCE TRANSFORMADOR DE
POTENCIA TRANSFORMADOR DE
POTÊNCIA
35 SUPPORTO PRIMARIO PRIMARY SUPPORT PRIMÄRHALTER SUPPORT PRIMAIRE SOPORTE PRIMERO SUPORTE PRIMÁRIO
36 SUPPORTO SECONDARIO SECONDARY SUPPORT SEKUNDÄRHALTER SUPPORT SECONDAIRE SOPORTE SECUNDARIO SUPORTE SECUNDÁRIO
37 GRUPPO INDUTTANZA CHOKE UNIT INDUKTIVITÄT-AGGREGAT GROUPE D’INDUCTANCE GRUPO INDUCTANCIA GRUPO INDUTÂNCIA
38 CAVALLOTTO JUMPER BÜGELBOLZEN PONT PUENTE PONTE
39 GRUPPO DIODI DIODES UNIT DIODENGRUPPE GROUPE DIODES GRUPO DIODOS GRUPO DÍODOS
40 TRASDUTTORE TRANSDUCER GEBER TRANSDUCTEUR TRANSDUCTOR TRANSDUCTOR
41 LATERALE SINISTRO LEFT SIDE PANEL LINKSTAFEL PANNEAU LATERAL GAUCHE PANEL LATERAL IZQUIERDO PAINEL LATERAL ESQUERDO
42 BLOCCAGGIO LOCKING DEVICE KLEMME BLOCAGE
SISTEMA DE
ENCLAVAMIENTO
SISTEMA PARA BLOQUEAR
44 PANNELLO CHIUSURA CLOSING PANEL VERSCHLUSSTAFEL PANNEAU DE FERMETURE PANEL DE CIERRE PAINEL DE ENCERRAMENTO
45 PULSANTE SICUREZZA SWITCH DRUCKSCHALTER GACHETTE PULSADOR BOTÃO
48 SUPPORTO BOBINA SPOOL HOLDER SPULEN HALTER SUPPORT BOBINE SOPORTE BOBINA SUPORTE BOBINA
49 ISOLAMENTO EST. BOBINA INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAÇÃO
50 MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR DRAHTVORSCHUBMOTOR MOTOREDUCTEUR MOTO-REDUCTOR MOTO-REDUCTOR
51 GRUPPO TRAINAFILO WIRE FEED UNIT DRAHTVORSCHUBAGGREGAT GROUPE D’ENTRAINEMENT GRUPO ARRASTRE - HILO GRUPO ARRASTAMENTO FIO
52 RULLO TRAINAFILO WIRE FEED ROLLER DRAHTVORSCHUBROLLE GALET D’ENTRAINEMENT RODILLO - ARRASTRE ROLO - ARRASTAMENTO
53 ISOLAMENTO INSULATION ISOLIERUNG ISOLATION AISLAMIENTO ISOLAÇÃO
55 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMÓSTATO
56 CERNIERA HINGE FISCHBAND CHARNIERE CHARNELA CHARNEIRA
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l'art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. no. and purchase date of the machine, spare part position no. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparats, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, toujours indiquer : l'art., la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisicion del aparato, la posicion y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre: o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.