Electrolux ST401CNN10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierkombination

Frigorifero-Congelatore

ST401CNN10

Содержание ST401CNN10

Страница 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierkombination Frigorifero Congelatore ST401CNN10 ...

Страница 2: ... do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replac...

Страница 3: ...zer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do not use sharp objects to remove frost...

Страница 4: ...n The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows press the temperature regulator more times until the LED corresponding to the required temperature lights up Selection is progressive varying from 2 C to 8 C A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance dep...

Страница 5: ...aced at different heights To make these adjustments proceed as fol lows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in order to store pre...

Страница 6: ... and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Action Freeze function at least 24 hours before plac ing the food to be frozen in the freezer com partment Move the shelf present in the freezer com partment to the middle seat keeping it hori zontal Place the fresh food to be frozen on that shelf The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the ra...

Страница 7: ...st not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thorough ly cleaned foodstuffs prepare food ...

Страница 8: ...dded After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops dur ing normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important ...

Страница 9: ...tly Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator Th...

Страница 10: ...rds 3 Replace the lamp with one of the same power the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover 5 Tighten the screw to the lamp cover 6 Connect the plug to the mains socket 7 Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact...

Страница 11: ...wer supply the plug must therefore be easily accessible after installation 10 mm 10 mm 100 mm A B Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed c...

Страница 12: ... electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you p...

Страница 13: ... ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents ...

Страница 14: ...u congélateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre l...

Страница 15: ...e l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con formément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités lo...

Страница 16: ...ion Free ze en appuyant sur Action Freeze la touche plusieurs fois jusqu à ce que la température souhaitée s affiche Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoi res internes avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer l odeur caractéristique du neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produ...

Страница 17: ...rvés dans le bac à fruits et légumes est préservé plus longtemps Lorsque les fentes de ventilation sont ouver tes le taux d humidité est plus bas car la circu lation d air est plus importante Brassage de l air Ce modèle est pourvu du dispositif Dynamic Air Cooling DAC qui brasse l air uniformé ment Cette technologie a pour effet d uni formiser la température à l intérieur du réfri gérateur plus ra...

Страница 18: ...églage de température de façon à obtenir des pé riodes d arrêt du compresseur et ainsi per mettre un dégivrage automatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments su...

Страница 19: ...ettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d épon...

Страница 20: ...résoudre les problèmes débranchez l appareil La résolution des problèmes non men tionnés dans le présent manuel doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur système réfrigérant sont normaux Symptôme Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fonc tionne pas L appareil est ...

Страница 21: ...ature à l inté rieur de l appareil est trop élevée Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obte nir plus de froid La porte n est pas correctement fermée Reportez vous au paragraphe Fermeture de la porte La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tempé rature ambiante avant de...

Страница 22: ...e en tempé rature 20 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gau che à l intérieur de l appareil et sur l étiquette d énergie Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tem pérature amb...

Страница 23: ...dant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con signes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans l appareil qui doivent être installées comme indiqué sur la figure Desserrez les vis et introduisez l entretoise sous la têt...

Страница 24: ...heté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www sens ch 24 electrolux ...

Страница 25: ...ahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern...

Страница 26: ... führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 10 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühl...

Страница 27: ...llen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen...

Страница 28: ... drücken bis die gewünschte Tempe ratur ausgewählt ist Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche besc...

Страница 29: ...chiedenen Po sitionen verstellen so dass die entstehen den Fächer den ver schiedenen Bedürf nissen angepasst werden können Am Schubladenbo den befindet sich je nach Ausstattung ein Gitter damit Obst und Gemüse nicht direkt mit eventueller Feuchtigkeit auf dem Boden in Berührung kommen Alle Teile in der Schublade können zur Rei nigung heraus genommen werden Zur Luftfeuchtigkeits regelung in den Ge ...

Страница 30: ...in legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendun...

Страница 31: ...en Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als...

Страница 32: ...g an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rin ne in einen speziellen Behälter an der Rück seite des Geräts über dem Motorkompres sor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals ...

Страница 33: ...stellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Si...

Страница 34: ...chlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Austauschen der Lampe Vorsicht Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 1 Lösen Sie die Schraube an der Lampen abdeckung 2 Drücken Sie mit einem Schraubendreher den hinteren Haken der Lampenabde ckung heraus und nehmen Sie die Abde ckung durch Ziehen nach unten ab ...

Страница 35: ...öglichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrich tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerä tes erfolgen Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben 10 mm 10 mm 100 mm A B Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannu...

Страница 36: ...rag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden od...

Страница 37: ...state istruite all uso dell apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla pre...

Страница 38: ...cchiatura alla luce solare diretta Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 14 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surg...

Страница 39: ...schiuma dell isola mento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va esegui to secondo le prescrizioni vigenti da ri chiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrasse gnati dal simbolo sono riciclabili Pannello dei comandi 2 4 5 6 8 2 1...

Страница 40: ... tiepida e un po di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture Utilizzo quotidiano Ripiani mobili Le pareti del frigorifero sono equipaggiate con una serie di guide che permettono di collocare i ripiani nella posizione desiderata Posizionamento delle mens...

Страница 41: ...i aria riduce l umi dità presente negli scomparti della frutta e della verdura Raffreddamento dell aria La ventola del sistema Dynamic Air Cooling DAC produce un raffreddamento più veloce degli alimenti e una temperatura più uniforme nello scomparto La ventola viene attivata premendo il relativo interruttore di comando fare riferimento a Pannello dei comandi La spia della ventola si accende Import...

Страница 42: ... attorno ad esso Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure Per motivi di sicurezza conservarla in queste condizioni solo per uno o due giorni al mas simo Cibi cucinati piatti freddi ecc dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano Frutta e verdur...

Страница 43: ... tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell apparecchio Non usare mai detergenti polveri abrasive prodotti per la pulizia con una forte profuma zione o cere lucidanti per pulire l interno in quanto danneggiano la superficie e lasciano un odore forte Pulire il condensatore griglia nera e il com pressore sul retro con una spazzola o un aspirapolvere Questa operazione migliorerà le ...

Страница 44: ...a Le operazioni di ricerca guasti non de scritte nel presente manuale devono es sere eseguite esclusivamente da elettri cisti qualificati o da personale compe tente Importante Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali Problema Possibile causa Soluzione L apparecchiatura non funziona La lampadina non si accende ...

Страница 45: ...ratura all interno dell apparecchiatura è troppo alta La temperatura non è regolata correttamente Impostare una temperatura inferio re La porta non è chiusa corretta mente Vedere Chiusura della porta La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurre gli alimenti la sciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti insieme Introdurre gli alimenti poco all...

Страница 46: ...lato sinistro interno dell apparecchio e sull etichetta dei valori energetici Installazione Leggere con attenzione le Informazioni di sicurezza per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell apparecchio prima di procedere all installazione Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla sua targh...

Страница 47: ...alla corrente consultando un elettrici sta qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispet tate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE Distanziatori posteriori All interno dell apparecchiatura sono presenti due distanziatori che devono essere montati come illustrato in figura Allentare le viti e inserire il distanziatore sotto ...

Страница 48: ...are gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch 48 electrolux ...

Страница 49: ...electrolux 49 ...

Страница 50: ...50 electrolux ...

Страница 51: ...electrolux 51 ...

Страница 52: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Результаты поиска

Содержание ST401CNN10

Отзывы:

Похожие инструкции для ST401CNN10

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ST401CNN10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST401CNN10

Отзывы:

Похожие инструкции для ST401CNN10

Бренды по названию

Популярные бренды