manualshive.com logo in svg

Electrolux WAGLES7000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux WAGLES7000 Скачать руководство пользователя страница 1

WAGLES7000

EN WASHING MACHINE

USER MANUAL

2

DE WASCHMASCHINE

BENUTZERINFORMATION

29

Содержание WAGLES7000

Страница 1: ...WAGLES7000 EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 29 ...

Страница 2: ...enever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUS...

Страница 3: ...not let children play with the appliance Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open If the appliance has a child safety device this should be activated Children s...

Страница 4: ... with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area where the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Do not install the appliance directly over the floor drain Adjust the feet to have the n...

Страница 5: ...iance is for household use only Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil grease or other greasy substances It can damage rubber parts of the washing machine Prewas...

Страница 6: ... is horizontal You cannot close the door To close the door turn the device anticlockwise until the groove is vertical 3 3 Available from your authorized dealer Only appropriate accessories approved by ELECTROLUX ensure the safety standards of the appliance If unapproved parts are used any claims will be invalidated Fixing plate kit 4055171146 Available from your authorised dealer If you install th...

Страница 7: ...rt Pause Départ Pause 5 Delay start button Zeitvorwahl Départ Différé 6 Time save button Zeit Sparen Court 7 Extra rinse button Spülen Rinçage 8 Stain button Flecken Taches 9 Spin reduction button Schleudern Essorage 10 Temperature button Temp 4 2 Display A B C D A Temperature area Temperature indicator Cold water indicator ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...ked You cannot open the appliance door when the symbol is on You can open the door only when the symbol goes off Delay start D Time area Programme duration Delay start Alarm codes Message of error Programme is completed 5 PROGRAMMES 5 1 Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description Type of load and soil level Washing programmes www electrolux com...

Страница 9: ...cht Synthétiques 60 C Cold 4 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed fabric items Normal soil Leichtbügeln Repassage Fac ile 60 C Cold 4 kg 800 rpm Synthetic items requiring a gentle wash Nor mal and light soil 1 Feinwäsche Délicats 40 C Cold 4 kg 1200 rpm Delicate fabrics such as acrylics viscose and mixed fabrics requiring a mild washing Nor mal soil Wolle Seide Laine Soie 40 C Cold 2 kg 1200 rpm M...

Страница 10: ...cotton and fast coloured cotton Normal soil The energy consumption decreases and the time of the washing programme is extended Steam programmes6 Steam can be used for dried washed or worn once laundry These programmes can reduce creases and odours and make your laundry softer Do not use any detergent If necessary remove stains by washing or using localized stain removal Steam programmes do not per...

Страница 11: ...tandard programmes for the Energy Label consumption values According to regu lation 1061 2010 these programmes are respectively the Standard 60 C cotton programme and the Standard 40 C cotton programme They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry The water temperature of the washing phase may differ from the tem...

Страница 12: ...n 3 kg Super Eco 30 Baumwolle Eco Coton Eco 4 1 The Stain option is not available with a temperature lower than 40 C 2 If you set Extra Rinse option the appliance adds some additional rinses In the Rinse pro gramme if you set a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin 3 If you set the shortest duration we recommend that you decrease the load size It is possi ble to fu...

Страница 13: ...ct the washing programme dura tion Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product At the start of the programme the display shows the programme duration for the maximum load capacity During the washing phase the programme duration is automatically calcu lated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maxi mum load capacity e g ...

Страница 14: ...signals The acoustic signals operate when You activate the appliance You deactivate the appliance You press the buttons The programme is completed The appliance has a malfunction To deactivate activate the acoustic signals press Flecken Taches and Spülen Rinçage at the same time for 6 seconds If you deactivate the acoustic signals they continue operate when the appliance has a malfunction 7 2 Chil...

Страница 15: ...inçage With this option you can add some rinses to some washing programmes refer to Programme chart Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 8 6 Flecken Taches Set this option to add the stain phase to a programme Use this option for laundry with hard stains to remove When you set this function put the stain remover into...

Страница 16: ...plug to the mains socket 2 Open the water tap 3 Press button Ein Aus Marche Arrêt to activate the appliance A short tune sounds 10 2 Loading the laundry 1 Open the appliance door 2 Put the laundry in the drum one item at a time 3 Shake the items before you put them in the appliance Make sure you do not put too much laundry in the drum 4 Close the door firmly CAUTION Make sure that no laundry becom...

Страница 17: ... prewash phase Do not set the delay start function 5 Measure out the detergent and the fabric conditioner 6 Carefully close the detergent dispenser Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the drawer 10 5 Setting a programme 1 Turn the programme knob and set the programme The related programme indicator comes on The indicator of Start Pause Départ Pause flashes The display ...

Страница 18: ...e the set of the delay start 10 9 Cancelling the delay start To cancel the delay start 1 Press button Start Pause Départ Pause to set the appliance to pause The related indicator flashes 2 Press button Zeitvorwahl Départ Différé repeatedly until the display shows 3 Press button Start Pause Départ Pause again to start the programme immediately 10 10 Interrupting a programme and changing a option Yo...

Страница 19: ...d You must drain the water to open the door 1 If necessary decrease the spin speed 2 Press the Start Pause Départ Pause button The appliance drains the water and spins 3 When the programme is completed and the door lock indicator goes off you can open the door 4 Press Ein Aus Marche Arrêt some seconds to deactivate the appliance The appliance drains and spins automatically after approximately18 ho...

Страница 20: ...cs 40 C max and woollens liquid detergents preferably for low temperature wash programmes 60 C max for all types of fabric or special for woollens only Do not mix different types of detergents To help the environment do not use more than the correct quantity of detergent Obey the instructions that you find on the on packaging of these products Use the correct products for the type and colour of th...

Страница 21: ... this separately from the laundry wash Always obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 3 Maintenance wash With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Perform a maintenance wash regularly To do this Remove all laundry from the drum Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12...

Страница 22: ... clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out 1 1 2 2 180 3 1 2 4 1 2 5 6 www electrolux com 22 ...

Страница 23: ...e Make sure that the impeller of the pump can rotate If it does not rotate contact the Authorised Service Centre Make sure also that you tighten the filter correctly to prevent leakages 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...ible for damages caused by low temperatures 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The appliance does ...

Страница 25: ...ns of the water inlet hoses are correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be too low Refer to Installation instruc tion The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the drain hos...

Страница 26: ...horter than the time displayed The appliance calculates a new time according to the laundry load See the Consumption Values chapter The cycle is longer than the time displayed An unbalanced laundry load increases the duration time This is a normal behaviour of the appliance The washing results are not satisfactory Increase the detergent quantity or use a different deter gent Use special products t...

Страница 27: ...the emergency unlock trigger pulled downward and at the same time open the appliance door 5 Take out the laundry and then close the appliance door 6 Close the filter flap 15 TECHNICAL DATA Dimension Width Height Depth Total depth 600 mm 850 mm 605 mm 639 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid parti cles and...

Страница 28: ...l lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 17 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment ...

Страница 29: ...haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Origi...

Страница 30: ... sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt von dem Gerät fernzuhalten Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie...

Страница 31: ...en Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser und oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 SICHERHEITSANWE...

Страница 32: ...Montage noch zugänglich ist Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Das Gerät entspricht den EC Richtlinien 2 3 Wasseranschluss Achten Sie darauf die Wasserschläuche nicht zu beschädigen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an ...

Страница 33: ... das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten WEEE 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Geräteübersicht 1 2 3 5 6 7 4 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Filter der Ablaufpumpe 7 Füße für die Ausrichtung des Geräts 3 ...

Страница 34: ...Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch 4 BEDIENFELD 4 1 Bedienfeldbeschreibung 1 Taste Ein Aus Ein Aus Marche Arrêt 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Taste Start Pause Start Pause Départ Pause 5 Taste Zeitvorwahl Zeitvorwahl Départ Différé 6 Taste Zeit Sparen Zeit Spar...

Страница 35: ...nzeige Kein Schleudern1 Anzeige Spülstopp 1 Nur verfügbar für das Programm Schleudern Abpumpen C Display Anzeigen Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Kindersicherung Tür verriegelt Sie können die Gerätetür nicht öffnen solange dieses Symbol leuchtet Sie können die Tür erst öffnen wenn das Symbol erlischt Zeitvorwahl DEUTSCH 35 ...

Страница 36: ...wollwäsche Normal und leicht verschmutzt Koch Bunt Vorwäsche Blanc Couleurs Prélavage 95 C kalt 8 kg 1400 U min Weiße und bunte Baumwollwäsche Stark und normal verschmutzt Extra Leise Ext ra Silence 95 C kalt 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche Normal und leicht verschmutzt Bei diesem Programm werden alle Schleudergänge für einen leisen Waschgang unterbunden Das Programm stoppt mit Wasser in der T...

Страница 37: ...nen Couet te 60 C 30 C 3 kg 800 U min Spezialprogramm für eine Decke Bettdecke Ta gesdecke usw Schleudern Pumpen Esso rage Vidange3 8 kg 1400 U min Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers Alle Gewebear ten außer Wollwäsche und Feinwäsche Spülen Rinçage 8 kg 1400 U min Spülen und Schleudern der Wäsche Alle Gewe bearten außer Wollwäsche und Feinwäsche Ver ringern S...

Страница 38: ...und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wä sche weicher Verwenden Sie kein Waschmittel Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen an der entsprechenden Stelle angewendeten Fleckentferner Dampfprogramme sind keine Hygieneprogramme Für folgende Kleidungsstücke dürfen Sie das Dampfprogramm nicht benutzen Wäsche die bei einer Temperatur unter 40 C gewaschen werden muss Wäsche die laut Kl...

Страница 39: ...ist nur das Ab pumpprogramm verfügbar 4 Stellen Sie dieses Programm ein wenn Sie gute Waschergebnisse erzielen und gleichzeitig den Energie und Wasserverbrauch reduzieren möchten 5 Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061 2010 die Standardprogramme Baumwolle 60 C bzw Baumwolle 40 C Hinsichtlich des Energie und Wasserverbr...

Страница 40: ...Super Eco 30 Baumwolle Eco Coton Eco 4 1 Die Flecken Option ist bei Temperaturen unter 40 C nicht verfügbar 2 Ist die Funktion Extra Spülen eingeschaltet führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus Wenn Sie im Spülprogramm eine niedrige Schleuderdrehzahl einstellen werden Schonspül gänge und ein kurzer Schleudergang durchgeführt 3 Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen empfehlen wir Ihnen di...

Страница 41: ...assers können sich auch auf die Dauer des Waschprogramms auswir ken Die technischen Daten des Produkts können auf Grund von Verbesserun gen ohne vorherige Ankündigung geändert werden Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berech net und verringert sich möglicherweise beträchtlich wenn die Wä...

Страница 42: ...48 0 48 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung EU 1015 2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG 7 EINSTELLUNGEN 7 1 Signaltöne Es ertönen akustische Signale wenn Sie das Gerät einschalten Sie das Gerät ausschalten Sie eine Taste drücken Das Programm beendet ist Eine Störung des Geräts vorliegt Zum Ein Ausschalten der akustischen Signale drü...

Страница 43: ...r Option können Sie die Programmdauer verkürzen Drücken Sie diese Taste einmal um die Programmdauer für normal verschmutzte Wäsche zu verkürzen Drücken Sie diese Taste zweimal um Extra Kurz für leicht verschmutzte Wäsche einzustellen Bei einigen Programmen kann jeweils nur eine dieser beiden Optionen eingestellt werden 8 5 Spülen Rinçage Mit dieser Option können Sie einigen Waschprogrammen Spülgän...

Страница 44: ... in die Netzsteckdose 2 Öffnen Sie den Wasserhahn 3 Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche 4 Stellen Sie ein Baumwoll Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt 10 TÄGLICHER GEBRAUCH 10 1 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzs...

Страница 45: ... Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus 1 2 3 Drehen Sie die Klappe nach oben wenn Sie Waschpulver verwenden A 4 Drehen Sie die Klappe nach unten wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden B Klappe in der Position Unten Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der ...

Страница 46: ...eine kurze Zeit einschalten 10 7 Neuberechnung der Programmdauer Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms Das Gerät stellt automatisch die Programmdauer für die Menge der in der Trommel eingefüllten Wäsche ein um perfekte Waschergebnisse in kurzer Zeit zu erzielen Das Display zeigt die neue Dauer an 10 8 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1 Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl Départ Différé...

Страница 47: ...chließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste Start Pause Départ Pause Das Programm bzw die Zeitvorwahl läuft weiter 10 13 Programmende Wenn das Programm beendet ist schaltet sich das Gerät automatisch aus Falls Signaltöne eingeschaltet sind ertönt ein Signalton Im Display leuchtet und die Anzeige Türverriegelung erlischt Die Kontrolllampe der Taste Start Pause Départ Pause erlischt 1 Drücken Sie...

Страница 48: ... und zwar in Kochwäsche Buntwäsche Synthetik Feinwäsche und Wolle Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben Wir empfehlen sie deshalb die ersten Male separat zu waschen Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse Haken und Druckknöpfe Schließen Sie Gürte...

Страница 49: ...eckentferner wenn Sie ein Programm mit niedriger Temperatur auswählen Erkundigen Sie sich nach der Wasserhärte Ihres Hausanschlusses um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können Siehe Wasserhärte 11 5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eine...

Страница 50: ... Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch Vorgehensweise Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel 12 4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf darin verfangene Gegenstände 12 5 Reinigen der Waschmittelschublade 1 1 2 2 3 4 www elect...

Страница 51: ...blaufsieb nicht wenn das Wasser im Gerät heiß ist Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür dass es sauber ist Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis kein Wasser mehr herausfließt 1 1 2 2 180 3 1 2 4 1 2 5 6 DEUTSCH 51 ...

Страница 52: ... das Flügelrad der Pumpe drehen lässt Ist dies nicht möglich wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Achten Sie auch darauf dass Sie das Sieb richtig fest anziehen um Wasserlecks zu vermeiden 12 7 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 1 1 2 3 2 3 4 45 20 www electrolux com 52 ...

Страница 53: ...rige Temperaturen zurückzuführen sind 13 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 13 1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden siehe Tabelle Tritt das Problem weiterhin auf wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Bei einigen Problemen ertönt ein Signalton und im Display wir...

Страница 54: ... sind Siehe Rei nigung und Pflege Vergewissern Sie sich dass der Zulaufschlauch nicht ge knickt oder zu stark gekrümmt ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist Vergewissern Sie sich dass die Wasserzulaufschläuche ordnungsgemäß angebracht sind Das Wasser das in das Gerät einläuft wird so fort abgepumpt Vergewissern Sie sich dass sich der Ablaufschlauch in...

Страница 55: ...er Frostschutzmaßnahmen im Abschnitt Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher dass das Gerät mit Spannung versorgt wird Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht worden sein Wenden Sie sich an einen autorisierten Kun dendienst Wenn Sie den Deckel öffnen müssen lesen Sie sorgfältig Öffnen der Tür im Notfall Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Ge räusch Stellen Sie sicher dass das Gerä...

Страница 56: ...ie mit der Notentriegelungsfunktion geöffnet werden Vor dem Öffnen der Tür VORSICHT Achten Sie darauf dass das Wassertemperatur nicht zu hoch und die Wäsche nicht heiß ist Warten Sie sonst bis Wasser und Wäsche sich abgekühlt haben VORSICHT Vergewissern Sie sich dass die Trommel sich nicht dreht Warten Sie sonst bis die Trommel zum Stillstand gekommen ist Stellen Sie sicher dass der Wasserstand in...

Страница 57: ...derdrehzahl Höchstwert 1400 U min 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewinde an 16 CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 70...

Страница 58: ...ckung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Für die Schweiz Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziell...

Страница 59: ...DEUTSCH 59 ...

Страница 60: ...www electrolux com shop 132898961 A 302017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды