Electrolux ZAC 6807 страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

2192636-08, 07/01 www

.electr

olux.com

ELX10223_Accelerator_Asian.indd 32

2007-01-23 15:27:43

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание ZAC 6807

Страница 1: ...ELX10223_Accelerator_Asian indd 1 2007 01 23 15 27 12 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 2: ...ELX10223_Accelerator_Asian indd 2 2007 01 23 15 27 17 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 3: ...tuk memastikan hasilan terbaik sentiasalah guna aksesori Electrolux yang asli Ia telah direka khas untuk pembersih vakum anda Bahasa melayu 4 16 感謝您選用 Electrolux Accelerator 吸塵機這些操作說明涵蓋所有的 Accelerator 型號這表示您所使用的特定型號的某些配件功能可能不包含在內為了確保最佳的使用效果請一律使用原廠的 Electrolux 配件這些配件專門針對您的吸塵機而設計繁體中文 18 30 非常感谢您选择 Electrolux Accelerator 真空吸尘器这些操作说明书涵盖了所有 Accelerator 型号这意味着对于特定型号可能不包含某些配件功能为确保获得最佳...

Страница 4: ...ang dewasa sahaja dan untuk penggunaan pembersihan yang biasa dalam persekitaran domestik Pembersih hampagas ini memiliki ciri dwi penebatan dan tidak perlu dibumikan Cabut plag dari sesalur kuasa sebelum membersih atau menyenggara pembersih hampagas ini Pastikan pembersih hampagas disimpan di tempat yang kering Semua servis dan pembaikan mesti dijalankan oleh pusat servis Electrolux yang dilulusk...

Страница 5: ...giờ sử dụng máy hút bụi nếu dây điện bị hư Hư ho ng vê dây điê n cu a ma y không thuô c pha m vi ba o ha nh Ca c phu kiê n Tiếng Việt 1 Ô ng hu t cư ng co thê điê u chi nh da i ngă n 2 Ô ng hu t nối dài 3 Tay câ m ô ng hu t ô ng hu t 4 Bàn hút sàn phối hợp 5 Đâ u hu t khe 6 Đâ u hu t da nh cho ba n ghê màn tha m 7 Mo c cài phu kiê n 8 Ba n hu t tha m chuyên du ng kiê u Turbo 9 Ba n hu t da nh cho ...

Страница 6: ... penutup depan 12 Angkat keluar bekas habuk dan periksa bahawa turas motor terletak ditempatnya 13 Buka penutup belakang mesin dan periksa bahawa turas ekzos terpasang dengan betul 14 Keluarkan penutup atas bekas habuk dengan melepaskan butang turas Tanggalkan pra turas dengan menariknya ke atas dan periksa bahawa turas Hepa silinder terletak ditempatnya lihat 33 Pasang kembali pra turas dan penut...

Страница 7: ...điện vào ấn lên bàn đạp quấn dây Lúc đó dây sẽ được quấn vào 19a Khởi động máy hút bụi bằng cách ấn nút nguồn Dừng máy hút bụi bằng cách ấn nó lần nữa 19b Có thể điều chỉnh lực hút bằng cách sử dụng nút điều khiển lực hút trên tay cầm vòi 20 Vị trí đặt máy lý tưởng khi tạm dừng 20a hay cất giữ 20b Tiếng Việt Chi co ơ một vài kiê u ma y riêng biê t 특정 모델에만 해당됨 한국 청소를 시작하기 전에 11 청소기의 전면 덮개 버튼을 누르고 전...

Страница 8: ... muncung tersebut seperti berikut Karpet Gunakan muncung lantai gabungan dengan tiubnya pada kedudukan 21 Lantai keras Gunakan muncung lantai gabungan dengan tuilnya pada kedudukan 22 Lantai kayu Gunakan muncung parket 23 Perabot upholsteri dan fabrik Gunakan muncung upholstri 24 Langsir fabrik ringan dll Kurangkan kuasa sedutan jika perlu Bingkai rak buku dsb Gunakan penyapu bulu ayam 25 Celah su...

Страница 9: ... bông bướng bỉnh và lông thú Ghi chú Không sử dụng đầu hút turbo trên thảm da thú hay mép thảm Để tránh làm hư thảm không giữ đầu hút cố định khi bàn chải đang xoay Không đưa đầu hút qua các dây điện và nhớ tắt ngay máy hút bụi sau khi sử dụng Tiếng Việt Chi co ơ một vài kiê u ma y riêng biê t 특정 모델에만 해당됨 한국 최상의 청소 성능을 위해서 노즐은 다음과 같이 사용하십시오 카펫 페달을 제위치에 놓고 카펫 읿반 바닥용 노즐을 사 용합니다 21 일반 바닥 페달을 제위치에 놓고 ...

Страница 10: ...ลับเข าในเครื อ ง ปิดฝาด านหน า ไทย Model tertentu sahaja Mengosongkan bekas habuk Bekas habuk Accelerator mesti dikosongkan apabila ia penuh 28 Tekan butang pelepas di hadapan pembersih hampagas dan lipat penutup depan 29 Angkat keluar bekas habuk 30 Pegang bekas bertadahkan bakul sampah dan tekan butang mengosongkan 31 Tutup penutup bekas dan pasang bekas kembali ke dalam pembersih Tutup penutup...

Страница 11: ...0 Giữ ngăn chứa bên trên thùng rác và nhấn nút đổ bụi ra 31 Đóng nắp ngăn chứa và đặt ngăn chứa bụi trở lại vào máy hút bụi Đóng nắp lại Tiếng Việt 특정 모델에만 해당됨 한국 먼지통 비우기 Accelerator 청소기의 먼지통이 꽉 차 있으면 비워야 합 니다 28 청소기 전면 덮개의 버튼을 누르고 전면 덮개를 열어 주십시오 29 먼지통을 들어올려서 꺼냅니다 30 쓰레기통에 대고 먼지통 버튼을 눌러 먼지통을 비워 주십시오 31 먼지통 뚜껑을 닫고 다시 청소기 안에 넣습니다 전면 덮개를 닫습니다 ELX10223_Accelerator_Asian indd 11 2007 01 23 15 27 18 Do...

Страница 12: ...ihkan turas Hepa silinder dan bekas habuk Turas dan bekas habuk perlu dibersihkan sekali sekala 32 Keluarkan penutup di atas bekas habuk dengan melepaskan butang turas 33 Keluarkan pra turas dengan menariknya ke atas 33a Lepaskan turas Hepa silinder dengan memusing dan menariknya ke atas 33b 34 Bilas turas Hepa silinder di dalam air Biarkannya kering sebelum meletakkannya kembali ke dalam pembersi...

Страница 13: ...có thể mua nếu muốn Số Tham chiếu EF H12W Phải thay mới các bộ lọc đường thoát khí và không được rửa ngoại trừ Hepa H12 và bộ lọc bọt là rửa được Hepa H12 và bộ lọc bọt rửa được có thể được làm sạch bằng cách rửa dưới vòi nước Để cho khô trước khi đặt trở vào máy Ghi chú Bảo đảm tất cả các bộ lọc hoàn toàn khô trước khi đặt chúng trở vào máy 특정 모델에만 해당됨 원통형 헤파 필터와 먼지 봉투 세척 정기적으로 필터와 먼지 봉투를 청소해야 합니...

Страница 14: ... Membersihkan hos dan muncung Pembersih hampagas akan terhenti secara automatik jika muncungnya tiub hos atau turas tersumbat dan apabila bekas habuk itu penuh Dalam keadaan demikian putuskan sambungan dari suis utama dan benarkan menyejuk untuk 20 30 minit Bersihkan halangan dan atau gantikan turas kosongkan bekas habuk dan hidupkannya semula Tiub dan hos 38 Gunakan jalur pembersih atau yang seru...

Страница 15: ...ận các vật thể lớn hơn bằng cách tháo ống nối khỏi đầu hút La m sa ch đâ u hu t tha m chuyên du ng kiê u Turbo 44 Tháo đầu hút khỏi các ống của máy hút bụi va lâ y đi như ng sơ sơ i vươ ng va o đâ u hu t v v bă ng ca ch du ng ke o că t vụn các sơ sợi đó Dùng tay cầm vòi để vệ sinh các đầu hút 45 Trong trường hợp đầu hút turbo ngừng hoạt động mở nắp lau và tháo gỡ các vật vướng vào tua bin ra để nó...

Страница 16: ... 89 336 EEC Bahasa melayu Penyelesaian Masalah Pembersih hampagas tidak bermula Pastikan kabel bersambung dengan sesalur kuasa Pastikan plag dan kabel tidak rosak Periksa sama ada fius terbakar Pembersih hampagas terhenti Periksa sama ada bekas habuk penuh Jika ya kosongkannya Adakah muncung tiub atau hos tersumbat Adakah turas tersumbat Air telah memasuki pembersih vakum Motor perlu digantikan di...

Страница 17: ... mu c đi ch ta i chê Đê biê t thêm chi tiê t ha y xem web site cu a chu ng tôi ta i www electrolux com Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất trạm bảo hành ủy quyền hay một người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu đánh dấu của CE theo Hướng dẫn Điện thế Thấp 73 23 EEC 93 68 EEC Hướng dẫn EMC 89 336 EEC 한국 문제 해결 청소기가 작동되지 않을 때 플러그가...

Страница 18: ... 軟管 4 混合地板吸嘴 5 尖嘴吸頭 6 多功能吸頭 7 配件夾 8 渦輪吸嘴 9 木质地板吸嘴 10 静电撢子僅限特定型號安全注意事项 Accelerator 仅供成人使用且只用于家居环境的日常清洁本真空吸尘器具有双重绝缘功能无需接地在对真空吸尘器进行清洁或维护之前请从电源插座上拔下电缆插头确保将真空吸尘器放置于干燥的地方所有服务或修理必须由授权的 Electrolux 服务中心提供下列情况下切勿使用真空吸尘器潮湿的地方可燃性气体附近当外壳出现明显的破损痕迹时对于锋利物品或液体对于热或冷的灰烬燃着的烟头等对于细尘例如石膏混凝土面粉热或冷的灰烬中的粉尘在以上情况下使用真空吸尘器可能会导致马达严重损坏这种损坏不在保修之列切勿在未安装滤网的情况下使用真空吸尘器电缆注意事项定期检查电缆是否破损如果电缆已破损切勿使用该真空吸尘...

Страница 19: ...to flammable gases etc When housing shows visible signs of damage On sharp objects or fluids On hot or cold cinders lighted cigarette butts etc On fine dust for instance from plaster concrete flour hot or cold ashes Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious damage to its motor Such damage is not covered by the warranty Never use the vacuum cleaner without its filters El...

Страница 20: ...再按一次電源按鈕可停止吸塵器 19b 吸力強度可用軟管把手上的吸力控制鈕來調整 20 理想的停放位置可參考暫停圖 20a 與存放位置圖 20b 繁體中文僅限特定型號开始使用前 11 按下真空吸尘器前面的释放按钮并将前盖折叠起来 12 取出集尘盒检查马达滤网是否安装到位 13 打开机器后盖检查排气滤网是否安装到位 14 释放滤网按钮卸下集尘盒顶盖向上拉动前置滤网将其卸下并检查圆柱形 Hepa 滤网是否安装到位请参阅 33 将前置滤网和顶盖放回原位并将集尘盒放回至吸尘器内 15 插入软管直到压扣咔哒一声接合入位按下压扣可松脱软管 16 用推转的方式将延伸管或伸缩管与软管柄和吸嘴相连旋转并向外扯动可将延伸管或伸缩管拆下来 17 展开电缆将其连接至电源插座真空吸尘器配有绕线器电缆展开后即停在展开的位置 18 要卷回电缆请按下卷线器踏板...

Страница 21: ...ess the catches to release the hose 16 Attach the extension tubes or telescopic tube to the hose handle and nozzle by pushing and twisting together Twist and pull apart to dismantle 17 Extend the electric cable and connect it to the mains The vacuum cleaner is fitted with a cable winder Once the electric cable has been extended it stays in that position 18 To rewind the cable press the cord rewind...

Страница 22: ... 避免地毯損壞請勿在轉動毛刷時將吸嘴保持固定不動請勿讓吸嘴與電纜線纏繞交錯並確定在使用後立刻關閉吸塵器繁體中文僅限特定型號获得最佳的使用效果请按以下说明使用吸嘴地毯使用组合地板吸嘴将控制杆置于适当的位置 21 硬质地板使用组合地板吸嘴将控制杆置于适当的位置 22 木质地板使用镶木地板吸嘴 23 软体家具和织物使用多功能吸嘴 24 用于沙发窗帘较轻的织物等根据需要减弱吸力框架书柜等使用羽毛掸 25 缝隙角落等使用缝隙清洁嘴 26 使用涡轮吸嘴 27 在除去地毯和全室地毯上难清洁的绒毛和宠物毛发时的最佳选择注意切勿在动物皮质地毯或地毯镶边上使用涡轮吸嘴为避免损坏地毯请勿在毛刷旋转时将吸嘴保持不动请勿将吸嘴横穿电缆并确保在使用后立即关闭真空吸尘器简体中文仅限于特定型号 ELX10223_Accelerator_Asian i...

Страница 23: ...helves etc Use the feather duster 25 Crevices corners etc Use the crevice nozzle 26 Using the turbo nozzle 27 Ideal for carpets and wall to wall carpeting to remove stubborn fluff and pet hairs Note Do not use the turbo nozzle on animal skin rugs or carpet fringes To avoid damaging the carpet do not keep the nozzle stationary whilst the brush is rotating Do not pass the nozzle across electric cabl...

Страница 24: ...出吸塵槽 30 將吸塵槽置於垃圾桶上並按下清空按鈕 31 關上吸塵槽蓋子並將吸塵槽置回吸塵器內蓋上前端蓋子繁體中文仅限于特定型号清空集尘盒当 Accelerator 集尘盒已满时必须将其清空 28 按下真空吸尘器前面的释放按钮并将前盖折叠起来 29 取出集尘盒 30 将集尘盒置于废纸篓上方按下清空按钮 31 关闭集尘盒盖将集尘盒放回至吸尘器内关闭前盖简体中文 ELX10223_Accelerator_Asian indd 24 2007 01 23 15 27 20 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 25: ... of the vacuum cleaner and fold up the front lid 29 Lift the dust container out 30 Hold the container over a wastepaper basket and press the emptying button 31 Close the container lid and place the container back into the cleaner Close the front lid English ELX10223_Accelerator_Asian indd 25 2007 01 23 15 27 21 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 26: ...不可清洗 Hepa H12 可清洗型與泡沫濾網可以於水中冲洗的方式清潔置回吸塵器前需先風乾注意必須確認所有過濾網在置回吸塵器前是完全乾燥的狀態仅限于特定型号简体中文清洁圆柱形 Hepa 滤网和集尘盒滤网和集尘盒需要经常清洁 32 释放滤网按钮卸下集尘盒顶盖 33 向上拉动前置滤网将其卸下 33a 旋转并向上拉动圆柱形 Hepa 滤网将其释放 33b 34 用水冲洗圆柱形 Hepa 滤网将其干燥后放回至吸尘器内需要时请更换滤网参考号 EF75B 35 清除堵塞集尘盒的微粒并用水冲洗确保其干燥后再放回至吸尘器内确保集尘盒盖上的突出片牢固地置于底座孔上 36 将前置滤网和顶盖放回原位并将集尘盒放回至吸尘器内清洁更换滤网向上拉动马达滤网将其卸下 37 用水冲洗并在其干燥后放回至吸尘器内排气滤网共有 4 种类型泡沫滤网安装于滤网盖内 Micr...

Страница 27: ...securely into the holes on the base 36 Put the pre filter and upper cover back and place the dust container back into the cleaner Cleaning replacing filters Remove the motor filter by pulling it upwards 37 Rinse it in water and let dry before placing it back into cleaner There are four types of exhaust filters Foam filter placed in the filter lid Micro filter Ref No EF 17 Hepa H12 non washable Ref...

Страница 28: ...剪刀剪掉糾結的線段使用軟管把手清理吸嘴 45 若渦輪吸嘴停止運作打開清理蓋清除任何造成渦輪機輪葉旋轉阻塞的物體仅限于特定型号简体中文清洁软管和吸嘴如果吸嘴管子软管或滤网发生堵塞或集尘盒已满时真空吸尘器会自动停止工作在这种情况下请从电源插座上拔下插头让机器冷却 20 30 分钟清理堵塞物和或更换滤网清空集尘盒然后重新启动机器管子和软管 38 使用清洁带或类似物品清洁管子和软管 39 如果需要清洁软管柄可从软管上拆下软管柄 40 也可通过挤压软管清除阻塞物但是如果软管内部出现的阻塞由玻璃或针等物体引起请格外小心注意因清洁软管而造成的软管破损不在保修之列清洁地板吸嘴 41 确保经常清洁组合地板吸嘴 42 按压每个轮轴然后拉出轮子取出灰尘球毛发或其它易绞缠在一起的物品 43 从吸嘴上取下连接管可以将较大的物品取出清洁涡轮吸嘴 4...

Страница 29: ...s caused by glass or needles caught inside the hose Note The warranty does not cover damage caused to the hose while cleaning it Cleaning the floor nozzle 41 Be sure to frequently clean the combination floor nozzle 42 Press each wheel hub and pull away the wheels Remove dust balls hair or other entangled objects 43 Larger objects can be accessed by removing the connection tube from the nozzle Clea...

Страница 30: ...tage directive 73 23 EEC 93 68 EEC EMC directive 89 336 EEC 简体中文故障排除真空吸尘器不能启动请检查电缆是否连接到电源插座请检查插头和电缆是否破损请检查保险丝是否已熔断真空吸尘器停止工作检查集尘盒是否已满如果已满将其清空吸嘴管子或软管是否堵塞滤网是否堵塞真空吸尘器中进水必须在授权的 Electrolux 服务中心更换马达由渗水引起的马达损坏不在保修之列消费者信息 Electrolux 拒绝对所有由于使用不当或任意拆卸而对设备造成的破损负责该产品的设计有益于环境保护所有塑料零件都可以循环再用有关更多详细信息请参阅我们的网站 www electrolux com 如果电源线破损必须由制造商服务代理商或合格的人员进行更换以免发生危险该产品符合以下 CE 标志的要求低电压指令 7...

Страница 31: ... all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our web site www electrolux com If you have any comments on the cleaner or the Instructions for Use booklet please e mail us at floorcare electrolux co...

Страница 32: ...2192636 08 07 01 www electrolux com ELX10223_Accelerator_Asian indd 32 2007 01 23 15 27 43 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Результаты поиска

Содержание ZAC 6807

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAC 6807

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ZAC 6807, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZAC 6807

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAC 6807

Бренды по названию

Популярные бренды