Electrolux WASL 3 T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

benutzerinformation

notice d'utilisation

istruzioni per l’uso

user manual

Waschmaschine

Lave-linge

Lavatrice

Washing Machine

WASL 3 T

Содержание WASL 3 T

Страница 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Waschmaschine Lave linge Lavatrice Washing Machine WASL 3 T ...

Страница 2: ...nktionen 4 Taste Start Pause 5 Zeitmanager Tasten Die Symbole 9 8 10 1 2 3 4 7 6 5 1 Temperatur 2 Schleuderdrehzahl 3 Optionen 4 Zeitvorwahl 5 Kindersicherung 6 Türverriegelung 7 Programmdauer oder Zeitvorwahl 8 Zeitmanager 9 Animierte Uhr Waschprogramm wird durchgeführt 10 Laufendes Programm Vorwäsche Hauptwaschgang Spülen Ab pumpen Schleudern 2 electrolux ...

Страница 3: ...elden Sie alle Transportschädem Ihrem Fachhänd ler Vor dem Gebrauch müssen alle Verpa ckungsmaterialien und Transportsicherun gen entfernt werden Der Anschluss an die Wasserversorgung muss von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden Wenn die Stromversorgung in Ihrem Haus vor der Nutzung des Geräts modifi ziert werden muss dürfen die entsprech enden Änderungen nur von einem qualifi zi...

Страница 4: ...er zu bedienen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortli che Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät spielen können PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Kindersicherung Diese Option bietet zwei Arten der Verriege lung Wurde die Option nach dem Programm start aktiviert sind keine Änderungen der Zusatzfunktionen oder des Programms mögli...

Страница 5: ...ücken Sie zur Änderung der Schleuder drehzahl die Taste Schleudern wenn Sie Ihre Wäsche mit einer anderen als mit der vom Gerät vorgeschlagenen Schleuder drehzahl schleudern möchten Sie können auch folgende Zusatzfunktionen wählen Kein Schleudern Spülstopp oder Nachtwaschgang Plus 1 Die maximalen Schleuderdrehzahlen betra gen für Koch Buntwäsche Eco 1500 U min für CoolClean 1200 U min für Dessous ...

Страница 6: ...me Ma nager Zeitmanagertasten verlängern oder verkürzen Es wird auch der Verschmut zungsgrad der Wäsche angezeigt Verschmut zungsgrad Sym bol Gewebetyp Intensiv Für stark verschmutz te Wäsche Verschmut zungsgrad Sym bol Gewebetyp Normal Für normal ver schmutzte Wäsche Täglich Für leicht ver schmutzte Wäsche Leicht Für leicht ver schmutzte Wäsche Kurz 1 Für kaum ver schmutzte Wäsche Extra Kurz 1 Fü...

Страница 7: ...können Sie den Energiesparmo dus verlassen PROGRAMMTABELLE Programm Wäschetyp Beladung Mögliche Optionen Koch Buntwäsche kalt 90 Wei ße oder bunte Wäsche z B normal ver schmutzte Arbeitskleidung Bettbezüge Tischdecken Baumwollunterwäsche Hand tücher 6 0 kg Spülstopp Nachtwaschgang Plus Vorwäsche Extra Spülen Zeitmana ger Zeitvorwahl Pflegeleicht kalt 60 Synthetikfa sern Baumwollunterwäsche farbech...

Страница 8: ...tel Tipp Das Gerät führt automatisch eine kurze Heizphase durch wenn die Wassertempera tur unter 6 C liegt Das Waschmittel muss mit der mitgelieferten oder einer geeigneten Dosierkappe abgemessen werden verwen den Sie die vom Waschmittelhersteller emp fohlene Menge 3 0 kg Spülstopp Extra Spülen Zeitvorwahl 1 Referenzprogramm für den Test in Übereinstimmung mit der Norm CEI 456 45 l 0 90 kWh 175 Mi...

Страница 9: ...nicht ab Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt Der Ablauffilter ist verstopft Das Unwucht Kontrollsystem wurde aktiviert Die Wäsche ist ungleich mäßig in der Trommel verteilt Eines der Programme Abpumpen Nachtwaschgang Plus oder Spülstopp wurde gewählt Das U Stück des Ablaufschlauchs ist nicht auf der richtigen Höhe be festigt Nasse Stellen um die Waschmaschine Zuviel Waschmittel hat eine...

Страница 10: ...eigt 2 und die Start Pause Taste blinkt rot 3 Der Wasserhahn ist geschlossen Die Wasserversorgung wurde unterbrochen Auf dem Wasserzulaufschlauch erscheint ein roter Streifen1 Der Fehlercode EF0 wird angezeigt 2 und die Start Pause Taste blinkt rot 3 Der Ablauffilter ist verstopft Das Aqua Stopp System wurde aktiviert bitte wie folgt vorgehen schließen Sie den Wasserhahn pumpen Sie 2 Minuten lang ...

Страница 11: ...sperren befördert kann dies zur Beschädigung von Innenteilen zu Undichtig keiten Betriebsstörungen sowie Verformun gen durch Stöße führen Auspacken 1 2 3 4 Aufschnüren 2 3 1b a 1a 1b 2a 2b 3 4 Um Ihre Waschmaschine auf derselben Hö he wie die angrenzenden Möbel aufzustel len müssen Sie gemäß Abbildung 4 vorge hen Wasserversorgung Gehen Sie bei der Installation des mitgelie ferten Wasserzulaufschla...

Страница 12: ...mt Eine exakte Ausrichtung des Geräts verhindert Vibrationen Geräu sche und ein selbsttätiges Verrücken des Geräts im Betrieb UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihre...

Страница 13: ... die Maschine möglichst oft mit voller Beladung laufen und ver meiden Sie eine teilweise Befüllung Verwenden Sie die Programme Vor wäsche und Einweichen nur bei stark verschmutzten Textilien Verwenden Sie eine der Härte des Wassers der Füllmenge und dem Verschmutzungsgrad der Wäsche angemessene Waschmittelmenge electrolux 13 ...

Страница 14: ... Touches et leurs fonctions 4 Touche Départ Pause 5 Touches Time Manager Les symboles 9 8 10 1 2 3 4 7 6 5 1 Température 2 Vitesse d essorage 3 Options 4 Départ différé 5 Sécurité enfants 6 Verrouillage de la porte 7 Durée du cycle ou décompte du départ différé 8 Time Manager 9 Horloge animée cycle en cours 10 Cycle en cours Prélavage Lava ge Rinçage Vidange Essora ge 14 electrolux ...

Страница 15: ...les attaches de transport avant d installer l appareil Le raccordement à l arrivée d eau doit être effectué par un plombier qualifié Si votre installation électrique nécessite une adaptation en vue du branchement de l appareil faites appel à un électricien qualifié Après l installation vérifiez que le câble d alimentation n est pas bloqué sous l ap pareil Si l appareil est installé sur un tapis as...

Страница 16: ...l PERSONNALISATION Sécurité enfants Cette option propose deux types de verrouil lage si l option est activée après le départ du cycle aucune modification ne peut être apportée aux options ou au programme Le cycle se déroule et vous devez désac tiver l option pour lancer un nouveau cycle Si l option est activée avant le départ du cycle l appareil ne peut pas être mis en fonctionnement Pour activer ...

Страница 17: ...age Appuyez sur la touche Essorage pour changer la vitesse d essorage si vous souhaitez essorer à une vitesse différente de celle qui est paramétrée par l appareil on peut également sélectionner Pas d es sorage Arrêt cuve pleine ou Nuit silence plus 2 Les vitesses d essorage maximum sont les suivantes pour Cotons Eco 1 500 tr min pour Cool Clean 1 200 tr min pour Lingerie Laine 1 000 tr min pour S...

Страница 18: ...ongé ou écourté en utilisant les touches Time Manager Le degré de salissure du linge est égale ment indiqué Degré de sa lissure Sym bole Type de textile Intensif Pour les articles très sales Degré de sa lissure Sym bole Type de textile Normal Pour les articles nor malement sales Quotidien Pour les articles salis au quotidien Léger Pour les articles peu sales Rapide 1 Pour les articles très peu sal...

Страница 19: ...le linge de lit le linge de table le linge de corps et les serviettes de toilette normalement sales 6 kg Arrêt cuve pleine Nuit silence plus Prélavage Rinçage plus Time Mana ger Départ différé Synthétiques froid 60 Synthéti ques linge de corps tissus couleur chemi ses sans repassage chemisiers 2 5 kg Arrêt cuve pleine Nuit silence plus Prélavage Rinçage plus Time Mana ger Départ différé Délicats f...

Страница 20: ...auffage Le produit de lavage doit être utilisé avec une boule doseuse fournie ou appropriée utilisez la quantité de produit de lavage recomman dée par le fabricant 3 kg Arrêt cuve pleine Rinçage plus Dé part différé 1 Il s agit du programme de référence traitant de la conformité à la norme CEI 456 45 l 0 90 kWh 175 min ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l appareil avant de le nettoyer Détartrage de...

Страница 21: ...e a entraîné un débordement de mousse la lessive utilisée n est pas adaptée à ce lave linge la pièce de vidange n est pas correctement fixée le filtre de vidange n a pas été remis en place le tuyau d arrivée d eau fuit Le linge n est pas correc tement lavé la lessive utilisée n est pas adaptée à ce lave linge vous avez introduit trop de linge dans le tambour le cycle de lavage sélectionné n est pa...

Страница 22: ...nt dans le tam bour lorsque vous rem plissez le réservoir cor respondant vous avez dépassé la quantité maximale reportez vous à l indication MAX sur le lave linge 1 en fonction du modèle de l appareil 2 Sur certains modèles des signaux sonores peuvent retentir 3 Après la résolution du problème appuyez sur la touche Départ Pause pour relancer le programme interrompu CHOIX DE LA LESSIVE Veillez à ut...

Страница 23: ...ave linge en respectant les ins tructions suivantes Ne réutilisez pas un an cien tuyau Le tuyau d arrivée d eau ne peut pas être étendu S il est trop court contac tez votre service après vente 1 1 2 Ouvrez le robinet d arrivée d eau Assurez vous de l absence de fuite Vidange Fixez la pièce de vi dange U sur le tuyau de vidange Regroupez les diffé rents éléments au sein d un point de vi dange à une...

Страница 24: ...e ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible...

Страница 25: ...elettore programmi 2 Display 3 Tasti e relative funzioni 4 Tasto Avvio Pausa 5 Tasti Time manager I simboli 9 8 10 1 2 3 4 7 6 5 1 Temperatura 2 Velocità di centrifuga 3 Opzioni 4 Partenza ritardata 5 Sicurezza bambini 6 Blocco porta 7 Durata del ciclo o Contaminuti partenza ritardata 8 Time manager 9 Orologio animato ciclo in corso electrolux 25 ...

Страница 26: ...e la presenza di danni Se gnalare gli eventuali danni al rivenditore Prima di installare l apparecchio rimuove re tutte le viti e il materiale di imballaggio Il collegamento alla rete idrica deve esse re effettuato esclusivamente da un idrauli co qualificato Se l impianto elettrico dell abitazione ri chiede una modifica per il collegamento dell apparecchio affidare il lavoro a un elettricista qual...

Страница 27: ...Fare attenzione che i bambini non giochi no con l apparecchiatura PERSONALIZZAZIONE Sicurezza bambini Questa opzione offre due tipi di bloccaggio Se viene attivata dopo l inizio del ciclo non sarà possibile apportare modifiche al le opzioni o al programma Il ciclo viene eseguito ed è necessario di sattivare l opzione per effettuare un nuo vo ciclo Se viene attivata prima dell inizio del ci clo non...

Страница 28: ...fugata a una velo A cità diversa da quella proposta dall elettro domestico Si può anche selezionare Nes suna centrifuga Antipiega o Night Cycle 3 Le velocità di centrifuga massime sono le se guenti per cotoni Eco 1500 giri min per Cool Clean 1200 giri miin per Lingerie Lana 1000 giri min per Sintetici Stiro facile 14 Min camicie 900 giri min per Delicati Co perta 700 giri min Alla fine del program...

Страница 29: ... Grado di sporco Sim bolo Tipo di tessuto Super rapi do1 2 Solo per rinfrescare pochi capi 1 Mezzo carico 2 Il simbolo lampeggia e sparisce questo ciclo di lavaggio dà solo una rinfrescata La disponibilità dei vari livelli varia a secon da del programma selezionato Avvio del programma Premere il tasto Avvio Pausa per avvia re il ciclo la spia corrispondente si accende rà di verde e compare il simb...

Страница 30: ...tende 2 5 kg Antipiega Night cycle Prelavaggio Extra Risciacquo Time manager Par tenza ritardata Lingerie fredda 40 Per capi molto delicati come la lingerie 1 0 kg Antipiega Night Cycle Partenza ritar data Lana fredda 40 Capi in lana lavabi li in lavatrice recanti le etichette pura lana ver gine lavabile in lavatrice irrestringibile 1 0 kg Antipiega Night Cycle Partenza ritar data Risciacquo I cap...

Страница 31: ...io dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia Trattamento anticalcare In caso di trattamento anticalcare utilizzare un prodotto specifico non corrosivo e stu diato appositamente per le lavabiancheria Rispettare il dosaggio e la frequenza indica ta sulla confezione Mobile Pulire l esterno della lavabiancheria con ac qua tiepida e un detergente neutro Non uti lizzare alcool solventi o prod...

Страница 32: ...ltati del lavaggio non sono soddisfacenti Il detersivo utilizzato non è adatto al lavaggio in lavatrice È stata introdotta troppa biancheria nel cestello Il programma di lavaggio non è appropriato Il detersivo è insufficiente L apparecchio vibra o è rumoroso L imballaggio dell apparecchio non è stato completamente rimosso ve dere il paragrafo Installazione L apparecchio non è perfettamente in pian...

Страница 33: ...ano i segnali acustici 3 Dopo aver eliminato le eventuali cause dell anomalia premere il tasto Avvio Pausa per riavviare il programma interrotto DETERSIVI E ADDITIVI Utilizzare solo detersivi e additivi adatti all u so in lavabiancheria Si sconsiglia di utilizza re contemporaneamente più tipi di detersi vo per non rischiare di rovinare la bianche ria I detersivi in polvere possono essere sempre ut...

Страница 34: ...100 cm Il tu bo di scarico non de ve cadere Prevede re un ingresso di aria all estremità del tubo di scarico per evitare un eventuale effetto sifone Il tubo di scarico non deve essere prolunga to Se è troppo corto contattare il servizio assistenza tecnica Collegamento elettrico Questa lavabiancheria deve essere collega ta soltanto a una corrente 230 V monofase Verificare il calibro del fusibile di...

Страница 35: ...i di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch Smaltimento Tutti i materiali contrassegnati con il sim bolo sono riciclabili Consegnarli presso una discarica informazioni di sponibili presso il comune perché sia no recuperati e riciclati Al momento del lo smaltimento del vostro appar...

Страница 36: ...Pushbuttons and their functions 4 Start Pause pushbutton 5 Time manager pushbuttons The symbols 9 8 10 1 2 3 4 7 6 5 1 Temperature 2 Spin speed 3 Options 4 Delay start 5 Child safety 6 Door lock 7 Length of cycle or Timer delay count down 8 Time manager 9 Animated clock cycle in progress 10 Cycle running Prewash Wash Rinse Drain Spin 36 electrolux ...

Страница 37: ...nce to be plug ged in use a qualified electrician Ensure that after installation the power cable is not trapped under the appliance If the appliance is installed on carpeted floor ensure that the carpet does not ob struct any ventilation ducts located at the base of the appliance The appliance must be equipped with an earthed power plug which conforms to regulations Before connecting your applianc...

Страница 38: ...ance on and press Rinse plus and Delay start simultaneously until the confirmation symbol shows on in the display The ap pliance memorises the selection of this op tion To deactivate child safety repeat the process Audible signal When the audible signal is activated it sounds when a button is pressed at the end of the programme to indicate a fault To deactivate turn appliance on and press Prewash ...

Страница 39: ... the sym bols disappear If one of the options is not compatible with the selected programme Err flashes on the display and the Start Pause pushbutton flashes red Prewash option The appliance runs a prewash at 30 C max Rinse plus option The washing machine will add one or more rinses during the cycle This option is recom mended for people with sensitive skin and in soft water areas Temporary Press ...

Страница 40: ...appears Press the Start Pause pushbutton again to continue the programme Modifying the programme in progress Before making any changes to the current programme you need to pause the wash ing machine by pressing the Start Pause pushbutton If the modification is not pos sible Err flashes in the display and the Start Pause pushbutton flashes red for a few seconds If you still decide to change the pro...

Страница 41: ...akes ironing easier 1 0 kg Rinse hold Prewash Rinse plus De lay start 14 Min 30 Ideal for laundry which only needs freshening up 1 0 kg Rinse hold Delay start Shirts 30 For washing 5 slightly soiled shirts 2 5 kg Delay start CoolClean cold Highly energy effi cient cold wash program for lightly soiled laun dry made of cotton synthetic or mixed fab rics This program requires the use of deter gent wh...

Страница 42: ... dirty a red tab appears on the water inlet hose1 The appliance fills but empties straight away the drainage U piece is fixed too low see installation section The washing machine doesn t rinse or doesn t empty the drain hose is blocked or bent the drainage filter is obstructed the out of balance detector has been activated washing is unevenly distributed in the drum the Drain programme or Night Si...

Страница 43: ...s not closed properly The E20 error code ap pears in the dis play2 and the Start Pause pushbutton flash es red3 the drainage filter is obstructed the drain hose is blocked or bent the drain hose is fixed to high see Installation section the drainage pump is blocked the standpipes blocked The E10 error code ap pears in the display2 and the Start Pause pushbutton flashes red3 the water tap is closed...

Страница 44: ...otective packaging for transit before using for the first time Keep in case needed for future transit Transporting a non secured appliance may damage internal components and cause leakages and mal functions The appliance can also be dam aged through physical contact Unpacking 1 2 3 4 Untying 2 3 1b a 1a 1b 2a 2b 3 4 To install your washing machine at the same level as surrounding furniture pro cee...

Страница 45: ...this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposing of ...

Страница 46: ...in si que les pièces de rechange Les condi tions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non orig inales d erreurs de maniement ou d installa tion dues à l inobser vation du mode d em ploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force ma jeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 an...

Страница 47: ...electrolux 47 ...

Страница 48: ...108567900 A 292010 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание WASL 3 T

Отзывы:

Похожие инструкции для WASL 3 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux WASL 3 T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WASL 3 T

Отзывы:

Похожие инструкции для WASL 3 T

Бренды по названию

Популярные бренды