Element4 Lucius 140 GSB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Element4 Gas Fireplaces Rev# 07082020

European

Home

.com

Installation, Operation and Owner’s Manual

Lucius 140

GSB

Tenore 140

GSB

Direct Vent Gas Fireplace

HOT GLASS

WILL

Une surface vitrée chaude

CAUSE BURNS.

peut causer des brûlures.

DO NOT TOUCH

GLASS

Laisser refroidir la surface

UNTIL COOLED.

vitrée avant d’y toucher.

NEVER

ALLOW CHILDREN

Ne permettez jamais á un enfant

TO TOUCH GLASS.

de toucher la surface vitrée.

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and shall be installed

for the protection of children and other at-risk individuals.
Une barrière conçu pour réduire le risque de brûlure par le verre de visualisation chaude est fournie avec cet appareil et doit

être installé pour la protection des enfants et autres personnes à risque.

INSTALLER: Leave this manual with the appliance.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l’appareil.

CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour

consultation ultérieure.

- Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

• Leave the building immediately.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call

the fire department.

- Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency or the

gas supplier.

WARNING:
FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly could

result in serious injury, death, or property damage.

- Ne pas entreposer ni utilizer d’essence ni d’autres vapeurs

ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil

ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

• Ne touchez á aucan interrupteur. Ne pas vous servir des

téléphones se trouvant dans le bátiment ou vous trouvez.

• Quitter immédiatement le bâtiment.

• Appelez immédiatment votre fournisseur de gaz depuis

un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.

• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz

appelez le service des incindies.

- Installation et l’entretien doivent être effectués par un

installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur

de gaz.

AVERTISSEMENT:
INCENDIE OU D’EXPLOSION

Le non-respect des avertissements de sécurité à la

lettre pourrait entraîner de graves blessures , la mort

ou des dommages matériels.

July 2020

4006611

Содержание Lucius 140 GSB

Страница 1: ...t any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Leave the building immediately Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING FIRE OR ...

Страница 2: ... Gas Electric 19 Venting 20 Configuration 20 Enclosing the Fireplace 23 Non Combustible Materials List 23 Locating the Controls 29 Cold Climate Installation 29 Access Door Locating and Mounting 29 Installing the Fire Media 31 Operating the Fireplace 33 Maintenance 40 Glass 40 Burner 42 Pilot 42 Thermocouple 43 Venting 43 Replacement Parts 44 Warranty 45 Massachusetts Certification Appendix One Tro...

Страница 3: ...TRONGLY RECOMMEND that you install in front of the fireplace a fire screen or to protect young toddlers a hearth gate HOT SURFACES Be aware that although safe some combustible materials and finishes even though installed at listed clearances may over time discolor warp or show cracks Convective heat will exit the unit and travel up the wall surface if not impeded Protruding mantels and projections...

Страница 4: ... or substitute any part of this appliance WARNING Glass Handling The glass must only be removed by a qualified person Gloves should be worn when removing the glass WARNING Electrical Grounding These direct vent appliances must be electrically grounded in accordance with the local codes or in the absence of local codes with National Electric code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electric Code CSA C22 1...

Страница 5: ...anufacturer NO SUBSTITUTE panels shall be used DO NOT USE abrasive cleaners on the panels DO NOT ATTEMPT to clean the glass panels when they are hot TURN OFF the gas before servicing the appliance It is recommended that a qualified service technician perform an appliance check up service once a year Any safety screen or guard removed for servicing MUST BE REPLACED before operating this appliance T...

Страница 6: ...ocouple AND pilot free from media F AIR OUTLETS The warm air outlets MUST be installed BEFORE the first light The amount of square inches needed for the opening varies from model to model F ENCLOSING THE FIREPLACE ONLY a tested and approved non combustible wallboard that is specified in the manual may be used when enclosing the fireplace F FRAMING The dimensions are different between metal and woo...

Страница 7: ... room air which enters through the Room Air Inlets As this warm air cools it falls toward the floor where it s drawn into the inlet and the cycle repeats The Room Air Inlets are part of the fireplace and cannot be blocked or adjusted The amount of square area required for your Convection Air Outlet s is determined by the fireplace model and is listed in the installation manual As seen in the illus...

Страница 8: ...stallation Manual is included with your fireplace and is available at www europeanhome com Please call us if you have any questions or are uncertain about any aspect of your installation Let Us Help European Home and its retail partners are here to assist you with your unique fireplace design Let us help you today Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com 2 Contact your local dealer if you have any...

Страница 9: ...lass Safety Barrier between the room and the flames This Glass Safety Barrier uses fans to move room air between two layers of viewing glass thus providing warm air to the room For proper operation the Glass Safety Barrier GSB needs two openings a room air inlet through which room air is drawn in and an warm air outlet opening out which warm air can flow The inlet for room air in and the outlet fo...

Страница 10: ...c 10 12 kpa 1 74 2 99 Minimum Supply Pressure in w c 4 8 kpa 2 49 2 0 Manifold Pressure Maximum in w c 5 4 11 4 kpa 1 34 2 84 Manifold Pressure Minimum in w c 0 4 1 5 kpa 0 1 0 38 Main Burner Injector Marking 650 x2 280 x2 Pilot Injector Marking 32 2 27 1 New Efficiency 89 A typical rating label is shown above It is attached to every Element4 fireplace and contains important certification informat...

Страница 11: ...rent 500 mA Size 3 1 H x 2 W x 1 7 D Output Cord Length 6 Feet Agency Approvals UL CSA ELECTRICAL SPECIFICATIONS Input Voltage 115 120 VAC 50 60 Hz Maximum Rating 10A 104 F Cord Length 6 Feet Agency Approvals UL Fan Set A Fan Set B L2 L1 Snap Switch Speed Control GND Fan Set Electrical Schematic Fan Set C Fan Set D Fan Set E Figure 4 Figure 5 Figure 7 Figure 6 AC Adapter Connection ...

Страница 12: ... B H G I PDE4L140RDMKII 170803 This information is for reference only Please consult the Installation Manual for all details prior to making any design decisions LUCIUS 140 GSB GLASS DIMENSIONS Glass 6 pcs total W x H inches W x H mm Long Inner x2 553 16x 173 4 1401 x 450 Short Inner 115 8x 173 4 294 x 450 Long Outer x2 581 4x 173 4 1480 x 450 Short Outer 187 8x 173 4 480 x 450 A DWG DXF file is a...

Страница 13: ... 37 J 13 K 234 F J C K D H G I B A PDE4L140TMKII 170803 This information is for reference only Please consult the Installation Manual for all details prior to making any design decisions TENORE 140 GSB GLASS DIMENSIONS Glass 4 pcs total W x H inches W x H mm Long Inner x2 553 16x 173 4 1401 x 450 Long Outer x2 581 4x 173 4 1480 x 450 A DWG DXF file is available for download at www europeanhome com...

Страница 14: ...e Media 5 Primary Burner produces the flame 6 Second Burner controlled separately produces additional flame 7 Pilot Burner the part of the safety circuit which lights the Main Burner 8 2nd Thermocouple the part of the safety circuit which monitors the Main Burner 9 Finish Trim hides the Inner Glass Clamps 10 Inner Glass Clamps holds the Inner Glass Panels in place 11 Vent Collar accepts the 5 x 8 ...

Страница 15: ...ir inlets and then through this platform opening A linear cutout shape Figure will perform best These are NOT zero clearance fireplaces All clearances to combustible AND non combustible materials MUST be maintained as described in this manual LOCATING THE FIREPLACE When selecting a location for the fireplace Ensure that all minimum clearances to combustible AND non combustible materials are met Pr...

Страница 16: ...ce to the outer faces of the appliance outer frame face However they must not cover or prevent the removal of the glass panels or other fireplace parts The appliance must not be installed on any combustible material other than wood These clearances are the same for ALL Element 4 Fireplaces regardless of model We recommend that the fireplace be set into its final location before building the enclos...

Страница 17: ... shows a range of allowable depths and heights for a COMBUSTIBLE mantel installation As shown the minimum allowable mantel height above the fireplace opening is 2 50 mm with a 1 25 mm deep mantel The maximum mantel depth is 12 300 mm at a minimum height above the fireplace opening of 13 330 mm All of the mantel height depth combinations fall in between these extremes in accordance with the chart b...

Страница 18: ...s A Room ceiling to appliance bottom 72 1830 mm B Chase ceiling to top of Warm Air Outlet 1 25 mm B A Warm Air Outlet The total area of the air openings must be maintained The location of the openings must allow for the free movement of air and must not allow excessive warm air to build up within the chase The top of the Warm Air Outlet must be no more than 1 25 mm down from the chase ceiling The ...

Страница 19: ...ection of this manual The gas supply line must be properly connected and bled by a certified gasfitter or plumber The appliance and its main gas valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1 2 psi 3 5 kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its equipment shutoff valve ...

Страница 20: ...m clearance of 1 25 mm must be maintained between combustible materials and any other vent pipe surface The horizontal parts of the venting must be pitched up away from the fireplace For every 12 305 mm of horizontal run the venting must rise 1 4 6 5 mm toward the termination The venting must never run downward unless with the use of a power vent Whenever venting passes through a wall an approved ...

Страница 21: ... Pipe Section T Vertical Pipe Section S CALCULATING THE TOTAL VERTICAL SECTION TVS Calculate the Total Vertical Section by adding up all vertical upward sections in your specific vent design CALCULATING THE TOTAL HORIZONTAL SECTION THS Calculate the Total Horizontal Section by adding up all horizontal sections in your specific vent design R CONFIGURATION R R N N N N N N Q T T T S S S S S Figure 23...

Страница 22: ...0 1m to your THS for a 90 Type Q elbow you must add 80 2m to your THS for each 45 Type Q elbow you must add 40 1m to your THS Once you have found your total vertical section TVS and your total horizontal section THS plot the intersection of these two numbers on the appropriate chart below The intersecting block will have one of three entries 0 35 or X If your TVS and THS intersect at a block with ...

Страница 23: ...re non combustible The table below Figure __ shows a list of materials which are reported by their manufacturers to be non combustible in accordance with the ASTM E136 standard AND approved for use around fireplaces Skamol Skamotec 225 and the Promat PROMAFOUR system are preferred products for enclosing fireplaces Product Thickness Skamol Skamotec 225 Fireplace Building Board 11 2 38 mm Promat PRO...

Страница 24: ...ng walls Air MUST be allowed to continually circulate around all sides of the wall shield to continually circulate around all sides of the wall shield A 1 25 mm air gap between the wall shield and the existing wall MUST be maintained A 1 25 mm air gap between the wall shield and the existing wall MUST be maintained A 2 50 mm air gap between the wall shield and the fireplace MUST be maintained A 2 ...

Страница 25: ... MAINTAINED Shield Over Finished Wall Shield Over Finished Wall Combustible Wall Combustible Wall Combustible Wall Combustible Wall Shield Over Finished Wall Shield Over Finished Wall 2 50 2 50 mm mm Minimum Air Minimum Air Gap MUST BE Gap MUST BE MAINTAINED MAINTAINED REDUCED CLEARANCE TO EXISTING COMBUSTIBLE WALLS Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 ...

Страница 26: ...ur choice of wall material depends largely on the intended finish If a painted finish is desired then a wall at least 1 2 12 mm thick will suffice Minimum Wall Thickness 1 2 12 mm Product Thickness Skamol Skamotec 225 Fireplace Building Board 11 2 38 mm Promat PROMAFOUR System 1 2 12 mm James Hardie Building Products HardieBacker 500 1 2 Cement Board 1 2 12 mm James Hardie Building Products Hardie...

Страница 27: ...t Warm Air Outlet Model Square Inches Square Centimeters Square Inches Square Centimeters Lucius 140 GSB 145 936 145 936 Tenore 140 GSB 145 936 145 936 7 175 7 175 mm minimum mm minimum distance between viewable distance between viewable fireplace opening and top fireplace opening and top of air inlets MUST BE MAINTAINED of air inlets MUST BE MAINTAINED to allow free flow of air to allow free flow...

Страница 28: ...the non combustible walls must be borne by a structure other than the fireplace AT T EN T I O N AT T EN T I O N There are two 2 travel locking nuts one on either side These MUST be loosened by only one 1 turn BEFORE the appliance is fired C C Use the adjustable feet to ensure that the fireplace is level prior to enclosing it Do NOT lift the fireplace by the face frame but by the bottom of the cabi...

Страница 29: ...et which is connected to the firebox near the center As shipped the line set is wrapped together and fixed to the fireplace Remove all wraps and ties prior to installation A wall access door is not provided with your fireplace When locating the Wall Access Door you must consider four types of access 1 Air access Room air must be allowed to flow freely through the Wall Access Door perforations the ...

Страница 30: ...Start the fireplace with the hearth panel in place and with all of the glass panels fixed correctly in place Ensure that the main burner flames engulf the 2nd thermocouple and the fireplace stays lit for at least one 1 full minute If the system turns itself off after 29 seconds install the required media next section and return here Installing the fire media will help with the flame around the 2nd...

Страница 31: ... on the hearth panel and burners Ensure that the area inside the pilot shield and the area around the 2nd thermocouple remains clear of media With the chips scattered across the burner and hearth panel lay the logs in the following sequence LSE 418 II What s in the box LSE 418 II one small bag of ash use is optional two pine cones nine logs three bags of black and three bags of grey chips A A A A ...

Страница 32: ...he pilot area or restricts the operation of the 2nd thermocouple The arrangement is now complete However it is important to check that the pilot flame is still visible A shows the arrangement for stones the arrangement for glass is similar B shows the pilot area below clear of media above C shows the 2nd thermocouple area below clear of media above To see how to arrange media in an Element4 firepl...

Страница 33: ...sing the ON OFF button If necessary pair the remote and receiver see below 9 Follow USING THE REMOTE CONTROL ELECTRONIC IGNITION SEQUENCE to setup and use remote Note For normal operation the MANUAL knob on the gas valve cannot be in the MAN position it must be fully in the ON position This knob is AUTOMATIC and will turn to OFF when the fireplace is turned off and to ON when the fireplace is turn...

Страница 34: ...34 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces Rev 07082020 EuropeanHome com 1 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com Figure 52 Figure 53 Figure 54 Figure 55 ...

Страница 35: ...5 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com 2 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com Figure 56 Figure 57 Figure 58 Figure 59 Figure 60 Figure 61 Figure 62 ...

Страница 36: ...IREPLACE Element4 Gas Fireplaces Rev 07082020 EuropeanHome com 3 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com Figure 63 Figure 64 Figure 66 Figure 69 Figure 71 Figure 65 Figure 67 Figure 68 Figure 70 ...

Страница 37: ...37 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com 4 OPERATING the FIREPLACE Element4 Gas Fireplaces EuropeanHome com Figure 72 Figure 73 Figure 74 ...

Страница 38: ...nstall handset batteries All icons are displayed and flashing 2 To activate a function press the relevant button and hold for 10 se conds 3 The function icon will continue to flash until activation is complete Ac tivation is complete when the function icon is displayed The following Functions can be Deactivated Activated CHILD PROOF To activate press and buttons simultaneously displayed and the ha...

Страница 39: ...urn off the fireplace and let it cool completely to room temperature and clean both sides of the glass and the interior panels as described in the MAINTENANCE section Since it is a metal fireplace the heat up and cool down cycles may produce some noises caused by the expansion and contraction of these metals The premium materials and build quality of your fireplace will keep these sounds to a mini...

Страница 40: ...and bottom channels Step 2 For each Outer Glass Panel attach the suction cup to the center of the glass and lift the glass up into the clearance notch When the glass panel is raised into the clearance notch there is enough clearance to swing the lower edge of the glass panel out into the room When the glass panel is outside of the frame lower the glass panel out of the clearance notch and carefull...

Страница 41: ...fit at the outer corners Step 7 Set the two Side Trims into place and ensure a tight fit against the Bottom Trims Step 8 Lift a long Outer Glass Panel up into its clearance notch and swing the lower edge of the glass in and down into the channel Repeat for the other long panel Step 9 Lift the short Outer Glass Panel up into its clearance notch and swing the lower edge of the glass in and down into...

Страница 42: ...eration to the product that causes soot or carbon to form and results in damage is not the responsibility of the manufacturer Inspect the external vent cap on a regular basis to make sure that no debris plants trees or shrubs are interfering with the air flow BURNER MAINTENANCE The flames from the burner should be visually checked The flame should have a blue base and yellow tops and be candle lik...

Страница 43: ...ENT MAINTENANCE The following venting system inspection by a qualified service technician is recommended every six months 1 Inspect for excessive condensation e g water droplets forming in the inner lining and subsequently dripping out of the joints This can cause corrosion in the system 2 Check for corrosion in areas exposed to the elements Where rust spots or holes have appeared these must be im...

Страница 44: ...Control Module 1 Befor 1 2020 E4 GS CM Wifi 03 After 1 2020 E4 GS CM Wifi 04 3 Main Burner 4a b 2nd and 3rd Burner 5a b 4th and 5th Burner 6 Piolot Assembly 1 E4PGS PABT 01 7 Second Thermocouple 1 E4 GS 2TC 01 8 Quad Burner Control Module 1 E4 GS BM QB 01 9 6 Volt Adaptor 1 AC Adaptor 03 10 Wifi Box Optional 1 E4 GS Con Wifi 01 11 10 Button Remote 1 Repl E4 GS RC 10B REPLACEMENT PARTS Figure 84 Fi...

Страница 45: ...y and the replaced item becomes the property of European Home All warranty claims must be submitted through the dealer from which you purchased the product Check with your dealer in advance for any costs to you when arranging a warranty call Shipping and or delivery charges for parts are not covered by this warranty Nothing in the above shall be deemed to imply that this warranty shall apply to wo...

Страница 46: ...gas fueled heating appliance or equipment The sign shall read in print size no less than one half 1 2 inch in size GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS 4 INSPECTION The state or local gas inspector of the side wall horizontally vented gas fueled equipment shall not approve the installation unless upon inspection the inspector observes carbon monoxide detectors and signage install...

Страница 47: ...ricity Wait for 2nd thermocouple to cool down 3 5 minutes FUNCTION POSSIBLE CAUSE REMEDY Yes No A Press the ON button to start ignition sequence Beep will occur each second continued TROUBLESHOOTING FLOW CHART Receiver batteries low Test the batteries replace if necessary Quality 1 5V AA alkaline recommended Impulse magnet not operating properly Replace gas valve B Magnet unit is energized thus pr...

Страница 48: ...the batteries replace if necessary Quality 1 5V AA alkaline recommended No Yes Ignition sequence stops after one spark Remove ground bolt T20 Torx and clean ground lug No Short between interrupter block and TC cable Check connection to interrupter block Electronic measuring amplifier defective Replace the receiver E Sparking stops after pilot is lit No Yes TC and SW cable reversed Check cable conn...

Страница 49: ...nd tight plus 1 4 turn maximum No gas magnet unit drops after 30 second audible count Check gas supply Ignition sequence stops No reaction to transmitter command Reset system see the installation manual or the label on the receiver Do not coil the ignition cable Pilot flame under hearth panel not establishing Remove glass and hearth panel then check for proper pilot operation If pilot establishes ...

Страница 50: ...Timer modes if the ambient room temperature changes the flame height will adjust automatically to maintain the set temperature and the fire will continue to function normally The valve will turn to pilot flame if the set temperature and the ambient temperature remain the same over a 6 hour period No Main burner remains lit while flames are lowered Main valve knob is turned via motor No System goes...

Страница 51: ...rsion instructions Flow of fresh air and or exhaust is blocked Ensure that vent configuration is within the vent chart requirements Check termination for blockage and or appropriate type No J Flames become thin blue wispy then go out Yes Exhaust is contaminating the fresh air Inspect venting for damage and or incorrect installation Flow of fresh air and or exhaust is blocked Ensure that vent confi...

Страница 52: ...52 Element4 Gas Fireplaces Rev 07082020 EuropeanHome com APPENDIX TWO Remote Receiver Combinations ...

Страница 53: ...lve to Pilot close contact 3 In each case the contacts need to be closed for 12 seconds to turn the motor from one end stop to the other end stop To set the valve to the Off position close contacts 1 2 and 3 simultaneously for 1 second Modes of Operation Mode 1 the external source provides ON and OFF operation only The remote control provides all other functions Note Even if the fire is switched o...

Страница 54: ...the two top mounting screws shown above Step 3 Insert the tabs with the flat side facing the side wall as shown Step 4 Insert the top of the Black Glass between the tabs and side wall then swing the bottom against the side wall Center the Black Glass adjust the tabs and tighten the screws to hold the Black Glass in place Step 5 Remove the label clean the Black Glass and replace the front glass Fig...

Страница 55: ...d No right recipient F15 Contact service 5 sec beep No reaction from the fireplace and no ignition 2nd thermocouple not connected Wiring 2nd thermocouple F16 Hand transmitter out of reach No temperature in the app Hand remote control out of reach for more than 1 5 hours Electrical fault F17 Contact service No ignition No reaction from the fireplace Voltage above 7 5 volts AC adapter defective F19 ...

Страница 56: ... time a start attempt within 5 minutes No gas Air in the pipe No spark F09 F09 4 sec No reaction from the fireplace No electronic control Retry startup F40 Battery symbol Contact service Continu Battery voltage in the hand transmitter too low Replace batteries 2x 1 5 V AAA F46 F46 4 sec No reaction from the fireplace Interrupted responses No electronic control No or bad connection between the rece...

Страница 57: ... position You prevent long distances from occurring Many people put the router in the meter cupboard because that is where the internet comes in at many households A bad choice For a powerful WiFi signal the router needs as much space as possible Therefore do not place the device near a wall or on the ground Some routers have multiple antennas that you can target Try to spread these antennas so th...

Страница 58: ...lling the Logset 31 Installing the Stones 32 FIRST FIRE 39 G GAS Installing the Gas Line 19 Pressures 10 K KEY INSTALLATION POINTS 6 L LISTING LABEL 10 M MAINTENANCE Burner 42 Pilot 42 Thermocouples 43 Vent 43 MANTELS 17 N NON COMBUSTIBLE MATERIALS Minimum Clearances 16 O OPERATING THE FIREPLACE Test Fire 30 Using the Remote Control 34 P PARTS OF THE FIREPLACE 14 S SAFETY INFORMATION 3 SMART HOME ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...places Rev 07082020 EuropeanHome com IGE411II 180509 EUROPEAN HOME a division of Europa Ja Inc 30 Log Bridge Road Building 300 Suite 303 Middleton MA 01949 www europeanhome com Imported and distributed in North America by ...

Результаты поиска

Содержание Lucius 140 GSB

Отзывы:

Похожие инструкции для Lucius 140 GSB

Бренды по названию

Популярные бренды

Element4 Lucius 140 GSB, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Lucius 140 GSB

Отзывы:

Похожие инструкции для Lucius 140 GSB

Бренды по названию

Популярные бренды