manualshive.com logo in svg

Elem Garden Technic TH3.6V-2IN1, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Elem Garden Technic TH3.6V-2IN1 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

 

TH3.6V-2IN1

 

FR   CISAILLE A HERBE ET A ARBUSTES

 

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

 

NL   DRAADLOZE GRAS- EN STRUIKENSCHAREN 

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

 

GB  CORDLESS GRASS AND SHRUB SHEARS 

ORIGINAL INSTRUCTIONS 

 

  

S50 M12 Y2018 

 

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden 

Subject to technical modifications / Con riserva di modifiche 

Содержание TH3.6V-2IN1

Страница 1: ...ORIGINE NL DRAADLOZE GRAS EN STRUIKENSCHAREN VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB CORDLESS GRASS AND SHRUB SHEARS ORIGINAL INSTRUCTIONS S50 M12 Y2018 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications Con riserva di modifiche ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... désordre ou sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractio...

Страница 6: ...ts et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux ...

Страница 7: ...oujours le couvercle du dispositif de coupe Une utilisation correcte du taille haie permettra de réduire les risques éventuels de blessures corporelles par la lame de coupe 4 N utilisez pas le taille haie sous la pluie ou dans des conditions d humidité importante Le moteur électrique n est pas étanche 5 Les personnes utilisant le taille haie pour la première fois doivent demander à un utilisateur ...

Страница 8: ...ne pièce sèche Conservez le hors de portée des enfants Ne rangez jamais le taille haie à l extérieur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation répétée par un sentiment d aisance et de familiarité avec le produit en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l outil Une UTILISATION INCORRECTE de l outil ou un non re...

Страница 9: ...secteur ou actionner le verrouillage de mise en service à chaque fois que vous vous éloignez de l outil de jardin avant d éliminer un engorgement pour contrôler nettoyer ou effectuer des travaux sur l outil de jardin après avoir heurté un objet étranger Vérifiez immédiatement que l outil de jardin ne présente pas d endommagements et si nécessaire faites le réparer si l outil de jardin commence à v...

Страница 10: ...toujours nécessaire lorsque vous remarquez une baisse des performances de l outil Ne laissez jamais la batterie se décharger complètement Cela le fera développer un défaut BATTERIE LI ION Avantages des batteries Li ion Les batteries Li ion présentent un meilleur rapport capacité poids batterie plus puissante et plus légère plus compacte Pas d effet de mémoire perte de capacité après plusieurs cycl...

Страница 11: ...n de la période de garantie Important Le matériel et les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique des feuilles ou des petites pièces Ils pourraient les avaler ou étouffer Notice d utilisation originale UTILISATION APPROPRIEE Le matériel est conçu pour couper les bords des pelouses et des petites zones d herbe dans les jardins privés e...

Страница 12: ... Après l utilisation remettre en place la protection de transport Saisons recommandées Il est recommandé de tailler les haies à feuilles en juin et en octobre les haies en conifères en avril et en août couper les conifères et autres haies qui poussent vite à partir de mai toutes les 6 semaines Cisailles à gazon Couper les bords Guider l appareil le long du bord de la pelouse Eviter que la lame ent...

Страница 13: ... de puissance acoustique LWA Garanti 87 dB A Vibrations ahV 2 5 m s 2 K incertitude 1 5 m s 2 Poids 0 583 1 1kg Max La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire d...

Страница 14: ...s questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT Si après un certain temps vous décidez de remplacer votre machine ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez la à un traitement respectueux de l environnement Li ion Vous devez vous débarrasser de ...

Страница 15: ...licht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri...

Страница 16: ...dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties ...

Страница 17: ...wingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ACCUHEGGENSCHAAR 1 Houd het elektrisch gereedschap alleen vast bij het geïsoleerde oppervlak omdat de messenbladen met verborgen bedrading in aanraking kunnen komen Wanneer de messenbladen in aanraking komen met onder spanning staande draden zullen de niet geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder span...

Страница 18: ...e accu als de messenbladen van de heggenschaar in aanraking komen met een afrastering of ander hard voorwerp Controleer de messenbladen op beschadigingen en repareer deze onmiddellijk 15 Alvorens de messenbladen te controleren storingen te verhelpen of vastgelopen materiaal te verwijderen schakelt u de heggenschaar altijd uit en verwijdert u de accu 16 Schakel de heggenschaar uit en verwijder de a...

Страница 19: ... het tuingereedschap werkt Trim niet bij slechte weersomstandigheden met name niet bij opkomend onweer Gebruik het tuingereedschap alleen bij daglicht of goed kunstlicht Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds of reparatiewerkzaam heden uit Schakel het tuingereedschap pas in als ...

Страница 20: ... of er spanning staat op uw oplaadstation Een snelle aanvulling van de batterij zal u helpen om u lang goed van dienst te zijn Bijvullen is altijd nodig als u merkt dat de prestaties van het gereedschap achteruitgaan Laat de batterij nooit volledig ontladen Hierdoor zal hij een defect ontwikkelen LI ION BATTERIJ Voordelen van Li ion batterijen Li ion batterijen hebben een hogere capaciteit gewicht...

Страница 21: ... transportsteunen indien voorzien Controleer of alle elementen zijn meegeleverd Inspecteer de uitrusting en accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het einde van de waarborgperiode Belangrijk De uitrusting en verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed Laat kinderen niet spelen met plastic zakken folie of kleine onderdelen Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikki...

Страница 22: ...itie wordt geduwd Duw het deksel naar het blad toe om het te laten klikken INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Heggenscharen Snijd de hagen Controleer voordat u met de bewerking begint of vreemde voorwerpen niet in de heg zijn verborgen zoals hekken Het is mogelijk takken met een dikte tot 6 mm te zagen Om de takken van het mes te naderen beweegt u de machine gelijkmatig over de snijlijn De messenbalk met bl...

Страница 23: ...apparaat hechtende resten vooral op de ventilatieopeningen Bewaar het apparaat op een droge veilige plaats buiten het bereik van kinderen Plaats geen andere voorwerpen op de machine TECHNISCHE GEGEVENS Snelheid 2200 tr min Maaibreedte van grasschaar 70 mm Maaibreedte van de buxusschaar 115 mm Snij dikte van de buxusschaar 8 mm Max Gebruiksduur 40 min Geïntegreerde Baterrie Li ion 3 6 V d c 1 3 Ah ...

Страница 24: ... EN GEBRUIKSADVIEZEN Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www eco repa com Het ELEM GARDEN TECHNIC team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt ver...

Страница 25: ...ose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is...

Страница 26: ...g power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of p...

Страница 27: ...efore starting work check to make sure that the trimmer is in good and safe working order Ensure guards are fitted properly The hedge trimmer must not be used unless fully assembled 11 Make sure you have a secure footing before starting operation 12 Hold the tool firmly when using the tool 13 Do not operate the tool at no load unnecessarily 14 Immediately switch off the motor and remove the batter...

Страница 28: ...machine Avoid trimming in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning Use the machine only in daylight or good artificial light Check if guards and protective devices are undamaged and properly mounted Before using carry out any necessary maintenance and repairs Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means Always disconnect the machine fr...

Страница 29: ...you serve you well for a long time Refilling is always necessary when you notice a drop in the performance of the tool Never allow the battery to discharge completely This will cause him to develop a defect LI ION BATTERY Advantages of Li ion batteries Li ion batteries have a higher capacity weight ratio more power for less heavy more compact battery No memory effect capacity loss after several ch...

Страница 30: ...until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suffocating Original operating instructions PROPER USE The equipment is designed for cutting the edges of lawns and small areas of grass in private and hobby gardens Tools for private and hobby gardens a...

Страница 31: ...d the blade coming into contact with the pavers of the floors stones or garden walls since this considerably reduces the longevity of the blade CLEANING Note To ensure long and reliable use of the appliance perform the following maintenance work at regular intervals Check the device for visible defects such as a loose loose or damaged blade loose connections or worn or damaged parts Check that cov...

Страница 32: ...ation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Try to keep the impact from vibrations as low as possible Exposure to vibrations can be reduced by wearing gloves when using the tool for example and by limiting the amount of operating time ...

Страница 33: ...an environmentally safe way Li ion You must dispose of the used machine in an environmentally friendly manner and in compliance with local regulations Download the battery by rotating the vacuum machine until the engine stops Deliver the machine as a small chemical waste to the ecological treatment depot of your municipality You can request the instruction manual in PDF format by email info eco re...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ... 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 94 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Niveau de puissance acoustique LWA Garanti 87 dB A Caractéristiques techniques Produit CISAILLE A HERBE ET A ARBUSTES Type TH3 6V 2IN1 3 6V Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable Pression acoustique LPA 73 dB A K 3 dB A Puis...

Страница 37: ... A11 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 94 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Geluidsvermogensniveau LWA Gegarandeerd 87 dB A Technische Daten Product DRAADLOZE GRAS EN STRUIKENSCHAREN Type TH3 6V 2IN1 3 6V Niveau van de geluidsdruk op de werkplek LPA Geluidsdrukniveau 73 dB A K 3dB A LWA G...

Страница 38: ... A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 94 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Sound power level LWA Guaranteed 87 dB A Technical Data Product CORDLESS GRASS AND SHRUB SHEARS Type TH3 6V 2IN1 3 6V Level of sound pressure Acoustic pressure level LPA 73 dB A K 3 dB A Acoustic power level LWA 83 dB A K 3 dB A Weighted ...

Страница 39: ...ierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 94 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Schallleistungspegel LWA Garantiert 87 dB A Technische Daten Produkt HECKENSCHEREN HECKENSCHEREN Typ TH3 6V 2IN1 3 6V Höhe des Schalldrucks LPA Schalldruck 73 dB A K 3 dB A LWA Schallei...

Страница 40: ...70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China 2018 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды