ELEMENTI OFP121BB страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 60

8 / 60

PARTS LIST

17 Fire glass 9 kgs

Item Picture Description Qty.

01 Burner 1 pc

02 Pilot Housing 1 pc

04 Orifice 1 pc

07 Valve 1 pc

06 Corrugated Pipe 2 pcs

08 1 pc

Propane regulator

and hose

05 Orifice Holder 1 pc

03 Venturi tube 1 pc

10 Thermocouple 1 pc

09 Electrode 1 pc

11 Ground Wire 1 pc

12 Spark Ignitor 1 pc

13 Control Knob 1 pc

14 Control Panel 1 pc

16 Battery 1 pc

15 Fire bowl 1 pc

18 Cover 1 pc

19 Fire table body 1 pc

20 Brass fitting 1 pc

21 Tank Seat 1 pc

Heat shield

1 pc

Stainless steel leg

4 pcs

Cover

1 pc

WARNING

For technical support or replacement parts or missing parts please contact

ELEMENTI for technical support.

Содержание OFP121BB

Страница 1: ...y damage personal injury or death If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this...

Страница 2: ...ce can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home Important Safety Information 3 Propane LP Dangers and Warnings 5 Hose Regulator Assembly and Replacement 7 Parts List 8 Assembly Instructions 9 Lighting Instructions 13 Care and Cleaning 14 Gas Component Checks 15 Troubleshootin...

Страница 3: ...his unit for someone else give this manual to him or her to read and keep for future reference This gas fire table must be used ONLY outdoors in a well ventilated space and shall NOT be used inside a building garage or any other enclosed area DO NOT use this outdoor gas fire table for indoor heating TOXIC carbon monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation NEVER LEAVE this gas fire table u...

Страница 4: ...control system and any gas control which has been under water DO NOT wear flammable or loose clothing when operating this outdoor fire table DO NOT use in windy conditions Keep all electrical cords away from a hot outdoor fire table Certain areas of this outdoor fire table when in use will become too hot to touch Do not touch hot surfaces until the unit has cooled unless you are wearing protective...

Страница 5: ... gas product Propane Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and settles in pools in low areas In its natural state propane has no odor For your safety an odorant has been added Contact with propane could burn your skin Propane is extremely flammable and hazardous if handled improperly LP GAS WARNINGS Cylinders must be stored outdoors in a well ventilated area out of re...

Страница 6: ... a and b is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur LP gas cylinders should be filled only by a certified LP gas dealer The pressure regulator is set for 11 inches of water column pressure The maximum inlet gas pressure for this outdoor fire table is 14 inches of water column pressure Never attempt to attach this appliance to the self contained LP gas system of a camp...

Страница 7: ...lace as per lighting instructions 2 Be sure to protect the hose from any hot surfaces Serious danger may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a Inspect the hose before each use of the fire table If the hose shows signs of cracks abrasions cuts or damage of any kind do not operate the appliance Fix or replace the hose as required before using t...

Страница 8: ... 10 Thermocouple 1 pc 09 Electrode 1 pc 11 Ground Wire 1 pc 12 Spark Ignitor 1 pc 13 Control Knob 1 pc 14 Control Panel 1 pc 16 Battery 1 pc 15 Fire bowl 1 pc 18 Cover 1 pc 19 Fire table body 1 pc 20 Brass fitting 1 pc 21 Tank Seat 1 pc 22 Heat shield 1 pc 23 Stainless steel leg 4 pcs 24 Cover 1 pc 01 02 05 _ 13 14 16 03 04 18 15 22 17 21 23 24 19 WARNING For technical support or replacement parts...

Страница 9: ...is turned to OFF Install the AAA battery as shown in the diagram below 2 1 2 1 Place the tank seat on the ground and place a 20 lb propane tank into the tank seat 2 Tighten down the screw on the side of the tank seat to secure the propane tank 20lbs 20lbs 9 60 ...

Страница 10: ...rning knob clockwise Hand tighten only Disconnecting the LP Gas Tank Make sure the valve on the LP gas tank is OFF Disconnect by turning the knob counter clockwise until it is detached from the valve Provided with a listed overfilling prevention device and provided with a cylinder connection device compatible with the connection for the appliance WARNING Fire Pit must be 60 inches away from the Ga...

Страница 11: ...5 above the top of the burner Make sure that you do not block the igniter box with fire glass to ensure proper ignition Adjustable feet has pre installed on the bottom of fire pit already Please adjust the hight of feet to make sure all fire pit was on level always or increase the height of fire table as your preference Please make sure the height was safty before you complete 11 60 ...

Страница 12: ...fore using this outdoor fire table make sure you have read understand and are following all information provided in the Important Safety Information section of this manual Failure to follow those instructions can cause death serious injury or property damage Prior to each gas fireplace operation check the hose and valve for evidence of excessive abrasion or wear though the visual check hole on the...

Страница 13: ...ghter 1 Prior to lighting use a shovel to move fire glass for access to the burner 2 Wearing heat resistant gloves position the burning long match or burning butane lighter near the side of the burner DO NOT lean over the fire table while lighting 3 Turn control knob counterclockwise to LOW 4 Remove long match long butane lighter 5 After lighting use a shovel and heat resistant gloves to carefully...

Страница 14: ... use 3M Stainless Steel Cleaner and Polish Arcal 20 Lac O Nu LuminWash O Cedar Cream Polish or Stainless Shine this will provide a barrier file to minimize fingerprints 3 For stubborn stains and discoloration use 3M Stainless Steel Cleaner and Polish Allchem Concentrated Cleaner Samae Twinkle Cameo Copper Cleaner Liquid Nu Steel Copper s or Revere Stainless Steel Cleaner apply using a soft cloth i...

Страница 15: ...electrode wire is correctly connected Both electrode wires must be fully inserted into the igniter box 2 Make sure that the pilot housing is unobstructed Clear any debris on top of the pilot housing and make sure there is no debris between the igniter pin thermocouple and the burner tube Igniter Box Thermocouple Wire Igniter Box Valve the inner side ...

Страница 16: ... The igniter pin should be pointed straight to the thermocouple The thermocouple should be positioned 5mm 0 196 away from the burner tube 16 60 Thermocouple Wire Valve Wire should be in line with valve Valve Igniter Box 4 Make sure that the thermocouple wire is correctly positioned The thermocouple wire should be in line with the valve Thermocouple Wire ...

Страница 17: ...Gas Flow Check if the LP gas tank is empty If empty replace and refill If the propane tank is not empty refer to Problem Sudden drop in gas flow on the following page Possible Cause 2 Coupling nut and regulator not fully connected Turn the coupling nut about one half to three fourths a turn until you feel a solid stop Do not use tools tighten by hand only Possible Cause 3 Obstruction of gas flow C...

Страница 18: ...urner Possible Cause Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports Do this by inserting a paperclip into each of the burner ports to ensure they are not clogged WARNING Make sure burner is not on and the gas supply has been properly disconnected Allow 15 minutes for unit to cool before touching it Problem Flame blow out Possible Cause 1 High or gusting winds Increase flame to HIGH setting...

Страница 19: ... lines must be installed by a licensed gas fitter Damage caused by shipping staining and abuse are not covered under this warranty Dings dents and scratches fading and natural weathering are not covered under this warranty Decorative rock is not covered under this warranty Improper installations repair or modifications made by anyone other than Elementi will void this warranty and any damage cause...

Страница 20: ...e Ave Norco CA 92860 USA www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI Canada Backyard Lifestyles Ltd 570 Applewood Cres Unit 2 Concord ON L4K 4B4 Canada info backyardlifestyles ca www backyardlifestyles ca Tel 905 761 8930 ...

Страница 21: ...s ou des pertes de vie peuvent avoir lieu Veuillez lire attentivement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou de réparer ce matériel Conserver ces instructions pour future référence Si vous assemblez cet équipement pour quelqu un d autre donnez lui ce manuel pour une référence ultérieure Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres vapeurs ou liq...

Страница 22: ...DES MATIÈRES 22 60 AVERTISSEMENT ce produit peut vous exposer au monoxyde de carbone qui est reconnu par l État de Californie comme pouvant causer des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Pour plus d informations rendez vous sur www P65Warnings ca gov DANGER MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carboneinodore Son utilisation dans un espace clos ...

Страница 23: ...areils de Gaz Décoratifs Extérieurs Dégagement Minimum d Unité à Construction Combustible 72 182 9cm moins la hauteur de l appareil par le haut 48 121 9cm de tous les côtés et le dos Ne pas installer cette table foyer sous une enceinte couverte La pression minimum d alimentation en gaz est de 25 PSI La pression maximale d alimentation en gaz est de 250 PSI Conserver ces instructions pour référence...

Страница 24: ...êtements inflammables ou de vêtement ample lors de l utilisation de cette table de feu en plein air NE PAS utiliser dans un environnement venteux Garder tous les cordons électriques loin d une table de feu lorsque celle ci commence à chauffer Certaines zones de ce tableau de feu lors de l utilisation deviendront trop chaudes au toucher Ne pas toucher des surfaces chaudes jusqu à ce que l appareil ...

Страница 25: ...Inflammable explosif sous pression plus lourd que l air et se dépose dans les zones basses et fonds de piscines Dans son état naturel le propane est inodore Pour votre sécurité un odorant a été ajouté Tout contact direct avec le propane pourrait brûler votre peau Le propane est extrêmement inflammable et dangereux en cas de manipulation inadéquate AVERTISSEMENTS relatifs au gaz propane Les bouteil...

Страница 26: ...ne de rechange sous ou à proximité de cet appareil b Ne jamais remplir la bouteille de gaz propane au delà de 80 c Si l information contenue dans a et b ne sont pas exactement suivies une incendie causant la mort ou des blessures graves peut se produire Les bouteilles de gaz propane doivent être remplies par un fournisseur de gaz de LP certifié Le régulateur de pression est réglé pour 11 pouces de...

Страница 27: ... allumer la cheminée selon les instructions d allumage 2 Assurez vous de protéger le tuyau de toute surface chaude Un grave danger peut se produire si le tuyau est en contact avec toute surface chaude 3 L entretien régulier du tuyau et du régulateur a Inspecter le tuyau avant chaque utilisation de la table de feu Si le tuyau montre des signes de fissures abrasions coupures ou dommages de toute nat...

Страница 28: ... pièce Régulateur et tuyau Porpane 05 Porte orifice 1 pièce 03 Tube venturi 1 pièce 10 Thermocouple 1 pièce 09 Électrode 1 pièce 11 Fil de terre 1 pièce 12 1 pièce Allumeur d étincelle 13 Bouton de controle 1 pièce Panneau de commande 14 1 pièce 22 Bouclier thermique 1 pièce 23 4 pièces Coulis de réparation 24 Couvrir 1 pièce Article Image La description Quantité 01 Brûleur 1 pièce 16 Batterie 1 p...

Страница 29: ...e indiqué dans le schéma ci dessous Batterie inclus 1 Placez le siège du réservoir sur le sol et placez un réservoir de propane de 20 lb dans le siège du réservoir 2 Serrez la vis sur le côté du siège du réservoir pour fixer le réservoir de propane 20lbs 20lbs 29 60 ...

Страница 30: ...ns horaire Serrez à la main seulement Déconnecter le réservoir de gaz propane Assurez vous que la valve sur le réservoir de gaz propane est en position OFF Déconnecter en tournant le bouton dans le sens horaire jusqu à ce qu elle se détache de la valve Fourni avec un dispositif de prévention de remplissage excessif et muni d un dispositif de connexion de cylindre compatible avec la connexion de l ...

Страница 31: ...as obstruer le boîtier de l allumeur avec une vitre coupe feu pour assurer un bon allumage Des pieds réglables ont été installés au fond de la fosse à incendie Veuillez ajuster la hauteur Pieds pour s assurer que tous les puits d incendie sont toujours au même niveau ou augmenter la hauteur du compteur d incendie comme votre choix Favoritisme Assurez vous d être en sécurité jusqu à ce que vous aye...

Страница 32: ...ion Le fait de ne pas positionner les pièces conformément à ces schémas ou de ne pas utiliser uniquement des pièces spécifiquement approuvées avec cet appareil peut entraîner des dommages matériels ou des blessures Veuillez vous référer au schéma pour une installation correcte Si le tuyau du brûleur ne repose pas au ras de l orifice Veuillez contacter Elementi pour le support technique VERIFICATIO...

Страница 33: ...ge utiliser une pelle et des gants résistant à la chaleur pour bien positionner de nouveau les pierres de lave et remplacer le panneau de verre 6 Après l allumage tourner le de bouton de commande du brûleur dans le sens horaire en position Low Observer la flamme assurez vous que tous les orifices du brûleur sont allumés La Hauteur de flamme ne doit pas être supérieure à 22 pouces 7 Régler la haute...

Страница 34: ...minWash O Cedar Crème polonaise ou Stainless Shine ce qui fournira des barrières pour réduire au minimum les empreintes 3 Pour les taches tenaces utiliser du nettoyant et poli pour acier inoxydable 3M Allchem Concentrated Cleaner Samae Twinkle Cameo Copper Cleaner Liquid Nu Steel Copper s or Revere Stainless Steel Cleaner appliquer avec un chiffon doux dans le même sens des lignes de polissage 4 L...

Страница 35: ...ispositif d allumage du thermocouple et le tube de brûleur Si le brûleur ne s allume pas ou reste allumé effectuer les contrôles suivants 1 S assurer que le fil électrode est correctement raccordé Les deux fil électrodes doivent être entièrement insérés dans l amorceur le côté intérieur Allumeur Box Allumeur Box Fil Thermocouple Soupape 35 60 COMPOSITIONS DU GAZ ET CONNECTION ...

Страница 36: ... fil de thermocouple est correctement positionné Le fil du thermocouple doit être aligné avec la vanne COMPOSITIONS DU GAZ ET CONNECTION 3 Assurez vous que le dispositif d allumage et le thermocouple sont correctement positionnés La broche allumeur doit être dirigée directement vers le thermocouple Le thermocouple doit être placé à une distance de 5mm 0 196 du tube de brûleur 36 60 ...

Страница 37: ...az Vérifiez si la bouteille de gaz propane est vide Si elle est vide remplacer et remplir Sila bouteille de gaz propane n est pas vide voir Problème Baisse soudaine de flux de gaz à la page suivante Cause possible 2 L écrou de couplage et le régulateur ne sont pas entièrement connectés Tourner l écrou de couplage d environ un demi à trois quarts d un tour supplémentaire jusqu à ce que vous sentez ...

Страница 38: ...obstrués ou bloqués Nettoyer les orifices du brûleur Pour ce faire insérer un trombone dans chacun des orifices du brûleur pour assurer qu ils ne sont pas obstrués AVERTISSEMENT Assurez vous que le brûleur ne marche pas et que l alimentation en gaz a été correctement déconnectée Prévoyez 15 minutes pour l équipement de se refroidir avant de le toucher Problème Extinction de la flamme Cause possibl...

Страница 39: ...quement pour les unités qui sont à des fins et usage personnel non commercial D après ce contrat de garantie toutes les lignes de gaz doivent être installées par un installateur de gaz agrée Les dommages causés par le transport maritime la décoloration et les abus ne sont pas couverts par cette garantie De même les bosses et les égratinures la décoloration et l altération naturelle ne sont pas cou...

Страница 40: ...e Ave Norco CA 92860 USA www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI Canada Backyard Lifestyles Ltd 570 Applewood Cres Unit 2 Concord ON L4K 4B4 Canada info backyardlifestyles ca www backyardlifestyles ca Tel 905 761 8930 ...

Страница 41: ...esiones gra ves o daños a la propiedad Si no sigue exactamente la información contenida en este manual puede producirse fuego o una explosión pudiendo causar daño a la propiedad o incluso la muerte Lea las instrucciones de instalación operación y mantenimiento detenidamente antes de instalar o dar servicio a este equipo Guarde estas instrucciones para futuras referencias Si eta ensamblando esta un...

Страница 42: ...emas 57 Garantía 59 ÍNDICE 42 60 ADVERTENCIA Este producto puede exponerle a Dióxido de Carbono del que es sabido por el Estado de California como causante de defectos en el nacimiento y otros daños reproductivos Para más información visite www P65Warnings ca gov PELIGRO Estedispositivo puedeproducir monóxido de carbono el cual es inodoro Suuso en espacios cerrados puedeproducir la muerte Nuncause...

Страница 43: ... Decorativos al Aire Libre Distancia mínima entre la unidad y los materiales combustibles 72 182 9cm menos la altura del artefacto desde la parte superior 48 121 9 cm desde todos los lados y hacia atrás No situé esta mesa de fuego debajo de ningún lugar cerrado La presión mínima de suministro de gas de entrada 25 PSI La presión máxima de suministro de gas de entrada 250 PSI Guarde estas instruccio...

Страница 44: ...uier parte ha estadobajoel agua Llame inmediatamente a un servicio técnico cualificado para que inspeccione la mesa de fuego de exteriores y reemplace cualquier parte o sistemaquehaya estado bajo elagua NO vista ropa inflamable o suelta cuando estéutilizando esta mesa de fuego de exteriores NO utilice en condiciones climáticas de vientosfuertes Mantengatodoelcableeléctricoalejadosdelamesadefuegode...

Страница 45: ...nflamable y peligroso si es manejado inapropiadamente Infórmese sobre las características antes de usar cualquier producto que utilice gasLP Caracteristicas del Propano I nflamable explosivo bajo presión más pesado que el aire y se acumula en las zonas bajas En su estado natural el propano no tiene olor Para su seguridad un odorante ha sido añadido El contactocon elpropano puede causar quemadurasa...

Страница 46: ...e el cilindro de gas propano más allá del 80 c Si la información provista en a y b no es seguida de manera exacta esto podría ocasionar muertes o lesiones graves por incendio Los cilindros de gas LP deben ser llenados solo por un proveedor de gas LP certificado El regulador de presión ha sido fijado para 11 pulgadas de columnas de agua presión La máxima presión de entrada para estamesa de fuego de...

Страница 47: ...a válvula del quemador y encienda la mesa de fuego según las instrucciones de encendido 2 Asegúrese de que se proteja la manguera de cualquier superficie caliente El contacto con superficies calientes puede resultar en un serio daño a la manguera 3 Mantenimiento regular de la manguera y el regulador a Inspeccione la manguera antes de cada uso de la mesa de fuego Si la manguera muestra signos de de...

Страница 48: ...pieza 03 Tubo venturi 1 pieza 10 Par termoeléctrico 1 pieza 09 Electrodo 1 pieza 11 Cable de tierra 1 pieza 12 1 pieza Encendedor de chispa 13 Perilla de control 1 pieza 14 Panel de control 1 pieza Artículo No Imagen Descripción Cantidad Pata de acero inoxidable 23 4 piezas 24 Cubrir 1 pieza 22 Escudo térmico 1 pieza 16 Batería 1 pieza Sartén del quemador 15 1 pieza 18 Cubrir 1 pieza 19 1 pieza Cu...

Страница 49: ...ra en el diagrama de abajo Batería no incluida 2 1 Coloque el asiento del tanque en el suelo y coloque un tanque de propano de 20 lb en el asiento del tanque 2 Apriete el tornillo en el costado del asiento del tanque para asegurar el tanque de propano 1 2 20lbs 20lbs 49 60 ...

Страница 50: ... las agujas del reloj Solo aprietemanualmente Desconecteel tanquede gas LP Asegúrese de que la válvula del tanque de gas LP esté apagada OFF Desconécte l a haciendo girar en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que se desprenda de la válvula Provisto de un dispositivo de prevención de sobrellenado Y provisto de un dispositivo de conexión del cilindro compatible con la conexión para el ...

Страница 51: ...su elección Favoritismo Asegúrese de que es altamente seguro antes de terminar INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4 Póngase guantes y coloque el vidrio ignífugo a mano NO arroje la bolsa en la bandeja para evitar obstruir el quemador con polvo Coloque el vidrio de fuego a un nivel de aproximadamente 0 5 por encima de la tapa del quemador Asegúrese de no bloquear la caja del encendedor con vidrio ignífug...

Страница 52: ...o Asegúrese que las tuberías del quemador calzan sobre elorificio ADVERTENCIA Falta de inspección de esta conexión o no seguir estas instrucciones podrían causa r un incendio o una explosión pudiendo causar la muerte lesiones corporales graves o daños a la propiedad Por favor refiérase aldiagrama para una correcta instalación Si latubería del quemador no queda alineada a la del orificio Llame al E...

Страница 53: ...e el control a la posición de encendido LOW para encender el quemador 4 Remueva la cerilla larga o el encendedor 5 Después de encenderlo use una pala y guantes resistentes al calor para mover con cuidado el vidrio de fuego a su posición correcta 6 Observe la llama asegúrese que todos los puertos del quemador se encuentran encendidos La altura de la llama no debería superar las 22 pulgadas de alto ...

Страница 54: ...manchas utilice el limpiador y pulidor de acero inoxidable 3M Areal 20 Lac 0 Nu LuminWash crema de pulir O Cedar o abrillantador de acero inoxidable estoproducirá una capaprotectora queminimizara las huellas dactilares 3 Para manchas persistentes y descoloración utilice limpiador concentrado Allchem Samae Twinkle limpiador de cobre Cameo Liquido Nu Steel R ev ere limpiador de acero inoxidabley cob...

Страница 55: ...avor realice las siguientes inspecciones 1 Asegurese que el cable del electrodo esta correctamente conectado Ambos cables del electrodo deben estar completamente insertados en la caja del encendido 2 Asegurese que el piloto no se encuentre obstruido Limpie cualquier escombro de la parte superior del piloto y asegurese de que no haya escombros entre el iniciador el termopar y el tubo del quemador ...

Страница 56: ...beria estar apuntando directamente al termopar El termopar deberia estar a 5mm 0 196 de distancia lejos del tubo del quemador 56 60 4 Asegúrese que el cable del termopar se encuentra correctamente posicionado El cable del termopar debería estar alineado con la válvula Cable del termopar Válvula Cable debería estar alineado en la válvula Válvula Caja del iniciador Cable del termopar ...

Страница 57: ... tanque de gas LP esta vacío Si lo está reemplácelo y rellénelo Si el tanque no está vacío refiérase a Problema súbita caída de presión de gas en la próxima página Causa Posible 2 La Tuerca de acoplamiento y el regulador no se encuentran totalmente conectados Gire la tuerca de acoplamiento entre una vuelta y tres cuartos hasta que sienta una parada solida no utilice herramientas solo ajuste manual...

Страница 58: ...o el quemador Causa Posible Los puertos del quemador están congestionados o tapados Limpie los puertos del quemador Haga esto insertando un clip de papel en cada uno de los puertos del quemador para así asegurarse que no estén tapados ADVERTENCIA Asegúrese que el quemador no tenga suministro de gas y que este desconectado correctamente Deje pasar 15 minutos para que la unidad se enfrié antes de to...

Страница 59: ...rse por un especialista calificado El daño causado por envíos decoloración y abuso no están cubiertos bajo esta garantía Golpes abolladuras rasguños decoloración no son cubiertos bajo esta garantía La roca decorativa no está cubierta por esta garantía Instalaciones reparaciones o modificaciones realizadas por cualquiera otro que no sea Elementi anularan esta garantía y cualquier daño causado por a...

Страница 60: ...e Ave Norco CA 92860 USA www elementifire com info elementifire com Tel 800 678 7294 ELEMENTI Canada Backyard Lifestyles Ltd 570 Applewood Cres Unit 2 Concord ON L4K 4B4 Canada info backyardlifestyles ca www backyardlifestyles ca Tel 905 761 8930 ...

Результаты поиска

Содержание OFP121BB

Отзывы:

Похожие инструкции для OFP121BB

Бренды по названию

Популярные бренды

ELEMENTI OFP121BB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OFP121BB

Отзывы:

Похожие инструкции для OFP121BB

Бренды по названию

Популярные бренды