background image

benutzerinformation

user manual

Waschmaschine

Washing Machine

WA SL1 E 102
WA SL2 E 102

Содержание WA SL1 E 102

Страница 1: ...benutzerinformation user manual Waschmaschine Washing Machine WA SL1 E 102 WA SL2 E 102 ...

Страница 2: ...ntak tieren Sie Ihren Lieferanten Wird das Gerät während der Wintermona te bei Minustemperaturen ausgeliefert Stellen Sie das Gerät zunächst für 24 Stun den bei Raumtemperatur auf bevor Sie es das erste Mal benutzen Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än derungen am Gerät vorgenommen wer den Während des Waschens mit hohen Tem peraturen kann das Glas der Tür heiß wer ...

Страница 3: ...rogramm Tabelle Kontrollieren Sie vor dem Waschen dass alle Taschen leer sind und dass alle Knöp fe und Reißverschlüsse geschlossen sind Waschen Sie keine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb Tinten Rost und Grasflecken vor dem Waschen separat Bügel BHs dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden Textilien die mit flüchtigen Erdölerzeug nissen in Kontakt gekommen sind ...

Страница 4: ...REIBUNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege mit großen Einspa rungen von Wasser Waschmittel und Ener gie Das Neue Öko Einfüllsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und re duziert den Wasserverbrauch 1 6 5 4 3 2 1 Waschmittelschublade 2 Bedienblende 3 Türgriff 4 Typenschild 5 Ablaufpumpe 6 Schraubfüße 4 electrolux ...

Страница 5: ...ENDE Nachstehend ist die Bedienblende ab gebildet Sie zeigt den Programm Wahl schalter die verschiedenen Tasten und das Display Auf diese wird auf den fol genden Seiten durch die entsprechen den Nummern Bezug genommen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programm Wahlschalter 2 TEMPERATUR Taste TEMP 3 SCHLEUDERDREHZAHL Taste U MIN ESSORAGE 4 OPTION Taste OPTION OPTIONS 5 OK Taste OK 6 ZEITSPAREN Taste ZEITSPAREN T...

Страница 6: ...chpro gramm ist beendet 9 6 Symbol ZEITSPAREN 9 7 Im Display werden folgende Informati onen angezeigt Dauer des gewählten Programms Nach der Auswahl eines Programms wird dessen Dauer in Stunden und Mi nuten angezeigt z B Die Dau er wird automatisch aufgrund der maxi mal empfohlenen Beladung für jede Wä scheart errechnet Nach dem Programmstart wird die ver bleibende Zeit im Minutentakt aktuali sier...

Страница 7: ...Taste 7 Es ist nicht möglich das Gerät zu starten Nach dem Drücken von Taste 7 Es ist nicht mehr möglich ein Programm oder eine Zusatzfunktion zu ändern Zum Ein bzw Ausschalten dieser Option drücken Sie gleichzeitig für etwa 6 Sekun den die Tasten 4 und 5 bis das Symbol 9 5 im Display erscheint oder erlischt ERSTE INBETRIEBNAHME Achten Sie darauf dass der elektri sche Anschluss und der Wasseran sc...

Страница 8: ... Programm Wahlschalter 1 Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibun gen in den Waschprogrammtabellen aus wählen siehe Waschprogramme Drehen Sie den Programm Wahlschalter auf das gewünschte Programm Mit dem Programm Wahlschalter legen Sie je nach Wäschetyp das geeignete Waschprogramm z B Wasserstand Trommelbewegung An zahl der Spülgänge und die Temperatur beim W...

Страница 9: ...urchgeführt Am Ende des Pro gramms und das Symbol SPÜLSTOPP er scheint auf dem Display das TÜR Symbol Tür verriegelt leuchtet weiterhin die Kon trolllampe von Taste 7 erlischt und die Tür ist verriegelt um anzuzeigen dass zuerst das Wasser abgepumpt werden muss Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie bitte das Kapitel Am Programmende Zusatzfunktionstasten Je nach Programm lassen sich mehrere Zu satzfun...

Страница 10: ...ramms die Ihnen automa tisch vom Gerät vorgeschlagen wird ändern Mit dieser Taste können Sie eine der folgen den Optionen auswählen NORMAL drücken Sie die Taste 6 einmal die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf und die Waschprogrammdauer wird für gering verschmutzte Wäsche reduziert Die reduzierte Waschdauer wird auf dem Dis play angezeigt EXTRA KURZ Drücken Sie Taste 6 zwei mal die entspreche...

Страница 11: ...ie den Programm Wahlschalter auf und anschließend in die neue Programm position Starten Sie das neue Programm indem Sie die Taste 7 erneut drücken Das Waschwasser in der Trommel wird dabei nicht abgepumpt Programm Unterbrechung Drücken Sie die Taste 7 um ein laufendes Programm zu unterbrechen Die entspre chende Kontrolllampe blinkt Um das Pro gramm fortzusetzen drücken Sie die Taste erneut Program...

Страница 12: ...e Gardinen besonders sorg sam Entfernen Sie Haken oder stecken Sie diese Wäschestücke in eine Tasche oder ein Wäschenetz Entfernen von Flecken Hartnäckige Flecken lassen sich möglicher weise nicht allein mit Wasser und Waschmit tel entfernen Sie sollten daher vor dem Wa schen vorbehandelt werden Blut Behandeln Sie frische Flecken mit kal tem Wasser Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht...

Страница 13: ... müssen vor dem Start des Waschprogramms in die ent sprechenden Fächer der Waschmittelschub lade eingefüllt werden Bei der Verwendung von Waschmittelkon zentraten oder Flüssigwaschmitteln muss ein Programm ohne Vorwäsche ausge wählt werden Die Waschmaschine verfügt über ein Um wälzsystem welches eine optimale Ausnut zung des Waschmittels ermöglicht Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmitt...

Страница 14: ...ygienemittel und wählen Sie die Option Flecken DREHZAHLREDUZIE RUNG SPÜLSTOPP VORWÄSCHE 1 FLECKEN 40 60 MIX MISCHGEWEBE 40 Hauptwaschgang Spülgänge Langer Schleuder gang Max Beladung 8 kg Weiße und bunte Baumwolle Dieses Programm kann für Wäsche verwendet werden die bei 40 C oder 60 C separat gewaschen werden sollte So kön nen Sie die maximale Füllmenge der Trommel nutzen und sparen damit Energie ...

Страница 15: ...usätzliche Spülgänge aus DREHZAHLREDUZIE RUNG SPÜLSTOPP VORWÄSCHE 1 EXTRA SPÜLEN FEINWÄSCHE DELICATS FEINWÄSCHE 40 C Kalt Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang Max Beladung 4 kg Verringerte Beladung 2 kg Feinwäsche Acryl Viskose Polyester DREHZAHLREDUZIE RUNG NACHTPROGRAMM SPÜLSTOPP VORWÄSCHE 1 FLECKEN 2 EXTRA SPÜLEN ZEITSPAREN 3 VISKOSE VISCOSE VISKOSE 40 C Kalt Hauptwaschgang Spülgänge K...

Страница 16: ... Kurzer Schleudergang Max Beladung 2 kg Spezialprogramm für eine einzelne Decke ein Lein tuch Laken usw DREHZAHLREDUZIE RUNG WOLLE PLUS LAINE PLUS Handwäsche WOLLE PLUS 40 C Kalt Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang Max Beladung 2 kg Ein Waschprogramm sowohl für maschinenwaschba re Wolle als auch für handwaschbare Wäschestücke aus Wolle und Feinwäsche Hinweis Ein einzelnes oder ein sehr g...

Страница 17: ...schgang Spülgänge Kurzer Schleudergang Max Beladung 3 kg Dieses Programm ist geeignet für Schnellwäsche von Sportsachen oder Baumwoll und Synthetikwäsche die leicht verschmutzt ist oder nur einmal getragen wur de DREHZAHLREDUZIE RUNG SCHNELL INTENSIV INTENSIF SCHNELL INTENSIV 60 40 Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang Max Beladung 5 kg Schnellwaschprogramm für leicht verschmutzte weiße bu...

Страница 18: ...lmäßigen Abstän den ein Wasserenthärter benutzt werden Lassen Sie den Wasserenthärter in einem separaten Waschgang ohne Wäsche wir ken und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Wasserenthärters Dies hilft Kalkablagerungen zu verhindern Nach jedem Waschgang Lassen Sie die Tür eine Weile offen stehen Dies trägt dazu bei Schimmelbildung und muffigen Geruch im Geräteinneren zu ver meiden Lä...

Страница 19: ...mittel rückständen lassen Sie einen Wasch gang ohne Wäsche durchlaufen Programm Kurzprogramm Koch Bunt wäsche bei maximaler Temperatur ge ben Sie ca 1 4 Messbecher Waschmit tel dazu Türdichtung Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdich tung und entfernen Sie eventuelle Fremdkör per aus den Falten Ablaufpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft wer den insbesondere wenn das Gerät nicht abpumpt und...

Страница 20: ...Wasser in der Pumpe befinden Entfernen Sie den Pumpendeckel niemals während eines Waschgangs Warten Sie immer bis das Gerät den Waschgang beendet hat und leer ist Achten Sie beim Aufsetzen des Pumpendeckels auf einen festen Sitz um zu verhindern dass Wasser austritt oder dass Kinder den Deckel entfernen können Reinigung des Wasserzulauffilters Wichtig Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langs...

Страница 21: ...n Sie die Pumpe wie vorab beschrieben 7 Verschließen Sie den Notentleerungs schlauch und schieben Sie ihn in die Ma schine zurück 8 Schließen Sie die Pumpenklappe und schließen Sie die Tür Frostschutzmaßnahmen Wenn die Waschmaschine in einem Raum aufgestellt ist in dem die Temperatur unter 0 C abfallen kann ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen 1 Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie ...

Страница 22: ...e Hauptsicherung ist durchgebrannt Wechseln Sie die Sicherung aus Der Programmwahlschalter steht nicht auf der richtigen Position und die Taste 7 wurde nicht gedrückt Drehen Sie bitte den Programmwahlschalter und drücken Sie erneut die Taste 7 Die Zeitvorwahl wurde gewählt Löschen Sie die Zeitvorwahl falls der Wasch gang sofort gestartet werden soll Die Kindersicherung wurde aktiviert Deaktivieren...

Страница 23: ... Dichtheit Undichtigkeiten sind nicht immer leicht zu erkennen Da das Wasser den Schlauch hinabläuft prüfen Sie ob er feucht ist Kontrollieren Sie den Anschluss des Zulauf schlauchs Der Ablaufschlauch ist beschädigt Tauschen Sie den Schlauch gegen einen neu en aus Die Verschlusskappe des Notentleerungs schlauchs wurde nach der Pumpenreinigung nicht wieder aufgesteckt oder der Filter nicht kor rekt...

Страница 24: ...s Schleudern fortgesetzt werden kann Falls die Wäsche nach einigen Minuten immer noch nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist schleudert die Maschi ne nicht Verteilen Sie die Wäsche neu Die Beladung ist zu gering Geben Sie noch weitere Wäschestücke dazu verteilen Sie die Beladung mit der Hand neu und wählen Sie dann das Schleuderpro gramm Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche Dieses Gerät ...

Страница 25: ...inuten Kochwäsche 95 2 5 62 Die Dauer der einzel nen Programme ent nehmen Sie bitte der Anzeige an der Be dienblende Buntwäsche 60 C 1 7 63 Koch Buntwäsche Energiesparprogramm 60 1 1 03 57 Buntwäsche 40 C 0 97 62 Pflegeleicht 40 0 55 51 Feinwäsche 40 C 0 53 68 Wolle Handwäsche 30 C 0 32 64 1 Koch Buntwäsche Energiesparprogramm bei 60 C mit einer Beladung von 8 kg ist in Übereinstimmung mit EG 92 7...

Страница 26: ...kung vorsichtig auf die Rück seite um die Polystyrolplatte unter der Maschine zu entfernen 2 Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauch halterungen auf der Geräterückseite 3 Die drei Schrauben mit dem mitgeliefer ten Schlüssel lösen 4 Schieben Sie die entsprechenden Kunst stoff Distanzstücke heraus 5 Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel ...

Страница 27: ...olie auf der Sei te die zum Herd oder Ofen zeigt zwischen beiden Geräten eingesetzt werden Die Maschine darf nicht in Räumen aufge stellt werden in denen die Temperatur un ter 0 C fallen kann Der Wasserzulauf und Ablaufschlauch dür fen nicht geknickt oder eingeklemmt werden Achten Sie beim Installieren des Geräts da rauf dass es im Fall einer Störung für den Techniker gut zugänglich ist Richten Si...

Страница 28: ... und der Gebäuderegulierung durchgeführt werden Prüfen Sie den für einen sicheren Betrieb des Geräts vorgeschriebenen Mindestwasserdruck im Kapitel Technische Daten Wasserstopp Vorrichtung Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Was serstopp Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschäden ausgestattet die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftre ten können Dieser Fehler wird durch einen roten Se...

Страница 29: ...n Einen Verlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem Kundendienst ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür Vergewissern Sie sich dass die Stromver sorgung in Ihrem Haus für die erforderliche Maximallast geeignet ist Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte die Sie verwenden Das...

Страница 30: ...ecyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wieder verwertbar PE Polyethylen PS Polystyrol PP Polypropylen Solche Materialien können der Wiederver wertung zugeführt werden indem sie ord nungsgemäß in den entsprechenden Sam melbehältern entsorgt werden Umwelttipps Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwe...

Страница 31: ...liance If parts are damaged contact your supplier If the appliance is delivered in the winter months when there are minus tempera tures Store it at room temperature for 24 hours before using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way During high temperature wash pro grammes the door glass may get hot Do not touch it Ma...

Страница 32: ... empty and buttons and zips are fas tened Avoid washing frayed or torn arti cles and treat stains such as paint ink rust and grass before washing Under wired bras must NOT be machine washed Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile clean ing fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment ...

Страница 33: ...mp 6 Adjustable feet Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for pre wash The prewash detergent is added at the beginning of the wash programme Compartment for powder or liquid deter gent used for main wash Compartment for liquid additives fab ric softener starch Compartment for stain remover used for main wash with STAIN option CONTROL PANEL Below is a picture of the control pan...

Страница 34: ...nel Handwash Child Lock Display 9 1 9 2 9 3 9 9 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 1 Temperature indicator and COLD symbol 9 2 Spin Speed indicator RINSE HOLD NIGHT CYCLE symbols 9 3 Programme progress display PRE WASH MAIN WASH RINSE SPIN DRAIN OVERDOSAGE The programme progress display shows the washing phases of the selected pro gramme During a washing cycle a black line blinks under the washing phase symbol...

Страница 35: ...et wash programme is selec ted the message Err is displayed for about 2 seconds and the yellow light of button 7 starts blinking Alarm codes In the event of operating problems some alarm codes can be displayed for example see chapter What to do if End of the programme When the programme has finished a blinking zero is displayed the DOOR symbol disappears and the door can be opened 9 8 DELAY START ...

Страница 36: ...much as possible 2 Close firmly the door You must hear a click during closing Warning Do not embed the laundry between the door and the rubber joint Measure out the detergent and the fabric softener Your new appliance was designed to re duce water energy and detergent consump tion Pull out the dispenser drawer until it stops Measure out the amount of detergent re quired pour it into the main wash ...

Страница 37: ...on button 3 When the required programme has been selected your appliance automat ically proposes the maximum spin speed provided for that programme Press this button repeatedly to change the spin speed if you want your laundry to be spun at a speed different from the one pro posed by the washing machine RINSE HOLD by selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent t...

Страница 38: ...ently washed items EXTRA RINSE option additional rinse This appliance is designed for saving water However for people with a very delicate skin allergic to detergents it may be neces sary to rinse the laundry using an extra quan tity of water extra rinse The relevant sym bol will appear on the display and this op tion is active for selected washing pro gramme If you wish to activate this option pe...

Страница 39: ...out Be fore you make any change you must pause the washing machine by pressing the but ton 7 Changing a running programme is possible only by resetting it Turn the programme selector dial to and then to the new pro gramme position Start the new programme by pressing the 7 button again The wash ing water in the tub will not emptied out Interrupting a programme Press the button 7 to interrupt a pro ...

Страница 40: ...d by just water and detergent It is therefore ad visable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold water For dried stains soak overnight in water with a special detergent then rub in the soap and water Oil based paint moisten with benzine stain remover lay the garment on a soft cloth and dab the stain treat several times Dried grease stains moisten with turpen tine lay the ...

Страница 41: ...he product manufacturers instruc tions on quantities to use Use less detergent if you are washing a small load the laundry is lightly soiled large amounts of foam form during wash ing Degrees of water hardness Water hardness is classified in so called de grees of hardness Information on hard ness of the water in your area can be ob tained from the relevant water supply com pany or from your local ...

Страница 42: ...ion will be activated automatically SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD PREWASH1 PFLEGELEICHT SYNTHETIQUES SYNTHETICS 60 Cold Main wash Rinses Short spin Max load 4 kg Reduced load 2 kg Synthetic or mixed fabrics underwear coloured garments non shrink shirts blouses SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD PREWASH1 STAIN2 SENSITIVE EXTRA RINSE TIME SAVING 3 LEICHTBÜGELN PLUS REPASSAGE FACILE PLUS E...

Страница 43: ...ine performs some rinses followed by a final spin SPIN REDUCTION NIGHT CYCLE RINSE HOLD EXTRA RINSE PUMPEN VIDANGE DRAIN Draining of water Max load 8 kg For emptying out the water of the last rinse in pro grammes with the option selected that ends with wa ter left in the tub SCHLEUDERN ESSORAGE SPIN Drain and long spin Max load 8 kg Separate spin for hand washed cotton garments and after programme...

Страница 44: ...ain wash Rinses Short spin Max load 2 5 kg Special program for sport clothes By selecting this program do not add any additives SPIN REDUCTION RINSE HOLD EXTRA RINSE SPORT INTENSIV SPORT SPORT INTENSIVE 40 Cold Prewash Main wash Rinses Short spin Max load 2 5 kg Special programme is suitable for washing heavily soiled sport items The machine will add automatically a prewash phase before the main w...

Страница 45: ...If using liquid detergents a programme without prewash must be selected 2 Stain option can be selected only at the temperature of 40 C or higher 3 If you select the Super Quick option by pressing button 6 we recommend that you reduce the maximum load as indicated Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results CARE AND CLEANING You must DISCONNECT the appliance from the ele...

Страница 46: ...ng iron Important Do not clean the drum with acidic descaling agents scouring agents containing chlorine or iron or steel wool 1 Remove any rust deposits on the drum with a cleaning agent for stainless steel 2 Run a washing cycle without any wash ing to clean off any cleaning agent resi dues Programme Short Cotton Programme at maximum temperature and add ap prox 1 4 measuring cup of detergent Door...

Страница 47: ... finished the cycle and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters Important If the appliance doesn t fill takes long to fill water the starting button blinks yellow or the display if available shows the relevant alarm see chapter What to do if for more details check if the wat...

Страница 48: ...hose from the tap 2 place the end of the emergency empty ing hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out 3 screw the water inlet hose back on and reposition the emergency emptying hose after having put the cap on again By doing this any water remaining in the ma chine is removed avoiding ice forming and consequently damage to the appliance When you use the...

Страница 49: ...er tap is closed Open the water tap The inlet hose is squashed or kinked Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked Clean the water inlet filters see Cleaning the water inlet filters for more details The door is not properly closed Close the door firmly The machine fills then empties immediately The end of the drain hose is too low Refer to r...

Страница 50: ...used Increase the detergent quantity or use anoth er one Stubborn stains have not been treated prior to washing Use commercial products to treat the stub born stains The correct temperature was not selected Check if you have selected the correct tem perature Excessive laundry load Introduce into the drum less laundry The door will not open The programme is still running Wait the end of washing cyc...

Страница 51: ... distribution of the laun dry in the drum when spinning as well as in creased stability of the machine No water is visible in the drum Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance The display shows the alarm code Anti flooding system has activated Pull out the plug from the power socket close the water tap and contact the Servi...

Страница 52: ...C 92 75 standards The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative as it may vary depending on the quantity and type of laundry on the inlet water tempera ture and on the ambient temperature INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be re moved before using the appliance You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the ma...

Страница 53: ...ver try to correct any unevenness in the floor by putting pieces of wood cardboard or similar materials under the machine If it is impossible to avoid positioning the ma chine next to a gas cooker or coalburning stove an insulating panel covered with alu minium foil on the side facing the cooker or stove must be inserted between the two ap pliances The machine must not be installed in rooms where ...

Страница 54: ...e hose to a tap with a 3 4 thread Always use the hose supplied with the appliance The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to pur chase a new longer hose specially de signed for this type of use Installation should comply with local wa ter authority and building regulations re quirements Check the minimum water pressure required for...

Страница 55: ... less than 60 cm and not more than 90 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked Important The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres An additional drain hose and joining piece is available from your local Service Centre ELECTRICAL CONNECTI...

Страница 56: ...this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by dis posing of them properly in appropriate col le...

Страница 57: ...electrolux 57 ...

Страница 58: ...58 electrolux ...

Страница 59: ...electrolux 59 ...

Страница 60: ...132942520 A 292010 www electrolux com shop ...

Отзывы: