MTBT30-CC52
FR
MOTOBINEUSE THERMIQUE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL
MOTORHAKFREES
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES
GB
TILLER THERMAL
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S52 M12 Y2018
Страница 1: ...MTBT30 CC52 FR MOTOBINEUSE THERMIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL MOTORHAKFREES VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES GB TILLER THERMAL ORIGINAL INSTRUCTIONS S52 M12 Y2018...
Страница 2: ...tion correcte de l appareil Avant d effectuer tout travail sur l appareil Consignes pour l limination de l appareil Travailler avec l appareil Symboles d avertissement pr sents sur l appareil ou sur l...
Страница 3: ...pas tre sous l influence de l alcool de drogues et de m dicaments Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes aux capacit s physiques ou mentales limit es ou manquant d exp rience L...
Страница 4: ...pareil lorsque d autres personnes se trouvent proximit Lorsque vous travaillez avec l appareil marchez lentement Soyez particuli rement prudent si vous faites marche arri re ou si vous travaillez sur...
Страница 5: ...ale et s re de cet appareil Portez des protections Portez des protections oculaires et auditives lors de l utilisation de la motobineuse Portez des chaussures solides anti d rapantes lors de l utilisa...
Страница 6: ...ections d objets lors de l utilisation de la machine Moteur l arr t D branchez la bougie Retirez l antiparasite de la bougie pour toute intervention de maintenance ou autre sur la machine ou lorsque v...
Страница 7: ...oign e gauche 3 Bouton d arr t 4 Levier d acc l ration 5 Boucle de fixation 6 Poign e interm diaire 7 Poign e rabattable 8 Support arri re 9 Base de r glage des roues 10 Roue 11 Plaque de r glage des...
Страница 8: ...us avant d assembler le c ble d acc l ration Une extr mit du c ble d acc l ration est connect e au carburateur et l autre extr mit est connect e au levier d acc l ration Adaptez d abord le levier d ac...
Страница 9: ...ez tout contact direct avec la peau vitez d inhaler les vapeurs d essence Un mauvais m lange peut endommager l appareil Le m lange doit respecter un rapport de 40 1 40L carburant et 1L huile Lorsque v...
Страница 10: ...ne serait ce que pour inspecter la zone alentour arr tez toujours le moteur TRAVAILLER AVEC L APPAREIL Installez la barre d attelage L appareil peut tre difficile contr ler si la barre d attelage n e...
Страница 11: ...e de 3 mois et plus Vidangez et nettoyez le r servoir de carburant dans un endroit bien a r tez nettoyez et inspectez les l ments coupants Entreposez l appareil dans un lieu sec Veillez la s curit Te...
Страница 12: ...ection de l ou e Niveau de vibrations 13 8m s2 K 1 5m s2 La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un...
Страница 13: ...utilis e dans le but pr vu ou si l op rateur n a pas utilis la machine conform ment aux instructions de fonctionnement et de maintenance d crites dans le mode d emploi Lisez attentivement le mode d em...
Страница 14: ...ijdens het werken met het apparaat Gebruik het apparaat op de juiste wijze Voor elk werk met het apparaat Instructies voor opruiming Werken met een apparaat Waarschuwingsborden op het apparaat of op d...
Страница 15: ...ijn van alcohol drugs en medicijnen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring Personen onder de 16 jaar mogen niet met...
Страница 16: ...uurt van het apparaat bevinden Tijdens het gebruik met het apparaat langzaam lopen Wees vooral voorzichtig als je achteruitgaat of als je op een helling werkt Je kunt struikelen en jezelf pijn doen Ge...
Страница 17: ...ig gebruik van dit apparaat Draag beschermende uitrusting Draag gehoor en gezichtsbescherming bij het gebruik van de motorhakfrees Draag stevige werkschoenen met antislipzool bij het gebruik van de mo...
Страница 18: ...vliegen van voorwerpen bij het gebruik van de machine Motor staat stil Koppel de bougie los Neem de ontstoringsinrichting van de bougie voor elke onderhoudsinterventie of enige andere werkzaamheid op...
Страница 19: ...greep 2 Linkerhandgreep 3 Stopschakelaar 4 Gashendelgeheel 5 Gesp vastmaken 6 Middenhandgreep 7 Onderste handgreep 8 Achterbeugel 9 Wielafstellingbasis 10 Wiel 11 Wielafstellingsplaat 12 Diepteglijder...
Страница 20: ...e linker rechter handgreepgaten overeenkomen met de middelste handgreepgaten draai de bouten en moeren vast waarna u de gasklepdraad monteert Een kop van gasdraad verbonden met de carburateur de ander...
Страница 21: ...tank Motor loopt op een mengsel van benzine en tweetakt motorolie Vermijd direct contact met de huid vermijd het inademen van brandstofdampen Slecht mengsel kan schade aan een apparaat veroorzaken He...
Страница 22: ...voor u te inspecteren stop dan altijd de motor WERKEN MET DE PLOEGMACHINE Installeer de sleepstang De ploegmachine kan moeilijk te bedienen zijn zonder de sleepstang Stel de ploegdiepte in door de sl...
Страница 23: ...tijdens het schoonmaken OPSLAG Voor periodes van ongeveer 3 maanden of langer Tap de brandstoftank af en reinig deze in een goed geventileerde ruimte Verwijder reinig en inspecteer het snijgereedscha...
Страница 24: ...en werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument te vergelijken de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale waarde van...
Страница 25: ...nsprakelijkheid van de hand als de machine niet werd gebruikt voor het voorziene doel of als de operator de machine niet heeft gebruikt conform de werkings en onderhoudsinstructies beschreven in de ge...
Страница 26: ...uctions Before use While working with the device Use the device properly Before any work with device Instructions for disposal Operating with a device Warning signs onthe the device or on the packagin...
Страница 27: ...se by persons with limited physical or mental abilities or lack of experience People under 16 must not work with the device The device must be kept out of reach of children at all times WHILE WORKING...
Страница 28: ...Be especially careful if you go backwards or if you working on a slope You can stumble yourself and hurt yourself Operate with a device only during daylight or with good artificial lighting To reduce...
Страница 29: ...Engine exhaust contains carbon monoxide Never operate the product in an enclosed area No naked flame No smoking Flammable Do not fill fuel tank in an enclosed area or while unit is running Allow engin...
Страница 30: ...pair according to the operation manual EC accordance with European standards of safety enforcement Stop the engine before refueling Guaranteed sound power AFTER FINISHING THE WORK Leave the engine to...
Страница 31: ...landle 2 Left hendle 3 Stop switch 4 Throttle lever assembly 5 Fasten buckle 6 Middle handle 7 Down handle 8 Back bracket 9 Wheel adjuster base 10 Wheel 11 Wheel adjuster plate 12 Depth skid 13 Blade...
Страница 32: ...tle wire A head of throttle wire connected to the carburetor the other head connected to the throttle lever assembly First adjust the throttle lever at the bottom and then insert the big head of the t...
Страница 33: ...sun do not storage longer than one month Close the container and shake it by hand to make sure that oil and fuel are properly mixed STARTING THE ENGINE Press fuel pump bulb which is located on the und...
Страница 34: ...f the tiller Continue to press down until the tiller tines have dug to a desired depth that allows easy tiller handling If the tines dig in but the tiller will not move forward ease up on the handleba...
Страница 35: ...tor JR1E44F 5 Motor Single cylinder air cooling 2 cycle gasoline engine Displacment 51 7 cm Engine pover 1 5 KW Rpm 9800 Min 1 Fuel tank 1 2 L Fuel mixture 40 1 Blade cutter x4 21 cm Working width 250...
Страница 36: ...The guarantee does not cover Insufficientmaintenance Abnormal use or shock damage Assembly adjustment and preparation of the machine Wear parts safety elements belt blade blade holder bearings cables...
Страница 37: ......
Страница 38: ......
Страница 39: ...CE MD 2014 30 UE EMC 2005 88 CE NOISE 2017 656 UE Euro V Normes harmonis es appliqu es EN 709 1997 A4 2009 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Niveau de puissance ac...
Страница 40: ...richtlijnen 2006 42 EG MD 2014 30 EU EMC 2005 88 EG NOISE 2017 656 EU Euro V Toegepaste geharmoniseerde normen EN 709 1997 A4 2009 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 199...
Страница 41: ...0 EU EMC 2005 88 EC NOISE 2017 656 EU Euro V Applied harmonized standards EN 709 1997 A4 2009 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Guaranteed sound power level LWA 114...
Страница 42: ...MD 2014 30 EU EMC 2005 88 EW NOISE 2017 656 EU Euro V Angewandte harmonisierte Normen EN 709 1997 A4 2009 AfPS GS 2014 01 PAK EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 Garantierter Schallleist...
Страница 43: ...fo eco repa com Fabriqu en Chine Vervaardigd in China 2018 Dessins descriptifs et photos non contractuels et susceptibles de modifications Tekeningen beschrijvingen en foto s zijn niet contractueel en...
