Elektro Maschinen HDEm 1901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTION

HASNÁLATI ÚT!TATÓT

CRO

SRB

HOCHDRUCK-KALTWASSER-REINIGUNGSGERÄT

HIGH PRESSURE COLD WATER POWERWASHER

#$ $" !

#$ % $$

&E HLADNO! V!

' ( ) *( )(

)(+ ( )(

NAGYNYO!ÁSÚ !OSÓK HIDEGVÍES

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание HDEm 1901

Страница 1: ...TRUCTION HAS NÁLATI ÚT TATÓT D N E SI CRO SRB MK BG U H HOCHDRUCK KALTWASSER REINIGUNGSGERÄT HIGH PRESSURE COLD WATER POWERWASHER E HLADNO V NAGYNYO ÁSÚ OSÓK HIDEGVÍ ES Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 2: ...5 11 14 7 9 10 6 2 1 1 12 3 4 8 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 4: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 5: ...ngewiesen wurden und ausdrücklich dazu befugt sind DasHandbuchmußjedemBenutzerzur Verfügungstehen Der Hochdruckreiniger wird im Werk eingestellt und alle Schutzvorrichtungen sind versie gelt Diese Einstellungen dürfen keinesfalls verändert werden Nehmen Sie keine Änderungen die Ihre eigene Siche rheit gefährden können am Gerät vor Der Hochdruckreiniger wird als Gerät für den festen Einbau betracht...

Страница 6: ...ken zu erzeugen Während der Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten daß keine Umwelt verschmutzenden Substanzen Asbest Öl usw entweichen können Die Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen müssen streng beachtet werden Keine Asxest Zementflächen mit Hochdruckstrahl oder Dampf reinigen Nehmen sie den Anschluß an die Was serleitung mit einem sauberen Schlauch vor und überprüfen Sie ob bei einer ...

Страница 7: ...Sicherheits taste Abb 10 Pos 1 wird die Pistole entsperrt Strahl nach unten richten Abb 2 Drücker bis zum Anschlag betätigen Abb 10 Pos 2 4 ANSCHLUSS DES HOCHDRUCKSCHLAU CHS 8 ZUBEHÖR 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES GE RÄTES Netz und Betriebsspannung müssen übereinstimmen siehe Kennschild an Gerät Führen Sie den Stecker in eine vorschriftsgemäß instal lierte Steckdose ein Bei Verwendung von Verlänger...

Страница 8: ...össe einsetzen s Elektrische Zuschaltung Motor springt nicht an Falsche Spannung Stecker Kabel und Schalter prüfen Stromschutz nicht eingeschaltet Stromschutz einschalten Motor bleibt stehen Motorschutz ausgeschaltet Motor läuft heiss Prüfen ob Netzspannung mit Spannung des Gerätes überein stimmt 3 Minuten abwarten und Gerät wieder einschalten Waschmittel läuft nicht aus Düse verstopft Waschmittel...

Страница 9: ... modifications which may jeopardize personal safety The hydro cleaning machine is classed as a fixed appliance Failure to respect this prescription may be dangerous The electrical connection must be made by qualified technicians capable of operating in ob servance of the standards in force for Italy observe the provision of Law 46 90 and IEC 364 and in compliance with the manufacturer s instructio...

Страница 10: ...spraying device with both hands in order to properly absorb the reaction force and the additional torque in the case of spraying device with an inclined spraying pipe Always assume a safe and secure position Before undertaking any work on the appliance always detachthe plug from the power socket Connect a clean water supply pipe g n i k c e h c s n i a m r e t a w e h t o t 3 g i F to ensure that ...

Страница 11: ... al lowed to dry on the object to be cleaned Variable nozzle The nozzle Fig 1 Pos 12 can be adjusted continuously by turning the black bushing from a pinhole jet to flat jet Fig 11 Turbo nozzle Fig 1 Pos 13 optional The turbo nozzle is ideal for maximizing cleaning cannot be adjusted HOSE REEL KIT Fig 1 Pos 14 CAUTION before undertaking any operations on the machine and relative accessories discon...

Страница 12: ...ot start when switched on Power supply not OK Check plug cable and switch Mains fuse tripped Resert mains fuse Motor stops Motor protection switch tripped due to motor overheating Check that power supply matches appliance voltage wait 3 minutes then switch machine on again The detergent fails to come out Clogged injector Clean the detergent spray nozzle element Jet is ineffective ragged unsteady C...

Страница 13: ...mo osebe ki so sez nanjene s pravilno in varno uporabo Navodilo za uporabo mora biti dostopno vsem uporabnikom Nikakor ne smete posegati v konstrukcijo čistilnika saj vsaka sprememba lahko ogrozi Vašo varnost Pred priključitvijo čistilnika na električno omrežje preverite če karakteristike omrežnega toka ustrezajo navedbam na tipski ploščici čistilnika Hidročistilec je stroj z stabilno inštalacijo ...

Страница 14: ...lačna cev z razpršilnim sklopom in varnostni sklopi Med delom s čistilnikom v bližini ne sme biti otrok oziroma domačih živali Čistilnika in ostalih električnih naprav ne smete čistiti z vodnim curkom Obstaja nevarnost kra tkega stika V območju prezračevanja motorja mora biti vedno na voljo dovolj prostora za nemoten pretok zraka Čistilnika ne smete prekrivati saj v nasprotnem primeru preprečite d...

Страница 15: ...9 na glavnem stikalu ki se nahaja na prednji strani aparata Usmerite pištolo na predmet katerega hočete čistiti nikoli na osebe Pritisnite varnostni gumb Sl 10 poz 1 pištola se bo odblokirala Obrnite pištolo navzdol Sl 2 Pritisnite sprožilec do konca Sl 10 poz 2 neha kapljati sedaj je naprava brez pritiska Odpustite sprožilec Pritisnite varnostni gumb pištole Sl 10 Pištola je sedaj blokirana in se...

Страница 16: ... Uporabljajte električne kabelske podaljške ustreznih prerezov glej poglavje električni priključek Motor ne steče ob vklopu Neustrezna napetost Preverite stikalo kabel in električni vtič Varovalke omrežju izpadle Aktivirajte varovalke Motor se ustavi Aktiviral se je sklop za zaščito pred pregretjem motorja Preverite napajalno napetost in napetost ki je potrebna za čistilnik počakajte 3 minute in p...

Страница 17: ...rije puštanja u pogon temeljito pročitajte uputstva za upotrebu Poštujte sve sigurnosne upute Stroj smiju koristiti samo osobe koje su temeljito upoznate sa uputama o radu stroja Uputstvo za upotrebu mora biti dostupno svim korisnicima stroja Nikada ne mjenjajte samostalno sastavne dijelo ve stroja jer svaka promjena može ugroziti Vašu sigurnost Prije priključivanja stroja u električnu mrežu provj...

Страница 18: ...titi u početni položaj Prije upotrebe provjerite uvjete za rad Posebno su važni električni kabel s utikačem visokotlačna cijev sa glavom diznom za raspršivanje i sigurnosni sklop Tijekom rada sa čistačem u blizini ne smije biti djece ni domaćih životinja Čistač i druge električne napra ve ne smijete čistiti sa vodenim mlazom jer postoji mogućnost kratkog spoja U području prozračivanja motora mora ...

Страница 19: ...adom na stroju uvijek izvucite električni utikač iz mrežne električne utičnice Dozvoljeni su samo radovi koji su opisani u uput stvima za upotrebu Za sve druge radove nazovite ovlašteni servis Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove i dodatnu opremu Glavni priključni kabel smiju popravljati ili mijenjati samo osposobljeni stručnjaci Utikači i svi ostali električni spojevi moraju biti zaš...

Страница 20: ...okotlačnu mlaz pištolju za raspršivanje diznu Regulacija oblika vodenog mlaza Namjestite regulaciju oblika mlaza nije namještena kako treba prema uputama Deponiranje otpada električne opreme Deponirajte otpad u skladu s lokalnim proipi sima i zakonima koji se odnose na speciﬁčan otpad Ne tretirajte električni otpad kao obični gradski otpad Za bilo kakve dodatne informacije kontaktirajte proizvođač...

Страница 21: ...isan u fabrici i svi sadržani sigurnosni delovi su zapečaćeni Promena njegovih podešavanja je zabranjena Ne raditi nikakve modifikacije na mašinama koje bi mogle ugroziti sopstvenu sigurnost Aparat za pranje je svrstan kao nepokretan aparat Nepoštovanje ovog propisa može biti opasno Elektricni priključak mora biti napravljen od strane kvalifikovanih tehničara sposobnih da rade po pravilima standar...

Страница 22: ...ito važni Decu i životinje držite udaljene kada aparat radi Proveriti da li ima cirkulacije vazduha u prostoru oko motora Ne pokrivati aparat obezbediti dobru ventilaciju motora Postaviti čistač sto je moguće dalje od objekta koji se pere Nemojte oštetiti glavni napojni kabal time što će te ga kvasiti gaziti vući i sl Pri gašenju aparata iz struje vući za utikač a ne za kabal Uverite se da su vam ...

Страница 23: ...eterdžent osuši na površini koja se isti Napunite rezervoar deterdžentom L VWDYLWH JD QD QD SLãWROM VOLND Ovaj proizvod je opremljen sa rezervoarom za deterdžent 9 ODRŽAVANJE POPRAVKE I SKLADIŠTENJE Pre zapo injanja bilo kakvih radova na aparatu uvek izvucite kabal iz uti nice Uradite samo održavanja koja su opisana u korisničkom uputstvu Kontaktirajte Tehnićku podršku za sve druge intervencije Ko...

Страница 24: ... pištolj Koristite produžni kabal odgovarajućeg prečnika Nakon paljenja motor ne radi Neodgovarajući napon Neispravni osigurači mreže Proverite utikač kabal i utičnicu Promenite osigurače Motor staje Aktivirala se sklopka za zaštitu od pregrevanja motora Proverite dovodni napon i napon potreban za čistač sačekajte 3 minuta i ponovo uključite čistač Šampon ne izlazi Zapušen ubrizgivač Očistite pišt...

Страница 25: ...ɭɪɟɞɢ ɫɟ ɡɚɩɟɱɚɬɟɧɢ ɉɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɚɬɚ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɚ ɇɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɚɲɢɧɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɡɚɝɪɨɡɢɬɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɉɟɪɚɱɨɬ ɫɟ ɫɦɟɬɚ ɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ ɚɩɚɪɚɬ ɇɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɨɩɚɫɧɨ ɇɢɤɚɤɨ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɟɪɚɱɨɬ ɛɢɞɟʁɤɢ ɫɟɤɨʁɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɡɚɝɪɨɡɢ ɜɚɲɚɬɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɦɨɪɚ ɞɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɞ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜ...

Страница 26: ...ʃɟ ɧɚ ɩɟɪɚɱɨɬ Ɇɨɬɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɝɪɟɟ ɚɤɨ ɧɟɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɜɨɡɞɭɯ ɡɚ ɥɚɞɟʃɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɨɬ ɇɟ ɝɨ ɩɨɤɪɢɜɚʁɬɟ ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɢ ɨɛɟɡɛɟɞɟɬɟ ɞɨɛɪɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɋɚɦɢɨɬ ɩɟɪɚɱ ɧɟɤɚ ɛɢɞɟ ɲɬɨ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɲɬɨ ɱɢɫɬɢɬɟ Ƚɥɚɜɧɢɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɝɚɡɢ ɦɨɤɪɢ ɜɥɟɱɟ ɢ ɫɥ Ʉɨɝɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɨɞ ɫɬɪɭʁɚ ɧɟ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɫɨ ɜɥɟɱɟʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɉɪɟɞ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɩɚɤ ɧɚ ɫɬɪɭ...

Страница 27: ...ɨɥɨɬ ɫɥɢɤɚ 2 ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈɉɊȺȼɄɂ ɉɪɟɞ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɫɨ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɟɪɚɱɨɬ ɫɟɤɨɝɚɲ ɢɡɜɥɟɱɟɬɟ ɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ⱦɨɡɜɨɥɟɧɢ ɫɟ ɫɚɦɨ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɤɨɢ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɢ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɩɨɜɢɤɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫ ɍɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɢ ɞɨɞɚɬɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɇɚ ɝɥɚɜɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫɦɟɟ ɞɚ ɜɪɲɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɫɚɦɨ ɥ...

Страница 28: ...ɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɋɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɨɫɢɝɭɪɚɱɢɬɟ Ɇɨɬɨɪɨɬ ɡɚɫɬɚɧɭɜɚ ɋɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɥɚ ɫɤɥɩɨɤɚɬɚ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɟɪɚɱɨɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɞɨɜɨɞɧɢɨɬ ɧɚɩɨɧ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢɨɬ ɧɚɩɨɧ ɧɚ ɩɟɪɚɱɨɬ ɩɪɢɱɟɤɚʁɬɟ ɦɢɧɭɬɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɟɪɚɱɨɬ ɒɚɦɩɨɧɨɬ ɧɟ ɢɡɥɟɝɭɜɚ Ɂɚɩɭɲɟɧ ɢɧʁɟɤɬɨɪ ɂɫɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɩɢɲɬɨɥɨɬ ɡɚ ɪɚɫɩɪɫɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɲɚɦɩɨɧɨɬ ɋɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɢ ɧɟɩɪɟɰɢɡɟɧ ɦɥɚɡ Ɂɚɩɭɲɟɧɚ ɟ ɞɢɡɧɚɬɚ ɡɚ...

Страница 29: ... C4564 Q I8 IC 79 OJ8 IC BC EH 78 EH E 67 IC 8 9 6854 C CA8K C 6 L67C K 5C 58J 498 8B8497C58K 8BE84C58 5C CD C C 5C IC N58 C 56 E 6J EH 7C5 6 E I8 IC 79 OJ8 C 85C C BC EH 78 EH G 89 56 4ECB7CX 854 9A88 BC D B6EC4564 _ IC KD7C IC 4 8BE6 B7C 6 E 465C 4E A8C 56 6D J 5 8 6 6 8B8 C5 BC 67C 54 9A8K C BC 94E 6C CA8K KD7C IC DHI I64 HE5C BC 748J98 E6 D8 8 E6I 5KX I CX 8 8 8 5C4 6X98 5C 76I64 X9C C 67C 6R ...

Страница 30: ...ZP MWNPJK LWRZ JNG LINJR ZN LR PHU N P MUHPKJN NWJN MKO T X LWRZ KLPKYK ZNPNJR Q 67 9A865C 56 6 4H4 6K58 5C 4 6X4 76 6 E I8 4 C 8 C5 6 5C 74K9C 6E CA8K W HR IC J 6 CD6 SC C C 85C I AC 8 R876 58 0 IK N JR QGR PKZKLGHSQINGN W ZHS RWRIGH RLI SHRZ L PKZN MKZ JNWX NJR N KMLJKLG KG IULK LURZ JRJ R Q 67 IC 8 8 C I64 C HJ56 A8 9 CA8K 5C 7HBI 7 B65C C 696 6 I78LC K 896LC 5 E69 87CX 76I64 X9C C BC IC 5 E6E ...

Страница 31: ... OJ 5C E84 6 C 8L 1 E6B Q84 6 C BC9 OJ 5 8 5 6R IC DHI BCI X4 7C5 85A8I 5 56 B9 OJ C 85C C 6 965 C9 C B7CI C 9 JC BC 76IC 6 C 85C C 8 6 76I68B 6J589C t B34245B 8HK RJW PKLGHSQJN ZbON WOBC C 8L E6B 6R E C756 J B 7H 5 5C J 5C C 7 9C IC E 6 5K 4 K C 6 6J967C I6 E 649C 8L 9SHYK ZbON m MKO uKMT X Y D6IOBC C 8I C 5C BC C948 C 8B8 C5 5C E6J84 7C5 6 4 L 8 C 3578D239 7B3B B B 7B 3 e 8L 60 7B0 2 ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪ...

Страница 32: ...8 C94 46C 8 8B9 OJ S E4 C 5C 76I64 X9C C 6 965 C9 C BC 76 9 C5C 5C 76I68B 6J589C CB I85 76I64 X9C C 6 C 9 JC BC I64 C7K5 5C 76IC 8 6476D6I 5C KLC5 6 6 C 85C C 5CEH 56 MKPHRZN MH JN KGLGHNJXPNJR C KLC5 6 7C 8 C 8 8 4C 6 9CE 76IC I64 8L 5C 76IC 3 78X 9 C5C BC 76IC kCE 5 8 H BC 76IC Q6J84 8 H C 6 6 C D H J8 56 5 4 4 C C 8496 BC C57CS6 5CE R 58 Q 67 9 6BC C57C5 6 BCI X4 7C5 E84 6 C N9 OJ E84 6 C 4 79 ...

Страница 33: ... vizállónak kell lenni és QHP V DEDG YL EHQ IHNĦGQLH A nem megfeleOĘ hoszzabitók veszélyesek lehetnek A hoszzabitó kábelt mindig teljes hosszában kell lehúzni a kábeldobról ĥJ HOMHQ D QDJ Q RPiV W POĘUH QH VpU OM Q PHJ használat közben szálitáskor A VpUĦOW QDJ Q RPiV W POĘW D RQDO NL NHOO cserélni A QDJ Q RPiV W POĘQ IHOYDQQDN D W POĘ gyári adatai tüntetve A W POĘ maradjon összekapcsolva a géppel ...

Страница 34: ...izcsapot válassza le agépet vizellátásról A szórópisztoly kar lenyomásával engedje ki a rendszerben OpYĘ Q RPiVW A szórópisztoly karját zárja le 10 kép A hálózati dugót húzza ki 8 Tartozék Nyomásszabályzó fúvóka V yUiVL Q RPiVW pV V yUW VXJDUDW N O PE Ę n RPiVHUĘVVpJHNUH OHKHW beálitani a kis nyomástól a maximális nyomásig 11 kép Munka végzés tisztitószerekkel A tisztitó szereket nem szabad szárad...

Страница 35: ...solt Az áramforrás feszültsége megegyezik e a tipustábla adataival kapcsolja ki a készüléket és hagyja hülni pár percet A készülék nem termel nyomást W UpV YDQ D NHUWLW POĘEHQ WHULWVH NL D W POĘW eldugult afuvóka tisztitsa ki a fuvókát D YL EHIRO iV V UĘMH HOGXJXOW V ĦUĘ PHJWLV WLWiVD hiba szórópisztolyban és a V yUyW POĘEHQ FVHUpOMH NL D W POĘW YDJ D V yUySLV WRO W nem szivja fel a tisztitószert ...

Страница 36: ...WULHGD H SHþQRVWQt WĜtGD ǹıĳȐȜİȚĮȢ ȉȐȟȘȢ Länge Lenght Dolžina Duljina Dužina Ⱦɭɠɢɧɚ 320 mm Ⱦɴɥɠɢɧɚ Hossz ĎåND Délka ȂȒțȠȢ Breite Width Širina Širina ɒɢɪɢɧɚ 330 mm ɒɢɪɢɧɚ Szélesség Šírka âtĜND ȆȜȐĲȠȢ Höhe Height Višina Visina ȼɢɫɢɧɚ 750 mm ȼɢɫɨɱɢɧɚ Magasság Výška ǶȥȠȢ Wasserfluss temperatur max Water inlet temperature max Temperatura dotoka vode max Tɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɟ makc 40 Co Tɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ...

Страница 37: ...lation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval Product High pressure cleaner Type HDEm 1901 Basic Line Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 Applied conformity evaluation method Appendix V Sound po...

Страница 38: ...rene s nama Proizvod Visokotlačni čistač Tip HDEm 1901 Basic Line Odgovarajuće smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ Primijenjene usklađene norme EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 Primijenjeni postupak ocjenjivanja suglasja Privitak V Razina jačine zvuka dB A Izmjerena 81 dB A Zajamčena 83 2 dB A CE oznaka je pritrjena CE oznaka ...

Страница 39: ...авствена заштита Оваа изјава престанува да важи ако без наша согласност на машината се изведат било какви промени Производ Кружна столна пила Тип HDEm 1901 Basic Line Соодветни ЕU директиви 2006 42 EG 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Применети усогласени норми EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 Применета постапка за оценување на сообразноста Прилог ...

Страница 40: ...gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet Termék Nagynyomású tisztító Típus HDEm 1901 Basic Line Vonatkozó európai közösségi irányelvek 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 Követett megfelelés megállapítási eljárás V függelék...

Страница 41: ... 1 1 J 1 1 1 1 J 1 1 1 0 J 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 J 1 0 1 J 0 J 1 0 1 1 K 0 J 1 0 1 J 1 E 1 0 0 J 1 E K 1 J 1 3 1 1 5 1 J J K E 0 1 K 1 0 E 1 1 0 1 1 E 0 1 DUUDQW FRQGLWLRQV J 1 0 1 J 1 0 1 1 1 0 1 1 1 E J 0 E 1 1 1 0 0 J 1 E H 0 ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _________________________...

Страница 42: ...20 K R I B R 1 1 H H N E 1 1 E 1 E H H E 1 1 H 1 M E E NO E 1 E E H H O 1 1 O E 1 O OH I E H DUDQFLMVND L MDYD H E H E E E 1 H 1 1 E O H E 1 H E O E M E 1 1 H H 1E 1 N H E E N E E H 1 E E H E E O E 1 H 1 1 M E 1 H 1 E H E 1 1 M E 1 H H E E E N 1 E 1 E H H E O 1 E H 1 HN O H H E H O O 1 O E 1 M H O 1 E H N N 1 3 1 O N 1 E E 5 H M 1 1 E O O N O NO H E 1 1 E H 1 1 M E 1 H H H O H E N H H 1 E 1 H DUDQ...

Страница 43: ...X 0 56 0 ȽȺɊȺɇɌȿɇ ɅɂɋɌ ɂɦɟ ɧɚ ɚɪɬɢɤɥɨɬ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ɇɨɞɟɥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɋɟɪɢɫɤɢ ɛɪɨʁ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɨɬ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɬɭɦ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɛɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɨɬɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɚɱɨɬ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ƚɚɪɚɧɬɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɫɟɰɢ Ʉɨɩɢʁɚ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɧɢɨɬ ɥɢɫɬ ɧɟ ɫɟ ɢɡɞɚɜɚ Ƚɚɪɚɧɬɧɚ ɢɡʁɚɜɚ Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ʅɟ...

Страница 44: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɆɈȾȿɅ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ȾȺɌȺ ɇȺ ɉɊɈȾȺɀȻȺ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɉɨɞɩɢɫ ɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ ɦɟɫɟɰɚ Ⱦɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɞɚɜɚ Ɋɚɡɹɫɧɟɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɫɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɨ Ɇɚɲ...

Страница 45: ...BBBBBBBBBBBBBBB ǾȂ ȃǿǹ ǹīȅȇǹȈ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ȉĭȇǹīǿǻǹ ȀǹȉǹȈȉǾȂǹȉȅȈ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ǹȇǿĬȂȅȈ ȈǼǿȇǹȈ ȂǾȋǹȃǾȂǹȉȅȈ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ǿ ǼȖȖȪȘıȘ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ȝȒȞİȢ ǻİȞ İțįȓįȠȞĲĮȚ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ĲȠȣ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȠȪ İȖȖȪȘıȘȢ ǻȒȜȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įȓȞİĲĮȚ ȖȚĮ ĮıĲȠȤȓĮ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ ȜȐșȘ țĮĲĮıțİȣȒȢ ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ıȦıĲȐ ȝȩȞȠ ĮȞ ĲȘȡȘșȠȪȞ ʌ...

Страница 46: ...il service krez bg url www krez eu Stamet Obchodná 18 902 03 Pezinok Tel 421 33 640 71 21 url www stamet sk ÖSTERREICH POLSKA 3yáQRFQD UXSD 1DU ĊG LRZD 6S R R 0 1 K C 9 9 F L C 9 9 0 AI 000 KOSOVË UNIOR HELLAS S A 30 Pierieas Kimis 14451 Mmetamorfosi Tel 30 210 28 52 881 5 e mail unior hol gr KËNETA Rr Rexhep Bislimi Nr 66 70000 Ferizaj Tel 381 290 325 824 e mail kneta_ks yahoo de url www keneta n...

Страница 47: ... cz CZ Authorised Service Centres DEUTSCHLAND DE SHQIPËRISË TOOLS MARKET shpk 21 Dhjetori Tirana Albania 1001 Tel 355 42 23 55 12 e mail arben meta yahoo com AL Rheinland Elektro Maschinen GmbH Österreich 8490 Bad Radkersburg Tel 03476 41404 Fax 03476 41404 40 url www rem maschinen com Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 48: ...1RWHV Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 49: ...1RWHV Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 50: ...1RWHV Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 51: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 52: ...AD RADKERSBURG EU Service Hotline Tel 43 0 3476 41404 Fax 43 0 3476 41404 40 E Mail office at rem maschinen com Rheinland Elektro Maschinen GROUP B Komend 1 10 SI 1218 Komenda EU E Mail exp rem maschinen com www rem maschinen com DXSWSODW Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Результаты поиска

Содержание HDEm 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для HDEm 1901

Бренды по названию

Популярные бренды

Elektro Maschinen HDEm 1901, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HDEm 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для HDEm 1901

Бренды по названию

Популярные бренды