background image

Betriebsanleitung
Separater Drahtvorschub

Operating Instructions
Separate Wire Feed Unit

Manual de instrucciones
Unidad de avance de alambre
separada

SDV 250 RC
SDV 250 E

ENG

D

115 110 1506 / D/GB / 1103 - 1.4

Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des seperaten
Drahtvorschubes aufmerksam durch.
Important! Read and understand these instructions before installation and initial operation
of this Separate Wire Feed Unit.
¡Atención! Lea atentamente el Manual de instrucciones antes de la instalación y la puesta en marcha de la
unidad de avance de alambre separada.

Содержание SDV 250 E

Страница 1: ...103 1 4 Achtung Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des seperaten Drahtvorschubes aufmerksam durch Important Read and understand these instructions before installation and initial operation of this Separate Wire Feed Unit Atención Lea atentamente el Manual de instrucciones antes de la instalación y la puesta en marcha de la unidad de avance de alambre separada ...

Страница 2: ...insatz nur mittels Adapter Bestell Nr 090 201 1285 Produkthaftung Garantie Nicht aufgeführte Arbeiten und Einsatzmöglichkeiten bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Metabowerke GmbH Business Unit Elektra beckum Postfach 13 52 D 49703 Meppen Den Kaufbeleg bitte aufbewahren Ein Anspruch auf Garantieleistungen besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werkvertret...

Страница 3: ...te Schweißspannungsanzeige wird digital 3 angezeigt 5 Stufenlose Schweißstromeinstellung Hiermit wird stufenlos der Schweißstrom von minimal bis maximal eingestellt Entsprechend der Einstel lung des Drahtsortenwahlschalters Pos 14 Schweißgerät wird automatisch der Drahtvorschub durch den Leistungssteller immer im optimalen Bereich gewährleistet Feinkorrektur ist durch Pos 4 möglich Lang oder Kurzl...

Страница 4: ...ellt werden daß beim Schweißprozeßende die Drahtrolle nicht nachläuft um somit ein Lockern der Drahtspulung zu verhindern 1 Zentralanschluß 2 3 6 7 Kühlwasseranschluß 4 Anschluß Steuerleitung Motor 5 Zentralanschluß Zwischenschlauchpaket Bild 2 Front u Rückansicht 3 Inbetriebnahme 3 1 Transport DerSeparateDrahtvorschubkannmiteinemAufnahme wagen ausgerüstet werden welcher drehbar am Schweißgerät an...

Страница 5: ...nig stärker eingestellt wird als an der hinteren Andruckrolle Bei Nichtbeachtung ist kein optimaler Drahtvorschub gewährleistet Gasdüse am Brennerhals durch Rechtsdrehen und Stromdüse durch Linksdrehung abschrauben und Haupt schalter Pos 17 Schweißgerät einschalten Brennerschalter bei geringem Drahtvorschub solange betätigen bis ein Drahtaustritt von ca 2 cm vorhanden ist Gas und Stromdüse in entg...

Страница 6: ... Schutzgas verwenden z B Mischgas Gasschlauchanschlüsse undicht Leere Gasflaschen Gashahn geschlossen Druckminderer defekt Gasdüse am Brenner oder Schlauchpaket verstopft Zugluft an der Schweißstelle Schlechte Drahtqualität oder Ungeeignetes Schutzgas 4 Störungsbeseitigung Ständiger Gasaustritt Magnetventil defekt Fremdkörper im Magnetventil Magnetventil reinigen bzw tauschen im Schweißgerät Kein ...

Страница 7: ...ß 132 708 6010 Kapillarrohr für Drahtdurchmesser bis 1 6 mm 132 110 1522 Isolierscheibe Rd 20x6 132 110 1530 Isolierscheibe Rd 20x4 810 614 4215 Platine für Fernregelung 801 109 2064 Vorschubmotor 132 500 0259 Stirnrad mit Nabe Stahl 132 100 0378 Stirnrad ohne Nabe Kunststoff 132 500 9752 Stirnrad ohne Nabe Stahl 132 500 0232 Drahtführungsrolle gehärtet 132 001 6670 Rollenhalter 132 500 0240 Draht...

Страница 8: ...SDV 250 RC DRAHTVORSCHUBMOTOR SDV 250 RC T DRAHTVORSCHUBMOTOR ...

Страница 9: ...Voltage motor 28 V 28 V Voltage electronic controls 9 V Range setting stepless stepless Protection class extra low voltage extra low voltage Dimensions 605x270x410 605x270x410 Weight 26 5 kg 27 0 kg 1 2 Technical Specifications SDV 250 E SDV 250 RC SDV 250 E T SDV 250 RC T MIG MAG 350 E MIG MAG 300 SEC 1 MIG MAG 350 SEC 1 MIG MAG 400 SEC W 1 MIG MAG 500 SEC W 1 MIG MAG 300 SEC X 1 MIG MAG 350 SEC ...

Страница 10: ... voltage is displayed in the digital display 3 5 Stepless Welding Current Setting Sets the welding current steplessly from minimum to maximum According to the setting of the electrode wire selector 14 of the welding power source the machine s electronic controls keep the wire feed speed within an optimal range If required the wire feed speed can be adjusted with potentiometer 4 6 Automatic Soft St...

Страница 11: ...itched off to prevent the wire from coming loose and falling off the spool 1 Euro Connector for MIG Welding Gun Leads 2 3 6 7 Torch Coolant Couplings 4 Socket for Motor Leads 5 Euro Connector for Torch Lead Extension Pic 2 Front and rear view 3 General Instructions for Start Up 3 1 Transportation The Separate Wire Feed Unit can be fitted with a rotating mount to install it on top of the welding ma...

Страница 12: ...ctor to ensure a smooth wire feed Remove gas shroud by turning clockwise and contact tip by turning counter clockwise Set Mains Switch 17 of welding power source to ON and activate the torch s trigger switch until the wire portrudes approximately 2 cms from the torch Re install contact tip and gas shroud Please not that all models are factory set for use with 1 2 mm electrode wire If wire of a dif...

Страница 13: ...regulator not working Magnetic valve not working Gas shroud or line in lead ass y clogged Air draft at welding seam Workpiece not clean Wireofinferiorqualityorunsuitable gas Constant gas flow Magnetic valve defective or dirty Check clean or replace No wire feed Triggerswitchorleadsinleadass y defective PCB defective Fine wire fuse of PCB defective Check replace if necessary Replace Replace with fu...

Страница 14: ...8 6010 Capillary Tube up to Ø 1 6 mm 132 110 1522 Insulating washer Ø 20 x 6 132 110 1530 Insulating washer Ø 20 x 4 810 614 4215 Remonte Control PCB 801 109 2064 Wire feed motor 132 500 0259 Drive cog with hub steel 132 100 0378 Drive cog w o hub plastic 132 500 9752 Drive cog w o hub steel 132 500 0232 Feed roller hardened 132 001 6670 Gear bracket 132 500 0240 Pressure roller hardened 824 107 0...

Страница 15: ...SDV 250 RC Wire feed motor SDV 250 RC T Wire feed motor red green red green Control lead Control lead ...

Страница 16: ... N de pedido 090 201 1285 Responsabilidad de producto garantía Los trabajos y las posibilidades de aplicación no especificados precisan una autorización escrita de la empresa Metabowerke GmbH Business Unit Elektra beckum Postfach 13 52 D 49703 Meppen Conserveelcomprobantedecompra Solotendráderechoalaprestacióndegarantíamediantepresentacióndelcomprobante de compra La dirección de la representación ...

Страница 17: ... es mostrada digitalmente 3 5 Ajuste sin escalonamientos de la corriente de soldadura Aquíseajustasinescalonamientoslacorrientedesoldaduradesdeelmáximohastaelmínimo Deacuerdo a la posición del interruptor del avance de alambre Pos 14 soldadora se garantiza el avance automático del alambre por medio del regulador de potencia siempre en el sector óptimo Es posible realizar una corrección fina median...

Страница 18: ...e soldadura el rodillo de alambre no marche en inercia evitando de este modo que se afloje el bobinado del alambre 1 Conexión central 2 3 6 7 Conexión de agua de refrigeración 4 Conexión conductor de mando Motor 5 Conexión central Paquete de manguera intermedia Fig 2 Vista de frente y de fondo 3 Puesta en servicio 3 1 Transporte La unidad de avance de alambre separada puede equiparse con un carro ...

Страница 19: ...ás fuerte que en el rodillo de alimentación trasero En caso de desacatamiento no estará garantizado un avance óptimo del alambre Desenroscar la boquilla de gas en el cuello del soplete mediante giro a la derecha y desenroscar la boquilla de corriente mediante giro a la izquierda y conectar el interruptor principal Pos 17 soldadora Accione el interruptor del soplete con poco avance de alambre hasta...

Страница 20: ...guera de gas Botellas de gas vacías Llave de gas cerrada Reductor de presión defectuoso Tobera de gas del soplete o juego de tubos obstruido Corriente de aire en la zona de soldadura Alambre de mala calidad o bien gas inerte inadecuado 4 Reparación de averías Permanente salida de gas Válvula electromagnética defectuosa Cuerpo ajeno en la válvula electromagnética Limpiarocambiarlaválvulamagnética e...

Страница 21: ... de alambre hasta 1 6 mm 132 110 1522 Arandela aislante Rd 20x6 132 110 1530 Arandela aislante Rd 20x4 810 614 4215 Platina para regulación a distancia 801 109 2064 Motor de avance 132 500 0259 Rueda dentada cilíndrica con cubo acero 132 100 0378 Rueda dentada cilíndrica sin cubo sintético 132 500 9752 Rueda dentada cilíndrica sin cubo acero 132 500 0232 Rodillo guía de alambre templado 132 001 66...

Страница 22: ...SDV 250 RC MOTOR AVANCE DE ALAMBRE SDV 250 RC T MOTOR AVANCE DE ALAMBRE ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...WELD D O O Ilindenska 138 1000 Skopje 389 2 363 180 389 2 364 746 MAKWELD mt net mk Magyarorszag INNOSERVICE METABO Márkaszerviz Kft 1101 Bp Köbányai út 47 b 1475 Budapest 36 12 60 67 12 36 12 60 14 23 innoservice mail datanet hu Malaysia Finetools SDN BHD No 7 Jalan 1 92C Batu 3 1 4 Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur 60 3 92002966 92003966 60 3 92007599 finetools pd jaring my Malta G T Imports Limit...

Отзывы: