Element One VERSIS 150-75 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 20

Element One VERSIS 150-75 Скачать руководство пользователя страница 12

Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Versis 150 - 75

Einstellen der
Druckverschlüsse

Adjust the pressure
catches

Ajuster les fermetures de
pression

Rotationsdämpfer
austauschen

Exchange the rotation
absorbers

Échanger les
amortisseurs de rotation

Alle Verbindungskabel
lösen.
4 Gewindestifte lösen.
VERSIS 150-75 ausbauen
und auf eine ebene Unter-

lage stellen.

Remove all cables.
Remove the 4 grub screws.
Pull out VERSIS 150-75 and
place it on an even surface.

Enlevez tout les câbles.
Enlevez les 4 goupille de fil.
Retirez VERSIS 150-75 et
placez lui sur une surface égale.

Befestigungsschrauben
lösen und

Rotationsdämpfer
demontieren.

Remove the fixing bolts and
dismantling the rotation

absorber.

Enlevez les vis de fixation et
démontez l'amortisseur de

rotation.

06. 2004

12

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание VERSIS 150-75

Страница 1: ...VERSIS 150 75 Montage und Bedienungsanleitung D Installation and operating instructions GB Instructions de montage et d emploi F...

Страница 2: ...this opportunity to thank you for purchasing our product We would like to ask you now to read this guide attentively and to keep it well We strove to arrange all important information in this manual...

Страница 3: ...Delivery 5 Features 6 Safety Information 6 Maintenance Information 7 Consignes de Maintenance 7 Start up 8 Open 9 Close 10 Operating the OSD 11 Adjust the pressure catches 12 Exchange the rotation ab...

Страница 4: ...ion and operating instructions Instructions de montage et d emploi Versis 150 75 Deutsch English Fran aise Vor der Montage Before installation Pr paratifs au montage Abmessungen Dimensions Dimensions...

Страница 5: ...d or timber materials may shiver The manufacturer will refuse all warranty and liability claims for damages caused by improper installation VERSIS 150 75 est fix l hexagone l int rieur SW 3 au moyen d...

Страница 6: ...nction d annonce de l cran reste re ue dans les deux positions Sicherheitshinweise Safety Information Consignes de S curit Das Ger t darf nur im spannungslosen Zustand von autorisiertem Fach personal...

Страница 7: ...cloth Ne pas couvrir l cran sur une plus longue p riode Une entrave la dispersion de la chaleur peut entra ner une panne ou une r duction de la dur e de vie de l appareil Ne chargez pas l appareil da...

Страница 8: ...res plus lev s sur une plus longue p riode peut les VERSIS Controller endommag Elektrische Verbindungen nur im spannungslosen Zustand herstellen Only make electrical connections when the device is not...

Страница 9: ...nks und rechts auf die Oberkante Open Versis 150 75 with a light pressure on the centre of the upper edge of the screen or with simultaneous light pressure on the left and on the right on the upper ed...

Страница 10: ...Schlie en Sie Versis 150 75 durch leichten Druck auf die Mitte der Oberkante des Bildschirms oder durch gleichzeitigen leichten Druck links und rechts auf die Oberkante Die Verschl sse schlie en sich...

Страница 11: ...nt value Passer l option suivante du menu Augmenter la valeur actuelle Steuertaste ab Wert verringern Go back to last menu item Decreace the current value Revenir l option pr c dente du menu Diminuer...

Страница 12: ...le Verbindungskabel l sen 4 Gewindestifte l sen VERSIS 150 75 ausbauen und auf eine ebene Unter lage stellen Remove all cables Remove the 4 grub screws Pull out VERSIS 150 75 and place it on an even s...

Страница 13: ...s 4 Gewindestiften M6 Innensechskant SW 3 im Ausschnitt fixiert max Moment 1 bis 2 Nm Durch gr ere Kr fte kann sich der Rahmen verziehen Holzwerkstoffe k nnen splittern Bei Sch den die aus nicht besti...

Страница 14: ...lage Den Sicherungsring am oberen Befestigungspunkt demontieren 1 Dismantle the snap ring at the upper fastening point 1 Enlevez l anneau ressort au point sup rieur d attache 1 Befestigungsschraube l...

Страница 15: ...ent by the table Identify the available gas spring set by the table Identifiez l ajustement existant par la table Identifiez disponible ressort pneumatique par la table Position Parameter Gasfeder gas...

Страница 16: ...votre service ou de ELEMENT ON Sch tzen Sie das Display w hrend der Montagevorg nge durch ein Tuch oder Flies Protect the display during the assembly procedures by a cloth or foam material Prot gez l...

Страница 17: ...00 1 Viewing angle horizontal 120 vertical 140 Samsung 15 TFT LCD wise view SmartPanel XGA R solution max 1024 x 768 Fr quence d images maxim 75 Hz recommand 60 Hz Nombre de couleurs max 16 7 millions...

Страница 18: ...rds Standart relatif la s curit VESA DPMS DDC1 2B EN 60950 EN 55022 CE VESA DPMS DDC1 2B EN 60950 EN 55022 CE VESA DPMS DDC1 2B EN 60950 EN 55022 CE Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 89 336 EWG...

Страница 19: ...Montage und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et d emploi Versis 150 75 Notizen Notes Notes Inbetriebnahme Commissioning Mise en service 06 2004 19...

Страница 20: ...ing instructions Instructions de montage et d emploi Versis 150 75 ELEMENT ONE Multimedia GmbH G Braun Strasse 14 D 76187 KARLSRUHE www element one de Service Hotline 0700element1 Fon 49 0 721 92095 3...

Отзывы:

Нет отзывов