Electrolux UltraSilencer Z3363, Руководство пользователя

Страница: 23 / 32

English
REPLACING THE DUST BAG, S-BAG™
1 The dust bag, s-bag™ must be replaced latest when
the indicator window is completely red. Read with the
nozzle lifted up.
Fold down the carrying handle. Press the catches on
the hose, remove the hose and open the cover.
Lift out the insert holding the s-bag™.
Pull the cardboard to remove the s-bag™ from the
insert. This automatically seals the s-bag™ and prevents
dust leaking out.
a Insert a new s-bag™ by pushing the cardboard right
into the end of the groove in the insert.
b Attach the insert by placing it on the back pegs in the
bag compartment. Then fold down the insert and close
the cover.
Note. Replace the s-bag™ even if it is not full (it could be obstruc-
ted). Also replace after vacuuming carpet-cleaning powder. Be
sure to use only an original Electrolux dust bags, s-bag™ Classic
or s-bag™ Clinic.
Replacement of the motor filter (Ref.
No. EF54)
should be done with every th replacement of the dust bag,
s-bag™
Fold down the carrying handle. Press the catches,
remove the hose and open the front cover.
Lift out the insert holding the s-bag™.
Pull the motor filter holder upwards until it comes away
from the groove.
Carefully pull the old, dirty filter out of the filter holder
and replace it with a new motor filter.
10 Reattach the filter holder containing the new motor
filter.
11 Replace the insert holding the s-bag™ and then close
the cover.
Replacement of the exhaust filter
should be done with every 5th replacement of the dust bag,
s-bag™
There are two types of exhaust filter:
• Hepa H1 (Ref. No. EFH1)
• Microfilter (Ref. No. EF1)
The filters must always be replaced with new ones and
cannot be washed.*
1 Fold up the carrying handle until it clicks into place.
1 Place your thumbs on the back edge of the lid and
then open the lid by pulling the handle backwards and
upwards with your index/middle finger.
1 Lift out the filter. Insert a new filter and replace the lid
as shown.
*A washable filter – HEPA H13 – can be bought as an option.
Français
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE, S-BAG™
1 Le sac à poussière s-bag™ doit être remplacé au plus
tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification
doit toujours se faire le suceur soulevé du sol.
Rabattre la poignée de transport. Appuyer sur les
cliquets du flexible pour le dégager, puis ouvrir le
couvercle.
Soulever le support de fixation du sac à poussière
s-bag™.
Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à
poussière s-bag™ de son support de fixation. Le sac
à poussière s-bag™ se ferme alors automatiquement,
pour empêcher la poussière de se diffuser dans l'air.
a Insérer un nouveau sac à poussière s-bag™ en poussant
la partie cartonnée bien au fond du rail du support de
fixation.
b Fixer le support en le plaçant sur les taquets arrière
du compartiment sac. Rentrer ensuite le support de
fixation et fermer le couvercle.
Remarque : Remplacer le sac s-bag™ même s'il n'est pas plein (il
se peut qu'il soit obstrué). Le remplacer également après avoir
utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S'assurer
d'utiliser les sacs originaux Electrolux s-bag™ Classic ou s-bag™
Clinic.
Remplacer le filtre moteur (Réf. EF54)
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac
à poussière s-bag™.
Rabattre la poignée de transport. Appuyer sur les
cliquets, retirer le flexible puis ouvrir le couvercle avant.
Soulever le support de fixation du sac à poussière
s-bag™.
Tirer vers le haut la grille du filtre moteur pour le déga-
ger de son logement.
Retirer précautionneusement l'ancien filtre sale et le
remplacer par un filtre moteur neuf.
10 Remettre en place la grille de filtre.
11 Remettre en place le support de fixation du sac à
poussière s-bag™, puis fermer le couvercle.
Remplacer le filtre de sortie d'air
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac
à poussière s-bag™
Il existe deux types de filtres de sortie d'air:
• Hepa H1 (Réf. EFH1) (suivant les modèles)
• Microfiltre (Réf. EF1) (suivant les modèles)
Vous devez toujours remplacer les filtres usagés par des filtres
neufs ; il est impossible de les laver.*
1 Soulever la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
1 Placer les pouces sur l'extrémité arrière de la grille de
filtre, puis l'ouvrir à l'aide de l'index ou du majeur en
tirant sur la poignée pour la soulever vers l'arrière.
1 Soulever le filtre pour l'extraire. Insérer un filtre neuf
et remettre le couvercle en place comme le montre le
schéma.
*Un filtre lavable (HEPA H13) est disponible en option. (Réf. EFH13W)
2192326-09.indd 23 11/27/06 12:44:34 PM